حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا إِذَا عَطَسَ أَحَدُنَا أَنْ نُشَمِّتَهُ

١١ حديثًا٦ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: شرح مشكل الآثار (١٠/١٧٤) برقم ٤٦٠٨

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ : فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : [وفي رواية : وَلْيُقَالُ لَهُ :(١)] [وفي رواية : وَيُقَالُ لَهُ(٢)] [وفي رواية : وَلْيَقُلْ لَهُ(٣)] يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ [وفي رواية : يَرْحَمُكَ اللَّهُ(٤)] ، وَإِذَا قَالَ لَهُ ذَلِكَ [وفي رواية : وَإِذَا قِيلَ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ(٥)] فَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِي [وفي رواية : لَنَا(٦)] وَلَكُمْ [وفي رواية : يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ(٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا إِذَا عَطَسَ أَحَدُنَا أَنْ نُشَمِّتَهُ(٨)] [ وعَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ ] [وفي رواية : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا عَطَسَ فَشُمِّتَ قَالَ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ(٩)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)المستدرك على الصحيحين٧٧٨٩·
  2. (٢)السنن الكبرى١٠٠٠٤·شرح مشكل الآثار٤٦٠٩·
  3. (٣)المستدرك على الصحيحين٧٧٩٠·
  4. (٤)المعجم الكبير١٠٣٥٥·المعجم الأوسط٥٦٩١·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥١٩·المستدرك على الصحيحين٧٧٨٩·
  5. (٥)السنن الكبرى١٠٠٠٤·شرح مشكل الآثار٤٦٠٩·
  6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥١٩٢٦٥٢٢·المستدرك على الصحيحين٧٧٨٩٧٧٩٠·
  7. (٧)السنن الكبرى١٠٠٠٤·شرح مشكل الآثار٤٦٠٩·
  8. (٨)المعجم الكبير١٠٠٢٤·
  9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٥٢٢·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث١١ / ١١
  • المعجم الكبير · #10024

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا إِذَا عَطَسَ أَحَدُنَا أَنْ نُشَمِّتَهُ " .

  • المعجم الكبير · #10355

    إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، فَإِذَا قَالَ فَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ .

  • المعجم الأوسط · #5691

    إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ . لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ أَبَانَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #26519

    إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #26522

    يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ .

  • السنن الكبرى · #10004

    إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَيُقَالُ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَإِذَا قِيلَ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، فَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ، وَلَا أَرَى جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ إِلَّا سَمِعَهُ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ ، وَدَخَلَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ الْبَصْرَةَ مَرَّتَيْنِ ، فَمَنْ سَمِعَ مِنْهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَحَدِيثُهُ صَحِيحٌ ، وَمَنْ سَمِعَ مِنْهُ آخِرَ مَرَّةٍ فَفِي حَدِيثِهِ شَيْءٌ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدِيثُهُ عَنْهُ صَحِيحٌ .

  • المستدرك على الصحيحين · #7789

    إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيُقَالُ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ وَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ " . هَذَا حَدِيثٌ لَمْ يَرْفَعْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ غَيْرُ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، تَفَرَّدَ بِرِوَايَتِهِ عَنْهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ وَأَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ . وَالصَّحِيحُ فِيهِ رِوَايَةُ الْإِمَامِ الْحَافِظِ الْمُتْقِنِ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ .

  • المستدرك على الصحيحين · #7790

    إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ وَلْيَقُلْ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ فَإِذَا قِيلَ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ فَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ " . هَذَا الْمَحْفُوظُ مِنْ كَلَامِ عَبْدِ اللهِ إِذَا لَمْ يُسْنِدْهُ مَنْ يَعْتَمِدُ رِوَايَتَهُ . كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب : (حميد بن عياش). كذا في طبعة دار المعرفة ، والصواب :"سيار". كما في الاتحاف (10 / 280)(12762) .

  • شرح مشكل الآثار · #4608

    إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ : فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، وَإِذَا قَالَ لَهُ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ .

  • شرح مشكل الآثار · #4609

    إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَيُقَالُ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ وَإِذَا قِيلَ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ فَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ . هَكَذَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ بِهَذَا اللَّفْظِ فَكَانَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا أَحْسَنَ مِنْ حَدِيثِ الْأَبْيَضِ بْنِ أَبَانَ ; لِأَنَّهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، وَسَمَاعُ الْأَبْيَضِ مِنْ عَطَاءٍ بِالْكُوفَةِ وَبِهَا كَانَ اخْتِلَاطُ عَطَاءٍ ، وَسَمَاعُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ مِنْهُ بِالْبَصْرَةِ ، وَسَمَاعُ أَهْلِهَا مِنْهُ صَحِيحٌ لَمْ يَكُنْ فِي حَالِ اخْتِلَاطِهِ مِنْهُمُ الْحَمَّادَانِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ . وَقَدْ رَوَى أَبُو عَوَانَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ فَأَوْقَفَهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ وَلَمْ يَتَجَاوَزْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

  • شرح مشكل الآثار · #4610

    كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الْأَبْيَضِ بْنِ أَبَانَ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَهْلُ الْحَدِيثِ يَقُولُونَ : إِنَّ سَمَاعَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ فِي حَالِ صِحَّتِهِ وَكَذَلِكَ شُعْبَةُ وَكَذَلِكَ الْحَمَّادَانِ ، وَيَقُولُونَ : سَمَاعُ أَبِي عَوَانَةَ مِنْهُ فِي الْحَالَيْنِ جَمِيعًا ، وَلَا يُمَيِّزُونَهُ .