أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، أَوْ لِيَصْمُتْ

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ عُمَرَ [مَرَّةً(١)] وَهُوَ يَقُولُ : وَأَبِي [وَأَبِي(٢)] [وفي رواية : لَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي رَكْبٍ ، وَأَنَا أَحْلِفُ وَأَقُولُ : وَأَبِي(٣)] [وفي رواية : سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِي(٤)] [وفي رواية : أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَهُوَ يَقُولُ : وَأَبِي وَأَبِي(٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَدْرَكَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَهُوَ فِي رَكْبٍ ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَحِقَهُ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ وَهُوَ فِي رَكْبٍ(٧)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَدْرَكَ عُمَرَ وَهُوَ فِي رَكْبٍ فَحَلَفَ بِأَبِيهِ(٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ ، وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ(٩)] [وفي رواية : بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ(١٠)] [وفي رواية : أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُمَرَ وَهُوَ فِي سَفَرِهِ وَهُوَ يَقُولُ : وَأَبِي وَأَبِي(١١)] [وفي رواية : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا يَحْلِفُ بِأَبِيهِ(١٢)] [وفي رواية : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ - وَهُوَ فِي رَكْبٍ يَسِيرُ مَعَهُمْ - فَنَادَاهُمْ(١٣)] ، فَقَالَ [وفي رواية : فَنَادَى(١٤)] [وفي رواية : فَنَادَاهُ(١٥)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [أَلَا(١٦)] إِنَّ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١٧)] يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ [وَبِالطَّوَاغِيتِ(١٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ(١٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَهْلًا ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ(٢٠)] ، فَإِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ [وفي رواية : مَنْ حَلَفَ(٢١)] [وفي رواية : فَمَنْ كَانَ حَالِفًا(٢٢)] فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ [وفي رواية : لِيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللَّهِ(٢٣)] أَوْ لِيَصْمُتْ [وفي رواية : وَإِلَّا فَلْيَصْمُتْ(٢٤)] [وفي رواية : أَوْ لِيَسْكُتْ(٢٥)] [وفي رواية : مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ ، فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا(٢٦)] قَالَ عُمَرُ : فَمَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ [وفي رواية : مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا(٢٧)] ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا [وفي رواية : وَلَا نَاسِيًا(٢٨)] [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ : فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ، وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا(٢٩)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا(٣٠)] [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ : فَمَا عُدْتُ لَهَا(٣١)] . [وفي رواية : مَنْ حَلَفَ بِاللَّهِ فَلْيَصْدُقْ ، وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلْيَرْضَ ، وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلَمْ يَرْضَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ(٣٢)]

1. (١)
2. (٢)جامع الترمذي١٦٣١·مسند أحمد٤٥٨٩٤٦١٤٤٦٥٩·المعجم الكبير٨١·المعجم الأوسط٨٤٧١·مصنف ابن أبي شيبة١٢٤٠٤١٢٤٠٥·مصنف عبد الرزاق١٥٩٩٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٨٨٠١٩٨٨٢١٩٨٨٤·مسند البزار١٧٠·مسند الحميدي٧٠٣·السنن الكبرى٤٦٩٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥٥٣٩·المنتقى٩٦٠·شرح مشكل الآثار٩٢١·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق١٥٩٩٨·
4. (٤)مسند أحمد٢٤١·
5. (٥)مسند أحمد٤٦٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٨٨٤·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٩٨٨٥·
7. (٧)مسند البزار١٤٧·
8. (٨)شرح مشكل الآثار٩٢٣·
9. (٩)صحيح مسلم٤٢٨٣·المعجم الأوسط٣٨٤·
10. (١٠)المعجم الكبير١٣٢١٥·
11. (١١)مسند الحميدي٧٠٣·
12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى٢٠٧٨١·
13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٣٤·
14. (١٤)المعجم الأوسط٣٨٤·
15. (١٥)مسند الطيالسي١٩·
16. (١٦)صحيح البخاري٣٦٩٣٥٨٨٢٦٤٠٩·صحيح مسلم٤٢٨٣·جامع الترمذي١٦٣١·مسند أحمد٦٣٦٢·المعجم الأوسط٣٨٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٨٨١١٩٨٨٣·مسند الحميدي٦٣٧٧٠٣·السنن الكبرى٤٦٩٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٨٦·
17. (١٧)صحيح مسلم٤٢٨٠٤٢٨٣·مسند أحمد١١٢٤٦١٤٥٥٣٠·المعجم الكبير٨١·مسند الطيالسي١٩١٩٢٨·مسند عبد بن حميد٩·شرح مشكل الآثار٩٢٥·
18. (١٨)مسند البزار١٧٠·
19. (١٩)صحيح البخاري٣٦٩٣·صحيح مسلم٤٢٨٥·سنن ابن ماجه٢١٧٥·مسند أحمد٤٧٣٢٥٥٣٠·صحيح ابن حبان٤٣٦٧·سنن البيهقي الكبرى١٩٨٩٢٢٠٧٨١·مسند البزار١٤٧·السنن الكبرى٤٦٩٠·شرح مشكل الآثار٩٢٥·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى١٩٨٨٥·
21. (٢١)سنن ابن ماجه٢١٧٥·مسند أحمد٥٤١٣·مصنف ابن أبي شيبة١٢٤٠٥·سنن البيهقي الكبرى١٩٨٨٥٢٠٧٨١·
22. (٢٢)صحيح البخاري٥٨٨٢·صحيح مسلم٤٢٨٣·سنن أبي داود٣٢٤٨·مسند أحمد٤٦٥٩·مسند الدارمي٢٣٨٠·صحيح ابن حبان٤٣٦٤٤٣٦٥·المعجم الأوسط٣٨٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٨٨٤·مسند الحميدي٧٠٣·مسند الطيالسي١٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٣٤·
23. (٢٣)جامع الترمذي١٦٣٢·مسند أحمد٤٧٣٢·
24. (٢٤)صحيح البخاري٥٨٨٢·مسند أحمد٤٦٥٩·المعجم الأوسط٣٨٤·
25. (٢٥)سنن أبي داود٣٢٤٨·جامع الترمذي١٦٣٢·مسند أحمد٤٧٣٢٦٣٦٢·صحيح ابن حبان٤٣٦٤٤٣٦٦·المعجم الأوسط٨٤٧١·مصنف ابن أبي شيبة١٢٤٠٥·مصنف عبد الرزاق١٥٩٩٨·سنن البيهقي الكبرى١٩٨٨٥١٩٨٨٦·السنن الكبرى٧٦٣٥·شرح مشكل الآثار٩٢٣·
26. (٢٦)مسند أحمد٥٤١٣·
27. (٢٧)مسند الطيالسي١٩٢٨·
28. (٢٨)مسند الطيالسي١٩٢٨·
29. (٢٩)مسند أحمد١١٢·
30. (٣٠)جامع الترمذي١٦٣١·
31. (٣١)مسند البزار١٤٧·
32. (٣٢)سنن البيهقي الكبرى٢٠٧٨١·

• الاعتبار في الناسخ والمنسوخوَمِنْ كِتَابِ الْأَيْمَانِ ( ح 377 ) أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ ، أنا أَبُو الْفِتْيَانِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِهِ ، أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّالَقَانِيُّ ، أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ التَّمِيمِيُّ بِدِمَشْقَ ، أنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْمَعْرُوفُ بِابْنِ أَبِي حَرْبٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ جَنَادَةَ الْكِنَانِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَخِيهِ مَحْفُوظٍ ، عَنِ ابْنِ عَائِذٍ ، قَالَ : قَالَ يَزِيدُ …

• صحيح البخاري · #2584الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ .

• صحيح البخاري · #3693الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ: لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ.

• صحيح البخاري · #5882الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، وَإِلَّا فَلْيَصْمُتْ .

• صحيح البخاري · #6409الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، أَوْ لِيَصْمُتْ .

• صحيح البخاري · #6410الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكِرًا ، وَلَا آثِرًا قَالَ مُجَاهِدٌ : ( أَوْ أَثَرَةٍ مِنْ عِلْمٍ ) يَأْثُرُ عِلْمًا ، تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ . في طبعة ابن كثير (أثارة ) .

• صحيح البخاري · #6411الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• صحيح البخاري · #7124الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ .

• صحيح مسلم · #4280الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ، ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• صحيح مسلم · #4281الإسناد · ٩ رواة

  مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ، وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ، وَلَمْ يَقُلْ : ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . ، ، ( ) , قَالَا: كِلَاهُمَا، قَالَ:

• صحيح مسلم · #4282الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ ، وَمَعْمَرٍ .

• صحيح مسلم · #4283الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ .

• صحيح مسلم · #4284الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ( وَهُوَ الْقَطَّانُ ) ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ . ( ح ) وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَابْنُ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ ، كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح مسلم · #4285الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• سنن أبي داود · #3248الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ .

• سنن أبي داود · #3249الإسناد · ٨ رواة

  فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا ، وَلَا آثِرًا

• جامع الترمذي · #1631الإسناد · ٦ رواة

  فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقُتَيْلَةَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ . حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : مَعْنَى قَوْلِهِ: وَلَا آثِرًا ؛ أَيْ لَمْ آثُرْهُ عَنْ غَيْرِي ، يَقُولُ: لَمْ أَذْكُرْهُ عَنْ غَيْرِي .

• جامع الترمذي · #1632الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، لِيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن النسائي · #3773الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• سنن النسائي · #3774الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• سنن النسائي · #3775الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• سنن النسائي · #3776الإسناد · ٧ رواة

  فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• سنن النسائي · #3777الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• سنن ابن ماجه · #2168الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . قَالَ عُمَرُ : فَمَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• سنن ابن ماجه · #2175الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، مَنْ حَلَفَ بِاللهِ فَلْيَصْدُقْ ، وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللهِ فَلْيَرْضَ ، وَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِاللهِ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ .

• موطأ مالك · #971الإسناد · ٣ رواة

  كَانَ يَقُولُ : لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ .

• مسند أحمد · #112الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ، وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• مسند أحمد · #241الإسناد · ٧ رواة

  فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا ، وَلَا آثِرًا .

• مسند أحمد · #4589الإسناد · ٦ رواة

  فَمَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• مسند أحمد · #4614الإسناد · ٥ رواة

  فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا " . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .

• مسند أحمد · #4659الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ وَإِلَّا فَلْيَصْمُتْ .

• مسند أحمد · #4732الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ لِيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ .

• مسند أحمد · #4768الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• مسند أحمد · #5154الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• مسند أحمد · #5413الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ ، فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا .

• مسند أحمد · #5530الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ : لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• مسند أحمد · #5807الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا قَالَ : فَلَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• مسند أحمد · #6362الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَلْيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ .

• مسند الدارمي · #2380الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ .

• صحيح ابن حبان · #4364الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، أَوْ لِيَسْكُتْ .

• صحيح ابن حبان · #4365الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، أَوْ لِيَصْمُتْ .

• صحيح ابن حبان · #4366الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَلْيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللهِ ، أَوْ لِيَسْكُتْ .

• صحيح ابن حبان · #4367الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• المعجم الكبير · #81الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• المعجم الكبير · #13215الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ " .

• المعجم الأوسط · #384الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، وَإِلَّا فَلْيَصْمُتْ . قَالَ: ، أَبِيهِ، .

• المعجم الأوسط · #8471الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ ، أَوْ لِيَسْكُتْ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا وُهَيْبٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12404الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : وَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا لَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• مصنف ابن أبي شيبة · #12405الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ .

• مصنف عبد الرزاق · #15997الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، قَالَ عُمَرُ : " فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• مصنف عبد الرزاق · #15998الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19880الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #19881الإسناد · ٩ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَاللهِ ، مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ ، عَنْ سُفْيَانَ . وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ، فَقَالَ : وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، فَذَكَرَهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19882الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . قَالَ عُمَرُ : فَمَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مَعْمَرٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ ، فَقِيلَ عَنْهُمَا هَكَذَا ، وَقِيلَ عَنْهُمَا بِالضِّدِّ مِنْ ذَلِكَ . ( وَرَوَاهُ ) يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19883الإسناد · ٨ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . مَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19884الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19885الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ حَلَفَ ، فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ . ( وَكَذَلِكَ ) رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19886الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَلْيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19892الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : " لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى . وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ مُخْتَصَرًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #20781الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، مَنْ حَلَفَ بِاللهِ فَلْيَصْدُقْ ، وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللهِ فَلْيَرْضَ ، وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللهِ فَلَمْ يَرْضَ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ . تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ عَنْ أَسْبَاطٍ .

• مسند البزار · #147الإسناد · ٧ رواة

  فَمَا عُدْتُ لَهَا .

• مسند البزار · #170الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا ، بِآبَائِكُمْ وَبِالطَّوَاغِيتِ .

• مسند البزار · #171الإسناد · ٨ رواة

  وَحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .

• مسند البزار · #6087الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• مسند الحميدي · #637الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ » ، فَقَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : قَالَ سُفْيَانُ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ - وَكَانَ بَصِيرًا بِالْعَرَبِيَّةِ - يَقُولُ : وَلَا آثِرًا آثُرُهُ عَنْ غَيْرِي أُخْبِرُ عَنْهُ أَنَّهُ حَلَفَ بِهَا .

• مسند الحميدي · #703الإسناد · ٥ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ » .

• مسند الطيالسي · #19الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ " .

• مسند الطيالسي · #1928الإسناد · ٥ رواة

  فَمَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا ؛ ذَاكِرًا وَلَا نَاسِيًا .

• السنن الكبرى · #4690الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ ، وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ : لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• السنن الكبرى · #4691الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ .

• السنن الكبرى · #4692الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . [قَالَ عُمَرُ :] فَوَاللهِ ، مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا ، وَلَا آثِرًا .

• السنن الكبرى · #4693الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا ، وَلَا آثِرًا .

• السنن الكبرى · #4694الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• السنن الكبرى · #7635الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، حَالِفٌ يَحْلِفُ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5433الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا آثِرًا وَلَا ذَاكِرًا . ، ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5486الإسناد · ٦ رواة

  أَلَا إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . ، ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5539الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، قَالَ عُمَرُ : وَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . ، ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5834الإسناد · ٥ رواة

  فَمَنْ كَانَ حَالِفًا ، فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَوْ لِيَصْمُتْ . ، ، ،

• المنتقى · #960الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ . قَالَ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدُ ، ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا . الْحَدِيثُ لِابْنِ الْمُقْرِئِ .

• مسند عبد بن حميد · #9الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا .

• شرح مشكل الآثار · #921الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا } .