الْعِرَافَةُ حَقٌّ ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ ، وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ

أَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى مَنْهَلٍ مِنَ الْمَنَاهِلِ ، فَلَمَّا بَلَغَهُمُ الْإِسْلَامُ جَعَلَ صَاحِبُ الْمَاءِ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا ، وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ ، وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ ، فَأَرْسَلَ ابْنَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ : إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، [وفي رواية : بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ(١)] [وفي رواية : مَنِ ابْتَدَأَ قَوْمًا بِسَلَامٍ ، فَضَلَهُمْ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ ، وَقَالَ : بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ(٢)] وَإِنَّهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا ، وَقَسَمَ الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ ، وَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ ، أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ ؟ فَإِنْ قَالَ لَكَ : نَعَمْ ، أَوْ لَا فَقُلْ لَهُ : إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ ، وَإِنَّهُ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ . فَأَتَاهُ فَقَالَ [وفي رواية : فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ(٣)] : إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، [وفي رواية : أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أَبِي يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ ،(٤)] فَقَالَ [وفي رواية : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] : وَعَلَيْكَ ، وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا ، وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ، [وَقَسَمُوا الْإِبِلَ بَيْنَهُمْ(٦)] ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ ، أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ ؟ فَقَالَ : إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا [وفي رواية : فَيُسَلِّمْهَا(٧)] ، وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ ، فَإِنْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ ، وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ . وَقَالَ : إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ ، وَإِنَّهُ يَسْأَلُ [وفي رواية : يَسْأَلُكَ(٨)] أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ ، [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّ قَوْمِي يُرِيدُونَ أَنْ يُعَرِّفُونِي(٩)] [وفي رواية : وَقُلْ لَهُ : هُوَ يَطْلُبُ إِلَيْكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُ الْعِرَافَةَ مِنْ بَعْد(١٠)] فَقَالَ : إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ ، [وفي رواية : قَالَ : لَا بُدَّ مِنْ عَرِيفٍ(١١)] [وفي رواية : وَلَا بُدَّ مِنْ عُرَفَاءَ(١٢)] وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ [وفي رواية : وَالْعَرِيفُ(١٣)] فِي النَّارِ [وفي رواية : وَلَكِنَّ الْعَرِيفَ بِمَنْزِلَةٍ قَبِيحَةٍ(١٤)]

1. (١)سنن أبي داود٥٢١٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٢٠٤·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٥٢·
3. (٣)سنن أبي داود٥٢١٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٢٠٤·
4. (٤)مسند أحمد٢٣٥١٧·السنن الكبرى١٠١٥٦·
5. (٥)سنن أبي داود٢٩٣٠·مسند أحمد٢٣٥١٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٣١٧٢·السنن الكبرى١٠١٥٦·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى١٣١٧٢·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى١٣١٧٢·
8. (٨)سنن أبي داود٢٩٣٠·سنن البيهقي الكبرى١٣١٧٢·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٤٨·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٥٢·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٤٨·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٥٢·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٤٨·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٧٢٥٢·

• سنن أبي داود · #2930الإسناد · ٧ رواة

  وَعَلَيْكَ ، وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا فَأَسْلَمُوا ، وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ ، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا مِنْهُمْ ، أَفَهُوَ أَحَقُّ بِهَا أَمْ هُمْ ؟ فَقَالَ : إِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُسْلِمَهَا لَهُمْ فَلْيُسْلِمْهَا ، وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْتَجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مِنْهُمْ ، فَإِنْ أَسْلَمُوا فَلَهُمْ إِسْلَامُهُمْ ، وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ . وَقَالَ : إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، وَهُوَ عَرِيفُ الْمَاءِ ، وَإِنَّهُ يَسْأَلُ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ بَعْدَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ ، وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ .

• سنن أبي داود · #5216الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ فَقَالَ : عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ .

• مسند أحمد · #23517الإسناد · ٧ رواة

  عَلَيْكَ ، وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #26204الإسناد · ٦ رواة

  وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: إذا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: جاءه .

• مصنف ابن أبي شيبة · #27248الإسناد · ٧ رواة

  لَا بُدَّ مِنْ عَرِيفٍ ، وَالْعَرِيفُ فِي النَّارِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: تميم .

• مصنف ابن أبي شيبة · #27252الإسناد · ٦ رواة

  الْعِرَافَةُ حَقٌّ ، الْعِرَافَةُ حَقٌّ ، وَلَا بُدَّ مِنْ عُرَفَاءَ ، وَلَكِنَّ الْعَرِيفَ بِمَنْزِلَةٍ قَبِيحَةٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #13172الإسناد · ١٠ رواة

  الْعِرَافَةُ حَقٌّ ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ ، وَلَكِنَّ الْعُرَفَاءَ فِي النَّارِ .

• السنن الكبرى · #10156الإسناد · ٨ رواة

  عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ " .