يَا مَرْثَدُ ، الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُهَا إِلا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ؛ فَلَا تَنْكِحْهَا

كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ [الْغَنَوِيَّ(١)] [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٢)] [، وَكَانَ رَجُلًا شَدِيدًا(٣)] ، وَكَانَ رَجُلًا يَحْمِلُ الْأَسْرَى [وفي رواية : الْأُسَارَى(٤)] مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمُ الْمَدِينَةَ ، قَالَ : وَكَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا عَنَاقٌ ، وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ [وفي رواية : صَدِيقَتَهُ(٥)] ، وَأَنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلًا مِنْ أُسَارَى [وفي رواية : أَسْرَى(٦)] مَكَّةَ يَحْمِلُهُ [وفي رواية : فَدَعَوْتُ رَجُلًا لِأَحْمِلَهُ(٧)] قَالَ : فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ ، قَالَ : فَجَاءَتْ عَنَاقٌ ، فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ [خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ(٨)] [وفي رواية : فَدَنَتْ فَرَأَتْ سَوَادًا فِي ظِلِّ الْحَائِطِ(٩)] ، فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَيَّ عَرَفَتْ ، فَقَالَتْ : [مَنْ هَذَا(١٠)] مَرْثَدٌ ؟ فَقُلْتُ : مَرْثَدٌ ، فَقَالَتْ : مَرْحَبًا وَأَهْلًا ، [يَا مَرْثَدُ(١١)] هَلُمَّ [وفي رواية : انْطَلِقِ(١٢)] ، فَبِتْ [وفي رواية : هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيتَ(١٣)] عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ ، [فِي الرَّحْلِ(١٤)] قَالَ : قُلْتُ : يَا عَنَاقُ ، حَرَّمَ اللَّهُ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهِ قَدْ حَرَّمَ(١٥)] الزِّنَا . قَالَتْ : يَا أَهْلَ الْخِيَامِ ، هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أَسْرَاءَكُمْ [وفي رواية : أَسْرَاكُمْ(١٦)] [وفي رواية : هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَارَاكُمْ(١٧)] . [مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ(١٨)] قَالَ : فَتَبِعَنِي [وفي رواية : فَاتَّبَعَنِي(١٩)] [وفي رواية : فَطَلَبَنِي(٢٠)] ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ [وفي رواية : فَسَلَكْتُ(٢١)] الْخَنْدَمَةَ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ ، فَدَخَلْتُ ، [وفي رواية : فَدَخَلْتُهُ(٢٢)] فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا [وفي رواية : جَازُوا(٢٣)] عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا ، فَظَلَّ [وفي رواية : فَطَارَ(٢٤)] [وفي رواية : فَطَلَّ(٢٥)] بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَعَمَّاهُمُ [وفي رواية : وَأَعْمَاهُمُ(٢٦)] اللَّهُ عَنِّي ، قَالَ : ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي ، فَحَمَلْتُهُ ، [وفي رواية : وَحَمَلْتُهُ(٢٧)] وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْإِذْخِرِ ، فَفَكَكْتُ عَنْهُ أَكَبُلَهُ ، [وفي رواية : فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الْأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ(٢٨)] فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعِينُنِي [وفي رواية : وَيُعْيِينِي(٢٩)] حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَأَتَيْتُ [وفي رواية : قَالَ : جِئْتُ إِلَى(٣٠)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْكِحُ عَنَاقًا ؟ [لِبَغِيٍّ كَانَتْ بِمَكَّةَ(٣١)] مَرَّتَيْنِ فَأَمْسَكَ [وفي رواية : فَسَكَتَ(٣٢)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتِ [هَذِهِ السُّورَةُ - وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى(٣٣)] : الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ [وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ(٣٤)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مَرْثَدُ ، [فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَتَلَا عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ ، وَقَالَ(٣٥)] الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ؛ فَلَا تَنْكِحْهَا [وفي رواية : فَدَعَانِي وَقَرَأَهَا(٣٦)] [وفي رواية : فَقَرَأَهَا(٣٧)] [عَلَيَّ ، وَقَالَ : لَا تَنْكِحْهَا(٣٨)]

1. (١)سنن أبي داود٢٠٤٧·السنن الكبرى٥٣٢٤·المستدرك على الصحيحين٢٧١٦·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٢٧١٦·
3. (٣)السنن الكبرى٥٣٢٤·
4. (٤)سنن أبي داود٢٠٤٧·السنن الكبرى٥٣٢٤·المستدرك على الصحيحين٢٧١٦·
5. (٥)سنن أبي داود٢٠٤٧·سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·السنن الكبرى٥٣٢٤·المستدرك على الصحيحين٢٧١٦·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
7. (٧)السنن الكبرى٥٣٢٤·
8. (٨)
9. (٩)السنن الكبرى٥٣٢٤·
10. (١٠)السنن الكبرى٥٣٢٤·
11. (١١)جامع الترمذي٣٤٩٠·سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·السنن الكبرى٥٣٢٤·شرح مشكل الآثار٥٣٣٥·
12. (١٢)السنن الكبرى٥٣٢٤·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
14. (١٤)السنن الكبرى٥٣٢٤·
15. (١٥)السنن الكبرى٥٣٢٤·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
17. (١٧)السنن الكبرى٥٣٢٤·
18. (١٨)السنن الكبرى٥٣٢٤·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
20. (٢٠)السنن الكبرى٥٣٢٤·
21. (٢١)السنن الكبرى٥٣٢٤·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
24. (٢٤)
25. (٢٥)السنن الكبرى٥٣٢٤·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·السنن الكبرى٥٣٢٤·
27. (٢٧)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
28. (٢٨)السنن الكبرى٥٣٢٤·
29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
30. (٣٠)سنن أبي داود٢٠٤٧·
31. (٣١)شرح مشكل الآثار٥٣٣٥·
32. (٣٢)سنن أبي داود٢٠٤٧·السنن الكبرى٥٣٢٤·المستدرك على الصحيحين٢٧١٦·شرح مشكل الآثار٥٣٣٥·
33. (٣٣)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى١٣٩٧٣·المستدرك على الصحيحين٢٧١٦·
35. (٣٥)شرح مشكل الآثار٥٣٣٥·
36. (٣٦)السنن الكبرى٥٣٢٤·
37. (٣٧)سنن أبي داود٢٠٤٧·
38. (٣٨)سنن أبي داود٢٠٤٧·السنن الكبرى٥٣٢٤·

• سنن أبي داود · #2047الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَنْكِحْهَا .

• جامع الترمذي · #3490الإسناد · ٧ رواة

  يَا مَرْثَدُ ، الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُهَا إِلا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ؛ فَلَا تَنْكِحْهَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• سنن النسائي · #3230الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْكِحُ عَنَاقَ ، فَسَكَتَ عَنِّي ، فَنَزَلَتْ : وَالزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُهَا إِلا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ، فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَيَّ وَقَالَ : لَا تَنْكِحْهَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #13973الإسناد · ٩ رواة

  يَا مَرْثَدُ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ .

• السنن الكبرى · #5324الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْكِحُ عَنَاقَ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، فَنَزَلَتْ : وَالزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُهَا إِلا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ فَدَعَانِي وَقَرَأَهَا عَلَيَّ ، وَقَالَ : "لَا تَنْكِحْهَا .

• المستدرك على الصحيحين · #2716الإسناد · ٩ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْكِحُ عَنَاقًا ؟ قَالَ : فَسَكَتَ عَنِّي ، فَنَزَلَتِ : الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُهَا إِلا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَرَأَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : " لَا تَنْكِحْهَا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح مشكل الآثار · #5335الإسناد · ٨ رواة

  وَمَا قَدْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْكِحُ عَنَاقًا ؟ لِبَغِيٍّ كَانَتْ بِمَكَّةَ ، قَالَ : فَسَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : الزَّانِي لا يَنْكِحُ إِلا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لا يَنْكِحُهَا إِلا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ . فَقَالَ : يَا مَرْثَدُ " ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَتَلَا عَلَيَّ هَذِهِ الْآيَةَ ، وَقَالَ : " لَا تَنْكِحْهَا . فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ مَا فِي الْآثَارِ الْأُوَلِ هُوَ الَّذِي يَنْكِحُ الْمَرْأَةَ لِهَذَا الْمَعْنَى الَّذِي يُطْلِقُ لَهَا فِعْلَهُ ، لِيَصِلَ مِمَّا تَكْتَسِبُهُ مِنْ ذَلِكَ الْفِعْلِ إِلَى مَا يُوصِلُهُ إِلَيْهِ مِنَ الْإِنْفَاقِ عَلَيْهِ ، وَكِفَايَتِهِ الْمُؤْنَةَ فِي نَفْسِهِ وَفِيهَا ، وَمَنْ كَانَ كَذَلِكَ ، كَانَ فَاعِلًا لِمَا يَكُونُ سَبَبًا لِلزِّنَى ، وَكَانَ الذَّمُّ لَهُ عَلَى ذَلِكَ مِمَّا لَا خَفَاءَ بِهِ . فَقَالَ قَائِلٌ : أَفَيَجُوزُ أَنْ يُسَمَّى بِمَا يُسَمَّى بِهِ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ مِنَ الزِّنَى الَّذِي سُمِّيَ بِهِ فِيهِ ، وَيُطْلَقُ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْهُ الزِّنَى ؟ فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ فِي ذَلِكَ أَنَّهُ قَدْ يَجُوزُ أَنْ يُطْلَقَ عَلَيْهِ هَذَا الِاسْمُ إِذَا كَانَ قَدْ صَارَ سَبَبًا لِإِطْلَاقِهِ إِيَّاهُ إِلَى مَنْ يَفْعَلُهُ ، وَإِبَاحَتِهِ إِيَّاهُ ذَلِكَ ، كَمَا قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .