بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَسْلَفَهُ مَالًا بِضْعَةَ عَشَرَ أَلْفًا [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ ، حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا(١)] ، فَلَمَّا رَجَعَ [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ(٢)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ قَدِمَ عَلَيْهِ مَالٌ ، فَقَالَ : ادْعُ لِي [وفي رواية : وَقَدِمَ عَلَيْهِ الْمَالُ دَعَا لَهُ(٣)] ابْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ، فَقَالَ لَهُ : خُذْ مَا أَسْلَفْتَ [وفي رواية : فَقَدِمَ عَلَيْهِ مَالٌ فَأَعْطَانِي ، وَقَالَ(٤)] ، بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي مَالِكَ وَوَلَدِكَ [وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ(٥)] [وفي رواية : اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ(٦)] ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْوَفَاءُ [وفي رواية : الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ(٧)] [وفي رواية : الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ(٨)] [وفي رواية : الْحَمْدُ وَالْوَفَا(٩)]