سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ [وفي رواية : يَسْأَلُهُ(١)] عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ [فَقَالَ : مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ ؟(٢)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّكُمْ يَذْكُرُ [وفي رواية : مَنْ يَذْكُرُ مِنْكُمْ(٣)] لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَنَا وَاللَّهِ أَذْكُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، وَإِنَّ فِي يَدِي [وفي رواية : وَبِيَدِي(٤)] تَمَرَاتٍ [وفي رواية : لَتَمَرَاتٍ(٥)] [وفي رواية : تُمَيْرَاتٌ(٦)] [وفي رواية : لَتُمَيْرَاتٍ(٧)] أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا [وفي رواية : وَأَنَا مُسْتَتِرٌ(٨)] بِمُؤَخِرَةِ [وفي رواية : بِمُؤَخَّرِ(٩)] رَحْلٍ [وفي رواية : رَحْلِي(١٠)] مِنَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ [وفي رواية : يَطْلُعُ(١١)] الْقَمَرُ [وفي رواية : الْقُمَيْرُ(١٢)] [وفي رواية : حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ(١٣)] [وَذَلِكَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ(١٤)]

1. (١)مسند أحمد٣٨٢٢·
2. (٢)مسند أحمد٣٦١٦٤٣٩٢·
3. (٣)مسند أحمد٣٦١٦٤٣٩٢·
4. (٤)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٦·شرح معاني الآثار٤٣٤٥·
5. (٥)مسند أحمد٣٦١٦٣٨٢٢٤٣٩٢·
6. (٦)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٦·
7. (٧)مسند الطيالسي٣٢٧·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٦·شرح معاني الآثار٤٣٤٥·
9. (٩)مسند الطيالسي٣٢٧·
10. (١٠)مسند أحمد٣٦١٦٣٨٢٢٤٣٩٢·مسند الطيالسي٣٢٧·شرح معاني الآثار٤٣٤٥·
11. (١١)مسند الطيالسي٣٢٧·شرح معاني الآثار٤٣٤٥·
12. (١٢)مسند أحمد٤٣٩٢·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٦·
14. (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٩٦·

• مسند أحمد · #3616الإسناد · ٦ رواة

  مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ قَالَ : مَنْ يَذْكُرُ مِنْكُمْ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، وَإِنَّ فِي يَدِي لَتَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا بِمُؤَخِّرَةِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ ، وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ .

• مسند أحمد · #3822الإسناد · ٦ رواة

  أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَا وَاللهِ أَذْكُرُهَا يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، وَإِنَّ فِي يَدِي لَتَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا بِمُؤَخِّرَةِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ ، وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ .

• مسند أحمد · #4392الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَذْكُرُ مِنْكُمْ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَا ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، وَإِنَّ فِي يَدِي لَتَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا مِنَ الْفَجْرِ بِمُؤَخِّرَةِ رَحْلِي ، وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقُمَيْرُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أخبرنا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أستحر .

• المعجم الكبير · #10318الإسناد · ٧ رواة

  سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : " أَيُّكُمْ يَذْكُرُ الصَّهْبَاوَاتِ ؟ " فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَا ، بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَذَلِكَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #8646الإسناد · ٩ رواة

  أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَا وَاللهِ أَذْكُرُهَا يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، وَإِنَّ فِي يَدِي تَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا بِمُؤَخِّرَةِ رَحْلٍ مِنَ الْفَجْرِ ، وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ .

• مسند الطيالسي · #327الإسناد · ٥ رواة

  أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ ؟ " قَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَا وَاللهِ - بِأَبِي وَأُمِّي - أَذْكُرُهَا ، فَإِنَّ فِي يَدِي لَتُمَيْرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ ، مُسْتَتِرٌ بِمُؤَخَّرِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ ، وَذَلِكَ حِينَ يَطْلُعُ الْقَمَرُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5396الإسناد · ٧ رواة

  سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ ؟ قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، وَبِيَدِي تُمَيْرَاتٌ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ ، وَأَنَا مُسْتَتِرٌ مِنَ الْفَجْرِ ، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ ، وَذَلِكَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ إِنْ شَاءَ اللهُ .

• شرح معاني الآثار · #4345الإسناد · ٧ رواة

  سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ : أَنَا وَاللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، وَبِيَدِي تَمَرَاتٌ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ ، وَأَنَا مُسْتَتِرٌ بِمُؤَخِّرَةِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ ، وَذَلِكَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ . فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا سُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَخْبَرَهُمْ أَيَّ لَيْلَةٍ هِيَ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ الصَّهْبَاوَاتِ ، فَوَصَفَهَا عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَا وَصَفَهَا بِهِ مِنْ ضَوْءِ الْقَمَرِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، وَذَلِكَ لَا يَكُونُ إِلَّا فِي آخِرِ الشَّهْرِ . فَقَدْ دَلَّ ذَلِكَ أَيْضًا عَلَى مَا قَالَ أُبَيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . وَفِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا يَدُلُّ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ خَاصَّةً ؛ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : حم وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْـزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ، فَأَخْبَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ اللَّيْلَةَ الَّتِي يُفْرَقُ فِيهَا كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ فَهِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أُنْزِلَ فِيهَا الْقُرْآنُ ، ثُمَّ قَالَ : شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْـزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ . فَثَبَتَ بِذَلِكَ أَنَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَاحْتَجْنَا إِلَى أَنْ نَعْلَمَ أَيَّ لَيْلَةٍ هِيَ مِنْ لَيَالِيِهِ ؟ فَكَانَ الَّذِي يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ مَا قَدْ رَوَيْنَاهُ عَنْ بِلَالٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ ، وَالَّذِي رُوِيَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ أُبَيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .