مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ بِأَرْضِ الرُّومِ فِي طَائِفَةٍ عَلَيْهَا [وفي رواية : كُنَّا نَسِيرُ فِي صَائِفَةٍ ، وَعَلَى النَّاسِ(١)] مَالِكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ إِذْ مَرَّ مَالِكٌ بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمْشِي يَقُودُ بَغْلًا لَهُ ، فَقَالَ لَهُ مَالِكٌ : أَيْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْكَبْ [وفي رواية : أَلَا تَرْكَبُ(٢)] فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ ، فَقَالَ جَابِرٌ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣)] : أُصْلِحُ [وفي رواية : وَأُصْلِحُ(٤)] دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي ، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ، فَأَعْجَبَ مَالِكًا قَوْلُهُ فَسَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ حَيْثُ يُسْمِعُهُ الصَّوْتُ نَادَاهُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ارْكَبْ ، فَقَدْ حَمَلَكَ اللَّهُ ، فَعَرَفَ جَابِرٌ الَّذِي أَرَادَ بِرَفْعِ صَوْتِهِ ، وَقَالَ : أُصْلِحُ [لِي(٥)] دَابَّتِي وَأَسْتَغْنِي عَنْ قَوْمِي ، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ [عَزَّ وَجَلَّ(٦)] اللَّهِ حَرَّمَهُ [وفي رواية : حَرَّمَهُمَا(٧)] اللَّهُ عَلَى النَّارِ [وفي رواية : مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ(٨)] ، فَوَثَبَ النَّاسُ عَنْ دَوَابِّهِمْ ، فَمَا رَأَيْنَا يَوْمًا أَكْثَرَ مَاشِيًا مِنْهُ [وفي رواية : فَمَا رَأَيْتُ نَازِلًا أَكْثَرَ مِنْ يَوْمِئِذٍ(٩)]
- (١)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٨٧·مسند الطيالسي١٨٨٦·
- (٢)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٨٧·مسند الطيالسي١٨٨٦·
- (٣)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٨٧·
- (٤)مسند الطيالسي١٨٨٦·
- (٥)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٨٧·مسند الطيالسي١٨٨٦·
- (٦)مسند الطيالسي١٨٨٦·
- (٧)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٨٧·
- (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٢٠٧٧·
- (٩)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٨٧·مسند الطيالسي١٨٨٦·