مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ؛ فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِي هَدْيًا لَأَحْلَلْتُ

خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَصْحَابِهِ [وفي رواية : وَأَصْحَابُهُ(١)] ، فَخَرَجْنَا مَعَهُ وَأَحْرَمْنَا [وفي رواية : فَأَحْرَمْنَا(٢)] بِالْحَجِّ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ [وفي رواية : فَلَمَّا أَنْ قَدِمْنَا(٣)] مَكَّةَ قَالَ : مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَجْعَلْهَا [وفي رواية : اجْعَلُوا حَجَّكُمْ(٤)] عُمْرَةً ؛ فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِي هَدْيًا لَأَحْلَلْتُ . فَقَالُوا [وفي رواية : فَقَالَ نَاسٌ(٥)] [وفي رواية : فَقَالَ النَّاسُ(٦)] : حِينَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ إِلَّا كَذَا ، [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٧)] وَقَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ ، فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً ؟ قَالَ : انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ [وفي رواية : أَمَرْتُكُمْ(٨)] بِهِ فَافْعَلُوا . قَالَ : فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ ، فَغَضِبَ ، ثُمَّ انْطَلَقَ [وفي رواية : فَانْطَلَقَ(٩)] حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانًا ، فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ : مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ [تَعَالَى(١٠)] ؟ قَالَ : وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ [وفي رواية : أَمْرًا(١١)] فَلَا أُتَّبَعُ [وفي رواية : فَلَا يُتَّبَعُ(١٢)]

1. (١)سنن ابن ماجه٣٠٨١·مسند أحمد١٨٧٥٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·
2. (٢)سنن ابن ماجه٣٠٨١·مسند أحمد١٨٧٥٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·
4. (٤)سنن ابن ماجه٣٠٨١·مسند أحمد١٨٧٥٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·
6. (٦)سنن ابن ماجه٣٠٨١·مسند أحمد١٨٧٥٤·
7. (٧)سنن ابن ماجه٣٠٨١·مسند أحمد١٨٧٥٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·
9. (٩)سنن ابن ماجه٣٠٨١·
10. (١٠)مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·
11. (١١)سنن ابن ماجه٣٠٨١·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٦٧١·

• سنن ابن ماجه · #3081الإسناد · ٥ رواة

  اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً ، فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟ قَالَ: انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا ، فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ ، فَانْطَلَقَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ ، فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَتْ: مَنْ أَغْضَبَكَ؟ أَغْضَبَهُ اللهُ ، قَالَ: وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ أَمْرًا فَلَا أُتَّبَعُ . ؟

• مسند أحمد · #18754الإسناد · ٤ رواة

  اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً قَالَ : فَقَالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ ، فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً ؟ ! قَالَ : انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا . فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ ، فَغَضِبَ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ ، فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ : مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللهُ ؟ قَالَ : وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ ، وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ فَلَا أُتَّبَعُ .

• السنن الكبرى · #9969الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ؛ فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِي هَدْيًا لَأَحْلَلْتُ . فَقَالُوا : حِينَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ إِلَّا كَذَا ، وَقَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ ، فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً ؟ قَالَ : انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا . قَالَ : فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ ، فَغَضِبَ ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانًا ، فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ : مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللهُ ؟ قَالَ : وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ فَلَا أُتَّبَعُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1671الإسناد · ٥ رواة

  اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً ، فَقَالَ نَاسٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ ، فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً ؟ قَالَ : انْظُرُوا مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا ، قَالَ : فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ ، فَغَضِبَ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ ، قَالَ : فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَتْ : مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللهُ تَعَالَى ؟ فَقَالَ : مَا لِي لَا أَغْضَبُ ، وَأَنَا آمُرُ بِالْأَمْرِ فَلَا يُتَّبَعُ ؟ .