قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ أَعْرَابِيٌّ ، وَقَدْ أَرْخَيْتُ إِزَارِي

قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، وَأَنَا شَابٌّ مُتَأَزِّرٌ بِبُرْدَةٍ لِي مَلْحَاءَ أَجُرُّهَا [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي أَجُرُّهَا(١)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ بِالْمَدِينَةِ يَمْشِي(٢)] [وفي رواية : إِنِّي لَبِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ عَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي مَلْحَاءُ أَسْحَبُهَا(٣)] ، فَأَدْرَكَنِي رَجُلٌ ، فَغَمَزَنِي [وفي رواية : فَطَعَنَنِي رَجُلٌ(٤)] بِمِخْصَرَةٍ مَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ(٥)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ بِالْمَدِينَةِ ، فَإِذَا هُوَ يَقُولُ(٦)] : أَمَا لَوْ رَفَعْتَ ثَوْبَكَ كَانَ أَبْقَى وَأَنْقَى [وفي رواية : وَأَتْقَى(٧)] ، [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا أَمْشِي بِالْمَدِينَةِ إِذَا إِنْسَانٌ خَلْفِي يَقُولُ : « ارْفَعْ إِزَارَكَ ؛ فَإِنَّهُ أَتْقَى وَأَبْقَى » !(٨)] فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَتْ بُرْدَةً مَلْحَاءَ ، أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ فَنَظَرْتُ إِلَى إِزَارِهِ ، فَإِذَا فَوْقَ الْكَعْبَيْنِ ، وَتَحْتَ الْعَضَلَةِ [وفي رواية : فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ(٩)] [وفي رواية : إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ(١٠)] [وفي رواية : إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ(١١)] [وفي رواية : فَإِذَا إِزَارُهُ عَلَى نِصْفِ السَّاقِ(١٢)]

1. (١)مسند الطيالسي١٢٨٨·
2. (٢)السنن الكبرى٩٦٢٦·
3. (٣)مسند أحمد٢٣٤٩٩·
4. (٤)مسند أحمد٢٣٤٩٩·
5. (٥)مسند الطيالسي١٢٨٨·
6. (٦)السنن الكبرى٩٦٢٥·
7. (٧)السنن الكبرى٩٦٢٦·
8. (٨)الشمائل المحمدية١٢٠·
9. (٩)الشمائل المحمدية١٢٠·
10. (١٠)مسند أحمد٢٣٤٩٩·
11. (١١)مسند الطيالسي١٢٨٨·
12. (١٢)السنن الكبرى٩٦٢٦·

• مسند أحمد · #23499الإسناد · ٦ رواة

  ارْفَعْ إِزَارَكَ ، فَإِنَّهُ أَبْقَى وَأَنْقَى ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ .

• مسند أحمد · #23500الإسناد · ٦ رواة

  أَمَا لَوْ رَفَعْتَ ثَوْبَكَ كَانَ أَبْقَى وَأَنْقَى ، فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ ؟ قَالَ : وَإِنْ كَانَتْ بُرْدَةً مَلْحَاءَ ، أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ فَنَظَرْتُ إِلَى إِزَارِهِ ، فَإِذَا فَوْقَ الْكَعْبَيْنِ ، وَتَحْتَ الْعَضَلَةِ .

• مسند الطيالسي · #1288الإسناد · ٥ رواة

  ارْفَعْ ثَوْبَكَ فَإِنَّهُ أَتْقَى وَأَبْقَى ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ ! فَقَالَ : " أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ " ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ .

• السنن الكبرى · #9625الإسناد · ٧ رواة

  ارْفَعْ ثَوْبَكَ ؛ فَإِنَّهُ أَتْقَى وَأَبْقَى ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ ، فَقَالَ : أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ .

• السنن الكبرى · #9626الإسناد · ٧ رواة

  ارْفَعْ إِزَارَكَ ؛ فَإِنَّهُ أَبْقَى وَأَتْقَى ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ ، قَالَ : أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ عَلَى نِصْفِ السَّاقِ .

• السنن الكبرى · #9627الإسناد · ٧ رواة

  قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ أَعْرَابِيٌّ ، وَقَدْ أَرْخَيْتُ إِزَارِي ، فَلَحِقَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• الشمائل المحمدية · #120الإسناد · ٧ رواة

  ارْفَعْ إِزَارَكَ ؛ فَإِنَّهُ أَتْقَى وَأَبْقَى » ! فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا هِيَ بُرْدَةٌ مَلْحَاءُ ! قَالَ : « أَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ ؟ » فَنَظَرْتُ فَإِذَا إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ .