يَا أَبَا تُرَابٍ ، لِمَا يَرَى عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ قَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَيْنِ
كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ [بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةٍ - ذَكَرَهَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَذْكُرْهَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - [وفي رواية : فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الْعُشَيْرَةِ(٢)] [وفي رواية : فِي غَزْوَةِ ذِي الْعُشَيْرَةِ(٣)] فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤)] وَسَلَّمَ وَأَقَامَ بِهَا ، رَأَيْنَا نَاسًا [وفي رواية : أُنَاسًا(٥)] [وفي رواية : فَمَرَرْنَا بِرِجَالٍ(٦)] مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ أَوْ فِي نَخْلٍ ، فَقَالَ لِي عَلِيٌّ : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ هَلْ لَكَ أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : إِنْ شِئْتَ ، فَجِئْنَاهُمْ فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً ، ثُمَّ غَشِيَنَا النَّوْمُ ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ حَتَّى اضْطَجَعْنَا [وفي رواية : فَاضْطَجَعْنَا(٧)] فِي ظِلِّ صُورٍ مِنَ النَّخْلِ وَفِي دَقْعَاءَ [وفي رواية : وَدَقْعَاءَ(٨)] مِنَ التُّرَابِ فَنِمْنَا ، فَوَاللَّهِ مَا نَبَّهَنَا [وفي رواية : مَا أَهَبَّنَا(٩)] [وفي رواية : مَا أَيْقَظَنَا(١٠)] [وفي رواية : مَا أَنْبَهَنَا(١١)] إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٢)] وَسَلَّمَ يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكَ الدَّقْعَاءِ الَّتِي نِمْنَا فِيهَا ، فَيَوْمَئِذٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٣)] وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : مَا لَكَ يَا أَبَا تُرَابٍ ، لِمَا يَرَى [مِمَّا(١٤)] عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ ، ثُمَّ قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٥)] : أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ [رَجُلَيْنِ(١٦)] ؟ قُلْنَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ ، وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذِهِ - وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى قَرْنِهِ [وفي رواية : يَعْنِي قَرْنَهُ(١٧)] - حَتَّى يَبُلَّ مِنْهَا هَذِهِ ، وَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ [وفي رواية : حَتَّى يَبُلَّ مِنْهُ هَذِهِ يَعْنِي لِحْيَتَهُ(١٨)] [وفي رواية : حَتَّى تَبْتَلَّ هَذِهِ مِنَ الدَّمِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ(١٩)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ : إِنَّ أَشْقَى الْأَوَّلِينَ عَاقِرُ النَّاقَةِ ، وَإِنَّ أَشْقَى الْآخِرِينَ لَمَنْ يَضْرِبُكَ ضَرْبَةً عَلَى هَذِهِ ، وَأَوْمَأَ إِلَى رَأْسِهِ ، يُخَضِّبُ هَذِهِ ، وَأَوْمَأَ إِلَى لِحْيَتِهِ .(٢٠)]
- (١)مسند أحمد١٨٥٥٠·
- (٢)مسند أحمد١٨٥٤٥·
- (٣)المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (٤)المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (٥)السنن الكبرى٨٥٠٤·
- (٦)مسند أحمد١٨٥٥٠·
- (٧)مسند أحمد١٨٥٤٥·المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (٨)السنن الكبرى٨٥٠٤·
- (٩)مسند أحمد١٨٥٤٥·
- (١٠)المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (١١)السنن الكبرى٨٥٠٤·
- (١٢)المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (١٣)المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (١٤)السنن الكبرى٨٥٠٤·
- (١٥)المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (١٦)مسند أحمد١٨٥٤٥·المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (١٧)مسند أحمد١٨٥٤٥·المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (١٨)مسند أحمد١٨٥٤٥·
- (١٩)المستدرك على الصحيحين٤٧٠٤·
- (٢٠)مسند البزار١٤٣٨·
- شرح مشكل الآثار119 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي قَوْلِهِ : أَقْرَؤُهُمْ - يَعْنِي أُمَّتَهُ - لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيّ بْنُ كَعْبٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدٌ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ . 916 - حدثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، حدثنا عَفَّانَ ، حدثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، حدثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ : أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ ، وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ ، وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيّ بْنُ كَعْبٍ ، …