لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ، ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم(١)] فَقَالَ : إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِمَ ذَلِكَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : لِمَ ؟(٢)] [وفي رواية : لِمَ تَفْعَلُ ذَلِكَ ؟(٣)] أَوْ بِمَ ذَاكَ ؟ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٤)] [الرَّجُلُ(٥)] : أُشْفِقُ [وفي رواية : شَفَقًا(٦)] [وفي رواية : شَفَقَةً(٧)] عَلَى وَلَدِهَا أَوْ عَلَى أَوْلَادِهَا [وفي رواية : عَلَى الْوَلَدِ(٨)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَمَا ضَرَّ فَارِسَ ، وَلَا رُومَ أَوِ الرُّومَ [وفي رواية : إِنْ كَانَ لِذَلِكَ ، فَلَا مَا ضَارَّ ذَلِكَ فَارِسَ وَلَا الرُّومَ(٩)] [وفي رواية : لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ، ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ(١٠)] [وفي رواية : مَا كَانَ لِيَضُرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ(١١)]

1. (١)مسند أحمد٢٢١٢٥·سنن البيهقي الكبرى١٥٧٨٦·
2. (٢)مسند أحمد٢٢١٢٥·المعجم الأوسط١٨٤·شرح معاني الآثار٤١٤٥·شرح مشكل الآثار٤٢١٠·
3. (٣)صحيح مسلم٣٥٧٤·
4. (٤)صحيح مسلم٣٥٧٤·مسند أحمد٢٢١٢٥·المعجم الكبير٣٨٢·المعجم الأوسط١٨٤·سنن البيهقي الكبرى١٥٧٨٦·مسند البزار٢٥٩٢·شرح معاني الآثار٤١٤٥·شرح مشكل الآثار٤٢١٠·
5. (٥)صحيح مسلم٣٥٧٤·
6. (٦)مسند أحمد٢٢١٢٥·المعجم الأوسط١٨٤·سنن البيهقي الكبرى١٥٧٨٦·
7. (٧)شرح معاني الآثار٤١٤٥·
8. (٨)المعجم الأوسط١٨٤·شرح معاني الآثار٤١٤٥·شرح مشكل الآثار٤٢١٠·
9. (٩)صحيح مسلم٣٥٧٤·مسند أحمد٢٢١٢٥·
10. (١٠)صحيح مسلم٣٥٧٤·
11. (١١)شرح معاني الآثار٤١٤٥·

• شرح مشكل الآثار576 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الغيل من كراهة له ، ومن هم بنهي عنه ، ومن نهي عنه ، ومما سوى ذلك مما كان منه فيه . 4201 - حدثنا الربيع بن سليمان المرادي ، قال : حدثنا أسد بن موسى ، قال : حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن عمرو بن مهاجر ، عن أبيه ، عن أسماء ابنة يزيد بن السكن الأنصارية قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : لا تقتلوا أولادكم سرا ، فإن الغيل يدرك الفارس على ظهر فرسه . 4202 - حدثنا فهد ، قال : حدثنا أبو نعيم ، قال : حدثنا ابن أبي غنية ، عن عبد الملك بن حميد ، عن محمد بن مهاجر الأنصاري ، عن أبيه ، عن أسماء ابنة يزيد الأنصارية ، قالت : سمعت رسول الله …

• صحيح مسلم · #3574الإسناد · ٨ رواة

  لَوْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ، ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ . وَقَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ : إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلَا مَا ضَارَ ذَلِكَ فَارِسَ ، وَلَا الرُّومَ . كذا في الطبعة التركية وهو مصحف صوابه : (المقريء) ، ولم يذكر المزي. روايته في تحفة الأشراف بينما ترجم له في التهذيب على الصواب.

• مسند أحمد · #22125الإسناد · ٧ رواة

  لِمَ ؟ قَالَ : شَفَقًا عَلَى وَلَدِهَا ، أَوْ عَلَى أَوْلَادِهَا . فَقَالَ : إِنْ كَانَ لِذَلِكَ ، فَلَا مَا ضَارَّ ذَلِكَ فَارِسَ وَلَا الرُّومَ .

• المعجم الكبير · #382الإسناد · ٨ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أَعْزِلُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

• المعجم الأوسط · #184الإسناد · ٨ رواة

  أَنَّ رَجُلًا ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي . قَالَ : " لِمَ ؟ " قَالَ : شَفَقًا عَلَى الْوَلَدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنْ كَانَ لِذَاكَ فَلَا ، مَا كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا فَارِسَ وَالرُّومَ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُسَامَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو النَّضْرِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #15786الإسناد · ١٠ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْفَقِيهُ الْفَامِيُّ بِبَغْدَادَ ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الصَّوَّافُ ، نَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، نَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَ وَالِدَهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي ، فَقَالَ : " لِمَ ؟ فَقَالَ : شَفَقًا عَلَى وَلَدِهَا ، قَالَ : " إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَلَا مَا ضَرَّ ذَلِكَ فَارِسَ وَالرُّومَ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَغَيْرِهِ عَنِ الْمُقْرِي .

• مسند البزار · #2592الإسناد · ٨ رواة

  فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَمَا ضَرَّ فَارِسَ ، وَلَا رُومَ أَوِ الرُّومَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أُسَامَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• شرح معاني الآثار · #4145الإسناد · ٧ رواة

  إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَلَا ، مَا كَانَ لِيَضُرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ . فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِبَاحَةُ وَطْءِ الْحَبَالَى ، وَإِخْبَارٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ذَلِكَ إِذَا كَانَ لَا يَضُرُّ فَارِسَ وَالرُّومَ ، فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ غَيْرَهُمْ . فَخَالَفَ هَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْظُرَ أَيُّهُمَا النَّاسِخُ لِلْآخَرِ فَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ .

• شرح مشكل الآثار · #4210الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي . قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : أُشْفِقُ عَلَى الْوَلَدِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كَانَ لِذَلِكَ فَلَا ، مَا كَانَ ضَارًّا فَارِسَ وَالرُّومَ . قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فِيمَا أَجَازَهُ لَنَا عَلِيٌّ : فَأَمَّا قَوْلُهُ : يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ ، يَقُولُ : يَهْزِمُهُ وَيُطَحْطِحُهُ بَعْدَمَا صَارَ رَجُلًا قَدْ رَكِبَ الْخَيْلَ ، وَاللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .