كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ : وَلِّنِي قَفَاكَ

كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : خَادِمَ النَّبِيِّ(١)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ - فَإِذَا [وفي رواية : فَكَانَ إِذَا(٣)] أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ ، قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ [قَالَ :(٤)] فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ [وفي رواية : قَفَائِي(٥)] ، وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ - يَعْنِي : أَسْتُرُهُ [وفي رواية : فَأَسْتُرُهُ(٦)] [بِهِ(٧)] - فَأُتِيَ [وفي رواية : فَجِيءَ(٨)] [وفي رواية : وَجِيءَ(٩)] بِحَسَنٍ [وفي رواية : بِالْحَسَنِ(١٠)] أَوْ حُسَيْنٍ [وفي رواية : أَوِ الْحُسَيْنِ(١١)] – رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ [فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ(١٢)] [وفي رواية : فَأَرَادُوا أَنْ يَغْسِلُوهُ(١٣)] فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] : هَكَذَا يُصْنَعُ [وفي رواية : رُشُّوهُ رَشًّا(١٥)] [وفي رواية : رُشَّهُ(١٦)] ، يُرَشُّ مِنَ الذَّكَرِ [وفي رواية : مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ(١٧)] ، وَيُغْسَلُ [وفي رواية : فَإِنَّهُ يُغْسَلُ(١٨)] مِنَ الْأُنْثَى [وفي رواية : مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ(١٩)]

1. (١)سنن ابن ماجه٥٦٨·صحيح ابن خزيمة٣٢٠·المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
3. (٣)سنن أبي داود٣٧٦·سنن ابن ماجه٦٥٥·المعجم الكبير٢٠٤٥١·سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·السنن الكبرى٢٢٣·
4. (٤)سنن أبي داود٣٧٦·سنن ابن ماجه٥٦٨٦٥٥·صحيح ابن خزيمة٣٢٠·المعجم الكبير٢٠٤٥١·سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·السنن الكبرى٢٢٣٢٨٩·المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
5. (٥)سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·
6. (٦)سنن أبي داود٣٧٦·سنن ابن ماجه٦٥٥·سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·السنن الكبرى٢٢٣·
7. (٧)سنن أبي داود٣٧٦·سنن ابن ماجه٦٥٥·السنن الكبرى٢٢٣·
8. (٨)سنن ابن ماجه٥٦٨·المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
9. (٩)صحيح ابن خزيمة٣٢٠·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٥٦٨·صحيح ابن خزيمة٣٢٠·المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
11. (١١)سنن ابن ماجه٥٦٨·صحيح ابن خزيمة٣٢٠·المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
12. (١٢)سنن أبي داود٣٧٦·المعجم الكبير٢٠٤٥١·سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·
13. (١٣)سنن ابن ماجه٥٦٨·صحيح ابن خزيمة٣٢٠·المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٥٦٨·
15. (١٥)صحيح ابن خزيمة٣٢٠·سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
16. (١٦)سنن ابن ماجه٥٦٨·
17. (١٧)سنن أبي داود٣٧٦·سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·السنن الكبرى٢٨٩·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٥٦٨·صحيح ابن خزيمة٣٢٠·سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·المستدرك على الصحيحين٥٩٣·
19. (١٩)سنن أبي داود٣٧٦·سنن البيهقي الكبرى٤٢٢٣·السنن الكبرى٢٨٩·

• سنن أبي داود · #376الإسناد · ٦ رواة

  يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ ، وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ ، قَالَ عَبَّاسٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ، قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ .

• سنن النسائي · #224الإسناد · ٦ رواة

  وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ ، فَأَسْتُرُهُ بِهِ .

• سنن النسائي · #304الإسناد · ٦ رواة

  يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ ، وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ .

• سنن ابن ماجه · #568الإسناد · ٦ رواة

  رُشَّهُ فَإِنَّهُ يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ بَوْلُ الْغُلَامِ . في طبعة دار إحياء الكتب العربية (حدثنا) .

• سنن ابن ماجه · #655الإسناد · ٦ رواة

  بَابُ مَا جَاءَ فِي الِاسْتِتَارِ عِنْدَ الْغُسْلِ 655 613 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَ : كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ : " وَلِّنِي فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ .

• صحيح ابن خزيمة · #320الإسناد · ٦ رواة

  رُشُّوهُ رَشًّا ؛ فَإِنَّهُ يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ، وَيُرَشُّ بَوْلُ الْغُلَامِ .

• المعجم الكبير · #20451الإسناد · ٧ رواة

  يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ بَوْلُ الْغُلَامِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4223الإسناد · ٩ رواة

  يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ ، وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ الْوَلِيدِ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَالَ : رُشُّوهُ رَشًّا ، فَإِنَّهُ يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ، وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ .

• سنن الدارقطني · #472الإسناد · ٧ رواة

  هَكَذَا يُصْنَعُ ، يُرَشُّ مِنَ الذَّكَرِ ، وَيُغْسَلُ مِنَ الْأُنْثَى .

• السنن الكبرى · #223الإسناد · ٦ رواة

  كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ : وَلِّنِي قَفَاكَ ! فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ ، فَأَسْتُرُهُ بِهِ .

• السنن الكبرى · #289الإسناد · ٦ رواة

  يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ ، وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ .

• المستدرك على الصحيحين · #593الإسناد · ٨ رواة

  رُشُّوهُ رَشًّا ، فَإِنَّهُ يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ، وَيُرَشُّ بَوْلُ الْغُلَامِ . " قَدْ خَرَّجَ الشَّيْخَانِ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ حَدِيثَ عَائِشَةَ وَأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " أَمَرَ بِمَاءٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِ الصَّبِيِّ " ، فَأَمَّا ذِكْرُ بَوْلِ الصَّبِيَّةِ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَاهُ " .