مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَلَا غَرَبَتْ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ

مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ [وفي رواية : بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(١)] بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ [وفي رواية : مَلَكَيْنِ(٢)] يُنَادِيَانِ ، يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا [وفي رواية : إِنَّهُمَا لَيُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ(٣)] [وفي رواية : يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ كُلَّهَا إِلَّا(٤)] [وفي رواية : يَسْمَعُ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا(٥)] الثَّقَلَيْنِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنَّ [وفي رواية : إِنَّ(٦)] مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى . وَلَا آبَتْ [وفي رواية : وَلَا آيَتْ(٧)] [وفي رواية : وَمَا غَرَبَتْ(٨)] شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ [وفي رواية : بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٩)] بِجَنَبَتَيْهَا [وفي رواية : إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا(١٠)] مَلَكَانِ [وفي رواية : مَلَكَيْنِ(١١)] يُنَادِيَانِ ، يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ [وفي رواية : يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ(١٢)] إِلَّا الثَّقَلَيْنِ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا [وفي رواية : اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ(١٣)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ مَنْ أَنْفَقَ فَأَعْطِهِ(١٤)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ مَنْ أَنْفَقَ فَأَعْقِبْهُ(١٥)] خَلَفًا ، وَأَعْطِ مُمْسِكًا مَالًا [وفي رواية : وَعَجِّلْ لِمُمْسِكٍ(١٦)] [وفي رواية : وَمَنْ أَمْسَكَ فَأَعْطِهِ(١٧)] [وفي رواية : وَمَنْ أَمْسَكَ فَأَعْقِبْهُ(١٨)] تَلَفًا

1. (١)مسند الطيالسي١٠٧٤·
2. (٢)مسند الطيالسي١٠٧٤·
3. (٣)مسند عبد بن حميد٢٠٧·
4. (٤)مسند الطيالسي١٠٧٤·
5. (٥)المعجم الأوسط٢٨٩٤·
6. (٦)المعجم الأوسط٢٨٩٤·
7. (٧)مسند عبد بن حميد٢٠٧·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٣٦٨٣·
9. (٩)مسند الطيالسي١٠٧٤·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٦٨٩·المعجم الأوسط٢٨٩٤·المستدرك على الصحيحين٣٦٨٣·
11. (١١)مسند الطيالسي١٠٧٤·
12. (١٢)مسند الطيالسي١٠٧٤·
13. (١٣)مسند الطيالسي١٠٧٤·المستدرك على الصحيحين٣٦٨٣·
14. (١٤)المعجم الأوسط٢٨٩٤·
15. (١٥)صحيح ابن حبان٦٨٩·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٣٦٨٣·
17. (١٧)المعجم الأوسط٢٨٩٤·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٦٨٩·

• مسند أحمد · #22076الإسناد · ٦ رواة

  مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ ، يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى . وَلَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ ، يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا ، وَأَعْطِ مُمْسِكًا مَالًا تَلَفًا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : همام .

• صحيح ابن حبان · #689الإسناد · ٨ رواة

  مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ : اللَّهُمَّ مَنْ أَنْفَقَ فَأَعْقِبْهُ خَلَفًا ، وَمَنْ أَمْسَكَ فَأَعْقِبْهُ تَلَفًا " .

• صحيح ابن حبان · #3334الإسناد · ٧ رواة

  مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ ، يُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ : أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى ، وَلَا غَرَبَتْ إِلَّا بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا .

• المعجم الأوسط · #2894الإسناد · ٨ رواة

  مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَلَا غَرَبَتْ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ ، يَسْمَعُ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ : أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ ، إِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى ، وَلَا آبَتْ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ : اللَّهُمَّ مَنْ أَنْفَقَ فَأَعْطِهِ خَلَفًا ، وَمَنْ أَمْسَكَ فَأَعْطِهِ تَلَفًا . ، ، ، ،

• مسند الطيالسي · #1074الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا ، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ، وَمَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بَعَثَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ : مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى .

• المستدرك على الصحيحين · #3683الإسناد · ٨ رواة

  مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ ، إِلَّا بُعِثَ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ ، إِنَّهُمَا لَيُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى ، وَمَا غَرَبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ : اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا ، وَعَجِّلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفًا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• مسند عبد بن حميد · #207الإسناد · ٦ رواة

  مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ ، إِنَّهُمَا لَيُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ ؛ فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى ، وَلَا آيَتْ شَمْسٌ إِلَّا بُعِثَ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا .