يَا عَبْدَ اللهِ ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ

قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ [بْنَ عَمْرٍو(١)] ، لَا تَكُنْ [وفي رواية : لَا تَكُونَنَّ(٢)] مِثْلَ [وفي رواية : بِمِثْلِ(٣)] فُلَانٍ ، [فَإِنَّهُ(٤)] كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ .

1. (١)صحيح البخاري١١٢٨·صحيح مسلم٢٧٢٨·سنن ابن ماجه١٣٩١·مسند أحمد٦٦٥٩٦٦٦٠·صحيح ابن حبان٢٦٤٦·صحيح ابن خزيمة١٢٨٥·المعجم الكبير١٤٢٣٥·سنن البيهقي الكبرى٤٧٩٤·مسند البزار٢٣٦٥·السنن الكبرى١٣٠٥١٣٠٦·
2. (٢)مسند أحمد٦٦٥٩·
3. (٣)صحيح مسلم٢٧٢٨·
4. (٤)المعجم الكبير١٤٢٣٥·

• صحيح البخاري · #1128الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ . وَقَالَ هِشَامٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ .

• صحيح مسلم · #2728الإسناد · ٨ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ لَا تَكُنْ بِمِثْلِ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ ، فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ .

• سنن النسائي · #1764الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ ، فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ .

• سنن النسائي · #1765الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَكُنْ يَا عَبْدَ اللهِ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ ، فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ . كذا في طبعة دار المعرفة ، ولعل الصواب: (عمر ) .

• سنن ابن ماجه · #1391الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ .

• مسند أحمد · #6659الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ ، لَا تَكُونَنَّ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ .

• مسند أحمد · #6660الإسناد · ٧ رواة

  قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .

• صحيح ابن حبان · #2646الإسناد · ٨ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فِي هَذَا الْخَبَرِ دَلِيلٌ عَلَى إِبَاحَةِ قَوْلِ الْإِنْسَانِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ فِي الْإِنْسَانِ مَا إِذَا سَمِعَهُ اغْتَمَّ بِهِ ، إِذَا أَرَادَ هَذَا الْقَائِلُ بِهِ إِنْبَاهَ غَيْرِهِ دُونَ الْقَدْحِ فِي هَذَا الَّذِي قَالَ فِيهِ مَا قَالَ .

• صحيح ابن خزيمة · #1285الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ . قَالَ يُونُسُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَبْدَ اللهِ لَا تَكُنْ " . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : اعتاده . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : المقرئ .

• المعجم الكبير · #14235الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4794الإسناد · ١٠ رواة

  لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ . ثُمَّ قَالَ : وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَمُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ فَلَمْ يَذْكُرَا عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ فِي إِسْنَادِهِ ، وَكَذَلِكَ قَالَهُ الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ .

• مسند البزار · #2365الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ .

• السنن الكبرى · #1305الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَدْخَلَ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ بَيْنَ يَحْيَى وَبَيْنَ أَبِي سَلَمَةَ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ .

• السنن الكبرى · #1306الإسناد · ٨ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ ، لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ ؛ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ .