لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ

إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ [وفي رواية : أَرَدْنَ أَنْ يُرْسِلْنَ(١)] [وفي رواية : لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلْنَ أَزْوَاجُهُ(٢)] عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى أَبِي بَكْرٍ [الصِّدِّيقِ(٣)] - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ [وفي رواية : يَسْأَلْنَ مِيرَاثَهُنَّ(٤)] [وفي رواية : ثُمُنَهُنَّ(٥)] مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ(٦)] فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ : أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : قَالَتْ عَائِشَةُ : حَتَّى كُنْتُ أَرُدُّهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : أَلَا تَتَّقِينَ اللَّهَ ، أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٧)] [وفي رواية : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَكُنْتُ أَنَا الَّتِي رَدَدْتُهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَرْسَلْتُ إِلَيْهِنَّ : لَا تَفْعَلْنَ ، أَمَا سَمِعْتُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :(٨)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ عَائِشَةُ : أَلَا تَتَّقِينَ اللَّهَ ؟ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(٩)] [وفي رواية : أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(١٠)] : [إِنَّا(١١)] لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا [وفي رواية : مَا تَرَكْنَاهُ(١٢)] فَهُوَ صَدَقَةٌ [إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ مَالِ اللَّهِ(١٣)] [فَرَجَعْنَ(١٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَرَضِينَ بِقَوْلِهَا ، وَتَرَكْنَ ذَلِكَ(١٥)] . وَفِي رِوَايَةِ الْقَعْنَبِيِّ : فَيَسْأَلْنَهُ حَقَّهُنَّ ، فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ [وفي رواية : أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفَاطِمَةُ حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ ، وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّا لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ . وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَأَعْمَلَنَّ فِي ذَلِكَ بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .(١٦)] [وفي رواية : أَنَّ فَاطِمَةَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَدَقَتِهِ وَمِمَّا تَرَكَ ، وَمِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ(١٧)]

1. (١)مسند أحمد٢٦٨٤٨·
2. (٢)المعجم الأوسط٨٨١٧·
3. (٣)سنن أبي داود٢٩٧١·صحيح ابن حبان٦٦١٩·
4. (٤)مصنف عبد الرزاق٩٨٧٥·السنن الكبرى٦٢٩٣·
5. (٥)سنن أبي داود٢٩٧١·
6. (٦)المعجم الأوسط٨٨١٧·
7. (٧)المعجم الأوسط٨٨١٧·
8. (٨)المعجم الأوسط٣٧٢٢·
9. (٩)مصنف عبد الرزاق٩٨٧٥·
10. (١٠)مسند أحمد٢٦٨٤٨·
11. (١١)المعجم الأوسط٨٨١٧·شرح معاني الآثار٢٧٧٠·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٦٦١٩·المعجم الأوسط٨٨١٧·
13. (١٣)المعجم الأوسط٨٨١٧·
14. (١٤)المعجم الأوسط٣٧٢٢·
15. (١٥)مصنف عبد الرزاق٩٨٧٥·
16. (١٦)شرح معاني الآثار٢٧٧٠·
17. (١٧)السنن الكبرى٤٤٣٠·

• صحيح البخاري · #6487الإسناد · ٧ رواة

  لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ .

• صحيح البخاري · #6490الإسناد · ٦ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ .

• صحيح مسلم · #4610الإسناد · ٦ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ .

• سنن أبي داود · #2971الإسناد · ٦ رواة

  لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ .

• سنن أبي داود · #2972الإسناد · ٨ رواة

  لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لِآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ ، وَلِضَيْفِهِمْ ، فَإِذَا مُتُّ فَهُوَ إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِي ؟ ، ، ، ، ،

• موطأ مالك · #1763الإسناد · ٤ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ . ،

• مسند أحمد · #25709الإسناد · ٦ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ .

• مسند أحمد · #26848الإسناد · ٦ رواة

  لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ .

• صحيح ابن حبان · #6619الإسناد · ٧ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَاهُ فَهُوَ صَدَقَةٌ .

• المعجم الأوسط · #3722الإسناد · ١٠ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ، فَرَجَعْنَ .

• المعجم الأوسط · #8817الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّا لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ مَالِ اللهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #9875الإسناد · ٥ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ؟ قَالَ : فَرَضِينَ بِقَوْلِهَا ، وَتَرَكْنَ ذَلِكَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12861الإسناد · ٩ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ . وَفِي رِوَايَةِ الْقَعْنَبِيِّ : فَيَسْأَلْنَهُ حَقَّهُنَّ ، فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيِّ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى .

• سنن البيهقي الكبرى · #12862الإسناد · ١١ راويًا

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ، إِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لِآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ وَلِضَيْفِهِمْ ، فَإِذَا مُتُّ فَهُوَ إِلَى وَلِيِّ الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِي . ، ، ، ، ، ، ، ،

• السنن الكبرى · #4430الإسناد · ٨ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ .

• السنن الكبرى · #6293الإسناد · ٦ رواة

  لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ .

• شرح معاني الآثار · #2770الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّا لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ . وَإِنِّي وَاللهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَأَعْمَلَنَّ فِي ذَلِكَ بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• شرح معاني الآثار · #2771الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، وَابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ . ( ح ) . 2961 - وَحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، قَالَا : ثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . ، ، قَالَا: . . - ، قَالَ: ، قَالَا: ، قَالَ: ، ، أَنَّرَضِيَ اللهُ عَنْهَا

• الشمائل المحمدية · #402الإسناد · ٧ رواة

  لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ » .