قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ

وَسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى : [وفي رواية : قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] إِنْ تَنَازَعَ النَّاسُ فِي طُرُقِهِمْ ، جُعِلَتْ [وفي رواية : إِذَا اخْتَلَفُوا فِي الطَّرِيقِ رُفِعَ مِنْ بَيْنِهِمْ(٢)] [وفي رواية : إِذَا اخْتَلَفْتُمْ - أَوْ تَشَاجَرْتُمْ - فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا(٣)] [وفي رواية : إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ ، جُعِلَ عَرْضُهُ(٤)] [وفي رواية : إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ(٥)] [وفي رواية : إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطُّرُقِ فَدَعُوا(٦)] [وفي رواية : اجْعَلُوا الطَّرِيقَ(٧)] سَبْعَةَ [وفي رواية : إِذَا اخْتُلِفَ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَلَى سَبْعِ(٨)] [وفي رواية : إِذَا تَدَرَّأْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهَا سَبْعَ(٩)] [وفي رواية : إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ(١٠)] [وفي رواية : إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي طَرِيقٍ ، فَعَرْضُهُ سَبْعُ(١١)] أَذْرُعٍ [وفي رواية : إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي طُرُقِهِمْ أَنَّهَا سَبْعُ أَذْرُعٍ(١٢)]

1. (١)صحيح البخاري٢٣٨٩·
2. (٢)مسند أحمد٧٢٠٦·
3. (٣)مسند أحمد٩٦١٩·
4. (٤)صحيح مسلم٤١٦١·سنن البيهقي الكبرى١١٩٧٩·
5. (٥)سنن أبي داود٣٦٣٠·شرح مشكل الآثار١٣٤٧·
6. (٦)صحيح ابن حبان٥٠٧٢·
7. (٧)جامع الترمذي١٤٢٠·سنن ابن ماجه٢٤٢٣·مسند أحمد١٠٠٩٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٣٤٨٧·المنتقى١٠٥٧·
8. (٨)شرح مشكل الآثار١٣٤٩·
9. (٩)مسند البزار٩٥٠٦·
10. (١٠)صحيح البخاري٢٣٨٩·
11. (١١)المنتقى١٠٥٦·
12. (١٢)مسند أحمد١٠٥٠٦·

• صحيح البخاري · #2389الإسناد · ٦ رواة

  قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ .

• صحيح مسلم · #4161الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ ، جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ .

• سنن أبي داود · #3630الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .

• جامع الترمذي · #1420الإسناد · ٧ رواة

  اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .

• جامع الترمذي · #1421الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا تَشَاجَرْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . حَدِيثُ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ .

• سنن ابن ماجه · #2423الإسناد · ٧ رواة

  اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .

• مسند أحمد · #7206الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا اخْتَلَفُوا فِي الطَّرِيقِ رُفِعَ مِنْ بَيْنِهِمْ سَبْعَةُ أَذْرُعٍ .

• مسند أحمد · #9619الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا اخْتَلَفْتُمْ - أَوْ تَشَاجَرْتُمْ - فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَةَ أَذْرُعٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : سبع .

• مسند أحمد · #10098الإسناد · ٦ رواة

  اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَ أَذْرُعٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #10221الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا تَشَاجَرْتُمْ أَوِ اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَ أَذْرُعٍ .

• مسند أحمد · #10506الإسناد · ٦ رواة

  قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي طُرُقِهِمْ أَنَّهَا سَبْعُ أَذْرُعٍ .

• صحيح ابن حبان · #5072الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطُّرُقِ فَدَعُوا سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #23487الإسناد · ٦ رواة

  اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #11978الإسناد · ٩ رواة

  وَسَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى : إِنْ تَنَازَعَ النَّاسُ فِي طُرُقِهِمْ ، جُعِلَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #11979الإسناد · ١٠ رواة

  إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ ، جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَرَوَاهُ أَيْضًا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند البزار · #9434الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِلَّا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، وَقَدْ تَابَعَ جَرِيرَ بْنَ حَازِمٍ أَيُّوبُ فَرَوَاهُ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .

• مسند البزار · #9506الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا تَدَرَّأْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهَا سَبْعَ أَذْرُعٍ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

• مسند البزار · #9587الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ نَحْوُ كَلَامِهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ .

• مسند الطيالسي · #2683الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .

• المنتقى · #1056الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي طَرِيقٍ ، فَعَرْضُهُ سَبْعُ أَذْرُعٍ .

• المنتقى · #1057الإسناد · ٧ رواة

  اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَ أَذْرُعٍ .

• شرح مشكل الآثار · #1346الإسناد · ٧ رواة

  قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي طُرُقِهِمْ أَنَّهَا سَبْعَةُ أَذْرُعٍ .

• شرح مشكل الآثار · #1347الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ .

• شرح مشكل الآثار · #1348الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَدَعُوا سَبْعَ أَذْرُعٍ .

• شرح مشكل الآثار · #1349الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا اخْتُلِفَ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَلَى سَبْعِ أَذْرُعٍ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَتَأَمَّلْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ، فَلَمْ نَجِدْ لَهُ مَعْنًى أَوْلَى أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ ، وَأَنْ يُصْرَفَ وَجْهُهُ إِلَيْهِ مِنَ الطُّرُقِ الْمُبْتَدَأَةِ إِذَا اخْتُلِفَ مُبْتَدَئُوهَا فِي الْمِقْدَارِ الَّذِي يُوقِفُونَهُ لَهَا مِنَ الْمَوَاضِعِ الَّتِي يُحَاوِلُونَ اتِّخَاذَهَا فِيهَا كَالْقَوْمِ يَفْتَتِحُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَدَائِنِ الْعَدُوِّ ، فَيُرِيدُ الْإِمَامُ قَسْمَهَا بَيْنَهُمْ وَيُرِيدُ مَعَ ذَلِكَ أَنْ يَجْعَلَ فِيهَا طُرُقًا لِمَنْ يَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَسْلُكَهَا مِنَ النَّاسِ إِلَى مَا سِوَاهَا مِنَ الْبُلْدَانِ ، وَلَا يَجِدُهَا مِمَّا قَدْ كَانَ الْمُفْتَتَحَةُ عَلَيْهِمْ أَحْكَمُوا ذَلِكَ فِيهَا فَيَجْعَلُ سَعَةَ كُلِّ طَرِيقٍ مِنْهَا سَبْعَ أَذْرُعٍ عَلَى مَا فِي هَذِهِ الْآثَارِ . وَمِثْلُ ذَلِكَ أَيْضًا الْأَرْضُ الْمَوَاتُ يُقْطِعُهَا الْإِمَامُ رَجُلًا ، وَيَجْعَلُ إِلَيْهِ إِحْيَاءَهَا وَدَفْعَ طَرِيقٍ مِنْهَا لِاجْتِيَازِ النَّاسِ فِيهِ مِنْهَا إِلَى مَا سِوَاهَا ، فَيَكُونُ ذَلِكَ الطَّرِيقُ كَذَلِكَ سَعَتُهُ هَذَا الْمِقْدَارُ . وَلَمْ نَجِدْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى هُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ هَذَيْنِ الْمَعْنَيَيْنِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمُرَادِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهَا . وَإِيَّاهُ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .