إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً

النَّاسُ [وفي رواية : تَجِدُونَ النَّاسَ(١)] [وفي رواية : مَثَلُ النَّاسِ(٢)] كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، هَلْ تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً ؟ أَوْ مَتَى تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً ؟ } [وفي رواية : إِنَّ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَجِدُ(٣)] [وفي رواية : لَا تَكَادُ ترى(٤)] [وفي رواية : وَلَا يَكَادُ أَنْ يُوجَدَ(٥)] [وفي رواية : لَا يَكَادُ يَجِدُ(٦)] [وفي رواية : لَا يَجِدُ(٧)] [وفي رواية : لَا يَكَادُ يُرَى(٨)] [وفي رواية : لَيْسَ(٩)] [فِيهَا رَاحِلَةً(١٠)] [وفي رواية : إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ يُلْتَمَسُ الرَّوَاحِلُ فِي النَّاسِ فَلَا يُوجَدُ إِلَّا وَاحِدَةٌ(١١)] قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : { لَا نَعْلَمُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مِائَةٍ [وفي رواية : مِنْ أَلْفٍ(١٢)] مِثْلِهِ إِلَّا [الرَّجُلَ(١٣)] الْمُؤْمِنَ

1. (١)صحيح مسلم٦٥٨٤·مسند أحمد٥٦٩٠·مسند الحميدي٦٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٣٩·
2. (٢)مسند الطيالسي٢٠٣١·
3. (٣)المعجم الأوسط٣٥٠٤·المعجم الصغير٤١٣·
4. (٤)مسند أحمد٥٩٥٤·
5. (٥)صحيح ابن حبان٥٨٠٣·
6. (٦)المعجم الكبير١٣١٤١·
7. (٧)صحيح مسلم٦٥٨٤·جامع الترمذي٣١٢٥·مسند أحمد٥٦٩٠·صحيح ابن حبان٦١٧٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٥٢٤·سنن البيهقي الكبرى٢٠٥١٨·مسند عبد بن حميد٧٢٤·
8. (٨)شرح مشكل الآثار١٦٧٨·
9. (٩)مسند الحميدي٦٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٣٩٥٥٥١·شرح مشكل الآثار١٦٨٠·
10. (١٠)صحيح البخاري٦٢٦٨·صحيح مسلم٦٥٨٤·جامع الترمذي٣١٢٥٣١٢٦·سنن ابن ماجه٤١٠٦·مسند أحمد٤٥٨٢٥٠٩٤٥٤٥٤٥٦٩٠٥٩٥٤٦١٠٣٦١١٧٦١٢٢٦٣١١·صحيح ابن حبان٥٨٠٣٦١٧٨·المعجم الكبير١٣١٤١·المعجم الأوسط٣٣٣١٣٥٠٤٤٦١٣٧٩٧١·المعجم الصغير٤١٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٥٢٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٨٦٣٢٠٥١٨·مسند الحميدي٦٧٨·مسند الطيالسي٢٠٣١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٤٣٩٥٤٦٠٥٥٥١·مسند عبد بن حميد٧٢٤·شرح مشكل الآثار١٦٧٧١٦٧٨١٦٨٠١٦٨١·
11. (١١)المعجم الكبير١٣٢٧٦·
12. (١٢)المعجم الصغير٤١٣·
13. (١٣)صحيح مسلم٦٥٨٤·جامع الترمذي٣١٢٥·مسند أحمد٥٦٩٠٥٩٥٤·صحيح ابن حبان٦١٧٨·المعجم الأوسط٣٥٠٤·المعجم الصغير٤١٣·مصنف عبد الرزاق٢٠٥٢٤·سنن البيهقي الكبرى١٧٨٦٣٢٠٥١٨·مسند عبد بن حميد٧٢٤·

• صحيح البخاري · #6268الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• صحيح مسلم · #6584الإسناد · ٧ رواة

  تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• جامع الترمذي · #3125الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• جامع الترمذي · #3126الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً أَوْ قَالَ لَا تَجِدُ فِيهَا إِلَّا رَاحِلَةً " . قَالَ:

• سنن ابن ماجه · #4106الإسناد · ٥ رواة

  النَّاسُ كَإِبِلِ مِائَةٍ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• مسند أحمد · #4582الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يُوجَدُ فِيهَا رَاحِلَةٌ .

• مسند أحمد · #5094الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يُوجَدُ فِيهَا رَاحِلَةٌ .

• مسند أحمد · #5454الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• مسند أحمد · #5690الإسناد · ٦ رواة

  تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• مسند أحمد · #5954الإسناد · ٧ رواة

  لَا نَعْلَمُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مِائَةٍ مِثْلِهِ إِلَّا الرَّجُلَ الْمُؤْمِنَ .

• مسند أحمد · #6103الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• مسند أحمد · #6117الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ، وَقَالَ يَعْقُوبُ : كَإِبِلٍ مِائَةٍ مَا فِيهَا رَاحِلَةٌ .

• مسند أحمد · #6122الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• مسند أحمد · #6311الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : تحد .

• صحيح ابن حبان · #5803الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، وَلَا يَكَادُ أَنْ يُوجَدَ فِيهَا رَاحِلَةٌ .

• صحيح ابن حبان · #6178الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• المعجم الكبير · #13141الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يَكَادُ يَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً " .

• المعجم الكبير · #13276الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ يُلْتَمَسُ الرَّوَاحِلُ فِي النَّاسِ فَلَا يُوجَدُ إِلَّا وَاحِدَةٌ .

• المعجم الأوسط · #3331الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ ، لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً وَاحِدَةً . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ .

• المعجم الأوسط · #3504الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً . قَالَ : وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا نَعْلَمُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مِائَةٍ مِثْلِهِ إِلَّا الرَّجُلَ الْمُؤْمِنَ .

• المعجم الأوسط · #4613الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• المعجم الأوسط · #7971الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا الدَّرَاوَرْدِيُّ .

• المعجم الصغير · #413الإسناد · ٧ رواة

  لَا نَعْلَمُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ أَلْفٍ مِثْلِهِ إِلَّا الرَّجُلَ الْمُؤْمِنَ " . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ إِلَّا أُسَامَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ وَهْبٍ ، وَلَا يُرْوَى آخِرُ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " لَا نَعْلَمُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ أَلْفٍ مِثْلِهِ إِلَّا الرَّجُلَ الْمُؤْمِنَ " ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• مصنف عبد الرزاق · #20524الإسناد · ٤ رواة

  النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• سنن البيهقي الكبرى · #17863الإسناد · ١١ راويًا

  يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ لَا تَتَّخِذُوا الْأَمْوَالَ بِمَكَّةَ ، وَأَعِدُّوهَا لِدَارِ هِجْرَتَكُمْ ؛ فَإِنَّ قَلْبَ الرَّجُلِ عِنْدَ مَالِهِ . في الطبعة الهندية مدارا ، وفي طبعة العلمية : ( لدار ) والمثبت من نسخة البديعية

• سنن البيهقي الكبرى · #20518الإسناد · ٩ رواة

  النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ ، وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ يَتَأَوَّلُ عَلَى أَنَّ النَّاسَ فِي أَحْكَامِ الدِّينِ سَوَاءٌ لَا فَضْلَ فِيهَا لِشَرِيفٍ عَلَى مَشْرُوفٍ ، وَلَا لِرَفِيعٍ مِنْهُمْ عَلَى وَضِيعٍ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكُونُ فِيهَا رَاحِلَةٌ وَهِيَ الذَّلُولُ الَّتِي تُرْحَلُ وَتُرْكَبُ ، وَجَاءَتْ فَاعِلَةٌ بِمَعْنَى مَفْعُولَةٍ .

• مسند الحميدي · #678الإسناد · ٦ رواة

  تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ » .

• مسند الطيالسي · #2031الإسناد · ٤ رواة

  مَثَلُ النَّاسِ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يُوجَدُ فِيهَا رَاحِلَةٌ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5439الإسناد · ٧ رواة

  تَجِدُونَ النَّاسَ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5460الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5551الإسناد · ٧ رواة

  النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ .

• مسند عبد بن حميد · #724الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً .

• شرح مشكل الآثار · #1677الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً } . 1677 1467 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ جَمِيعًا ، قَالَا : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : { إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً } .

• شرح مشكل الآثار · #1678الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يَكَادُ يُرَى فِيهَا رَاحِلَةٌ } .

• شرح مشكل الآثار · #1679الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي : ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ .

• شرح مشكل الآثار · #1680الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَتَأَمَّلْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ، فَوَجَدْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ الْقَوْلَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ عَنْهُ فِيهِ ، فَكَانَ ظَاهِرُهُ عُمُومَهُ النَّاسَ جَمِيعًا بِهِ ، غَيْرَ أَنَّا عَقَلْنَا أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُرِدْهُمْ جَمِيعًا بِهِ ؛ لِأَنَّ فِيهِمْ مَنْ يَحْمِلُ عَنْ غَيْرِهِ مِنْهُمْ مَا يَحْمِلُهُ الْمَحْمُودُونَ مِنَ النَّاسِ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ مِنْهُمْ مِمَّنْ يَكُونُ فِي جُمْلَةِ ذَلِكَ عَنْهُمْ ، كَمَثَلِ الرَّوَاحِلِ الَّتِي تَبِينُ بِمَا يُحْمَلُ عَنْ مَا سِوَاهَا مِنَ الْإِبِلِ الَّتِي لَيْسَتْ مِنَ الرَّوَاحِلِ الَّتِي تَحْمِلُ ، فَقَالَ قَائِلٌ : أَفِي يَجُوزُ هَذَا فِي اللُّغَةِ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ يَجْرِي عَلَى ذِكْرِ النَّاسِ يُرَادُ بِهِ خَاصًّا مِنْهُمْ دُونَ بَقِيَّتِهِمْ . قِيلَ لَهُ : نَعَمْ هَذَا جَائِزٌ فِيهَا ، قَالَ : اللهُ تَعَالَى : الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ ، فَكَانَ فِي ذَلِكَ ذِكْرُهُ عَزَّ وَجَلَّ الْقَائِلِينَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ بِالنَّاسِ ، وَذِكْرُهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُخْبِرَ عَنْهُمْ بِالْجَمْعِ أَيْضًا بِالنَّاسِ ، وَهُنَاكَ نَاسٌ آخَرُونَ وَهُمُ الْمَقُولُ لَهُمْ ذَلِكَ الْقَوْلُ ، وَلَمَّا كَانَ مَا ذَكَرْنَا جَائِزًا فِي اللُّغَةِ كَمَا وَصَفْنَا جَازَ فِيهَا أَيْضًا أَنْ يَكُونَ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ يُرِيدُ بِهِ خَاصًّا مِنَ النَّاسِ ، وَهُمُ الَّذِينَ لَا غَنَاءَ مَعَهُمْ ، وَلَا مَنْفَعَةَ عِنْدَهُمْ لِمَنْ سِوَاهُمْ مِنَ النَّاسِ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ تَحْمِلُ مَا يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَى حَمْلِهِ عَنْهُمْ ، وَتَكُونُ الْإِبِلُ الَّتِي لَا رَاحِلَةَ فِيهَا كَالنَّاسِ الَّذِينَ لَا مَنْفَعَةَ عِنْدَهُمْ مِنْ عِلْمٍ يُؤْخَذُ عَنْهُمْ ، وَلَا مِمَّا سِوَى ذَلِكَ مِمَّا يَحْتَاجُ بَعْضُ النَّاسِ إِلَيْهِ مِنْ بَعْضٍ . وَفِي النَّاسِ سِوَاهُمْ بِحَمْدِ اللهِ وَنِعْمَتِهِ مَنْ هُوَ فِي هِدَايَةِ النَّاسِ لِرُشْدِهِمْ وَفِي تَعْلِيمِهِمْ إِيَّاهُمْ أَمْرَ دِينِهِمْ ، وَفِي تَسْدِيدِهِمْ لَهُمْ فِي أُمُورِهِمْ وَفِي حَمْلِ الْكُلِّ عَنْهُمْ كَثِيرٌ ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ بِأَلْفَاظٍ سِوَى هَذِهِ الْأَلْفَاظِ الَّتِي رُوِيَ بِهَا هَذَا الْحَدِيثُ .

• شرح مشكل الآثار · #1681الإسناد · ٧ رواة

  لَا نَعْلَمُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مِائَةٍ مِثْلِهِ إِلَّا الْمُؤْمِنَ } . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ كَمَعْنَى مَا رَوَيْنَاهُ قَبْلَهُ فِي صَدْرِ هَذَا الْبَابِ . وَقَوْلُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً أَوْ مَتَى تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً مِمَّا قَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى النَّفْيِ أَنْ تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً أَوْ تَجِدَ فِيهَا رَاحِلَةً ، أَوْ عَلَى الْوُجُودِ لِذَلِكَ فِي الْوَقْتِ الْبَعِيدِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ وَإِيَّاهُ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .