كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ

كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ فِيهَا [وفي رواية : لَيْسَ بِهَا(١)] طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ ، وَعَلَيْهَا [لَهُ(٢)] طَعَامٌ - قَالَ عَفَّانُ : وَشَرَابٌ - [وفي رواية : وَعَلَيْهَا لَهُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ(٣)] فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ [وفي رواية : بِحَوْلِ(٤)] شَجَرَةٍ - قَالَ عَفَّانُ : بِجِذْلٍ - فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ - قَالَ عَفَّانُ : مُتَعَلِّقَةً بِهِ - قَالَ : قُلْنَا : شَدِيدٌ [وفي رواية : شَدِيدًا(٥)] يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا وَاللَّهِ ، لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ

1. (١)صحيح مسلم٧٠٥٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٠٣·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٦·
2. (٢)صحيح مسلم٧٠٥٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٠٣·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٦·
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي١٧٠٣·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٧٧٠٦·
5. (٥)صحيح مسلم٧٠٥٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٠٣·

• صحيح مسلم · #7057الإسناد · ٥ رواة

  كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ ، وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ، فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا ، فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ؟ قُلْنَا : شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا وَاللهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ جَعْفَرٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ ، عَنْ أَبِيهِ .

• مسند أحمد · #18719الإسناد · ٥ رواة

  كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ فِيهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ ، وَعَلَيْهَا طَعَامٌ - قَالَ عَفَّانُ : وَشَرَابٌ - فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ - قَالَ عَفَّانُ : بِجِذْلٍ - فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ - قَالَ عَفَّانُ : مُتَعَلِّقَةً بِهِ - قَالَ : قُلْنَا : شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا وَاللهِ ، لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ .

• مسند أحمد · #18720الإسناد · ٥ رواة

  قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَحَدَّثَنَاهُ جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ . قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ مِثْلَهُ . : . قَالَ: ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1703الإسناد · ٥ رواة

  كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ ، فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ، فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ ؟ قُلْنَا : شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7706الإسناد · ٧ رواة

  أَمَا وَاللهِ اللهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ . في طبعة دار المعرفة : (قانع) والمثبت من إتحاف المهرة ، والله أعلم .