إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ ، وَتَنْزِعِيهِ بِالنَّهَارِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ

أَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ فَكَانَتْ [وفي رواية : وَكَانَتْ(١)] تَشْتَكِي [عَيْنَهَا(٢)] [وفي رواية : عَيْنَيْهَا(٣)] ، فَتَكْتَحِلُ بِكُحْلِ الْجَلَاءِ [ وفي رواية : تَكْتَحِلُ بِالْجِلَاءِ ] [قَالَ أَحْمَدُ : الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْحُلَاءِ(٤)] ، فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ . فَقَالَتْ : لَا تَكْتَحِلِي [وفي رواية : لَا تَكْتَحِلُ بِهِ(٥)] إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ [وفي رواية : بُدَّ لَهَا(٦)] مِنْهُ ، يَشْتَدُّ عَلَيْكِ ، فَتَكْتَحِلُ [وفي رواية : فَتَكْتَحِلِينَ(٧)] بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحُهُ [وفي رواية : وَتَمْسَحِينَهُ(٨)] [وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ لِامْرَأَةٍ حَادٍّ عَلَى زَوْجِهَا اشْتَكَتْ عَيْنَيْهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ مِنْهَا : اكْتَحِلِي بِكُحْلِ الْجِلَاءِ بِاللَّيْلِ وَامْسَحِيهِ بِالنَّهَارِ(٩)] بِالنَّهَارِ . ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١٠)] : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ، وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ ؟ قَالَتْ [وفي رواية : فَقُلْتُ(١١)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ [وفي رواية : الصَّبِرُ(١٢)] لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ : إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ ، وَلَا [وفي رواية : فَلَا(١٣)] تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ [وفي رواية : إِنَّهُ يُشَبِّبُ الْوَجْهَ فَاجْعَلِيهِ بِاللَّيْلِ(١٤)] ، وَتَنْزِعِينَهُ [وفي رواية : وَانْزِعِيهِ(١٥)] بِالنَّهَارِ [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا فِي عِدَّتِي مِنْ وَفَاةِ أَبِي سَلَمَةَ :(١٦)] ، وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ . [قَالَتْ(١٧)] قُلْتُ : بِأَيِّ [وفي رواية : فَبِأَيِّ(١٨)] شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : بِالسِّدْرِ ، تُغَلِّقِينَ [وفي رواية : تُغَلِّفِي(١٩)] [وفي رواية : تُغَلِّفِينَ(٢٠)] بِهِ رَأْسَكِ

1. (١)سنن أبي داود٢٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·السنن الكبرى٥٧٠٦·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·السنن الكبرى٥٧٠٦·
3. (٣)سنن أبي داود٢٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٥·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·
5. (٥)سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·
6. (٦)السنن الكبرى٥٧٠٦·
7. (٧)سنن أبي داود٢٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·
8. (٨)سنن أبي داود٢٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٥·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·
11. (١١)سنن أبي داود٢٣٠٥·المعجم الكبير٢١٦١٢·سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·
13. (١٣)سنن أبي داود٢٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·السنن الكبرى٥٧٠٦·
14. (١٤)المعجم الكبير٢١٦١٢·
15. (١٥)المعجم الكبير٢١٦١٢·
16. (١٦)المعجم الكبير٢١٦١١·
17. (١٧)سنن أبي داود٢٣٠٥·المعجم الكبير٢١٦١٢·سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٥١٥٦٣٧·شرح مشكل الآثار١٢٩٧·
18. (١٨)المعجم الكبير٢١٦١١·
19. (١٩)المعجم الكبير٢١٦١١·
20. (٢٠)سنن أبي داود٢٣٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٥٦٣٧·السنن الكبرى٥٧٠٦·

• شرح مشكل الآثار177 - باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَمْرِهِ زَوْجَةَ النَّحَّامِ أَنْ لَا تُكَحِّلَ ابْنَتَهَا فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا بَعْدَ أَنْ أَعْلَمَتْهُ خَوْفَهَا عَلَى عَيْنِهَا إنْ لَمْ تَفْعَلْ ذَلِكَ . 1293 - حدثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ قَالَ : حدثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حدثنا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَرَمَدَتْ وَخَشَوْا عَلَى عَيْنِهَا ، فَأَتَوْا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ ع…

• سنن أبي داود · #2305الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ ، وَتَنْزِعِيهِ بِالنَّهَارِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ ، وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ قَالَتْ : قُلْتُ : بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ .

• سنن النسائي · #3541الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ ، فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ ، وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ ، فَإِنَّهُ خِضَابٌ ، قُلْتُ : بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ .

• المعجم الكبير · #21611الإسناد · ١١ راويًا

  لَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ ، قُلْتُ : فَبِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِي بِهِ رَأْسَكِ .

• المعجم الكبير · #21612الإسناد · ١١ راويًا

  إِنَّهُ يُشَبِّبُ الْوَجْهَ فَاجْعَلِيهِ بِاللَّيْلِ ، وَانْزِعِيهِ بِالنَّهَارِ . [ ، ، ، قَالَ: ، ، ، قَالَ: ، ،

• سنن البيهقي الكبرى · #15635الإسناد · ٧ رواة

  اكْتَحِلِي بِكُحْلِ الْجِلَاءِ بِاللَّيْلِ وَامْسَحِيهِ بِالنَّهَارِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #15637الإسناد · ١٢ راويًا

  إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ ، وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ " . قَالَتْ قُلْتُ : بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ .

• السنن الكبرى · #5706الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهُ ، فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ ، وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ ، فَإِنَّهُ خِضَابٌ . قُلْتُ : بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : "بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ .

• شرح مشكل الآثار · #1297الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ ، وَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ ، وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ ، وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ . قُلْتُ : بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : بِالسِّدْرِ ، تُغَلِّقِينَ بِهِ رَأْسَكِ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَكَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ أُمِّ سَلَمَةَ لِلْمَرْأَةِ الَّتِي سَأَلَتْهَا عَمَّا سَأَلَتْهَا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ : لَا تَفْعَلِي ذَلِكَ إِلَّا لِمَا لَا بُدَّ مِنْهُ ، وَقَدْ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا يُخَالِفُ ، فَاسْتَحَالَ أَنْ يَكُونَ كَانَ ذَلِكَ مِنْهَا إِلَّا وَقَدْ عَلِمَتْ بِنَسْخِهِ مِنْ قِبَلِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ لِأَنَّهَا رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهَا مَأْمُونَةٌ عَلَى مَا قَالَتْ ، كَمَا كَانَتْ مَأْمُونَةً عَلَى مَا رَوَتْ . وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .