يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ

أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ [هَذِهِ(١)] الشَّمْسُ ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ [وفي رواية : كُنْتُ رِدْفَ(٢)] [وفي رواية : رَدِيفَ(٣)] [النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(٤)] [وَآلِهِ(٥)] [وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ ، وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا(٦)] [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ وَعَلَيْهِ بَرْذَعَةٌ أَوْ قَطِيفَةٌ قَالَ : وَذَلِكَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ] [وفي رواية : وَالشَّمْسُ تَصْعَدُ(٧)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ(٨)] [وفي رواية : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ حِينَ غَابَتِ(٩)] [وفي رواية : حِينَ وَجَبَتِ(١٠)] [الشَّمْسُ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ(١١)] [فَقَالَ(١٢)] [لِي(١٣)] [يَا أَبَا ذَرٍّ ، هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغِيبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ؟(١٤)] [وفي رواية : أَتَدْرِي أَيْنَ تَصْعَدُ هَذِهِ يَا أَبَا ذَرٍّ ؟(١٥)] [فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ(١٦)] . قَالَ : فَإِنَّهَا [وفي رواية : إِنَّ هَذِهِ(١٧)] تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَتَخِرَّ سَاجِدَةً [وفي رواية : فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ(١٨)] [وفي رواية : فِي عَيْنٍ حَامِيةٍ(١٩)] [غَيْرُ مَهْمُوزَةٍ(٢٠)] [تَنْطَلِقُ حَتَّى تَخِرَّ لِرَبِّهَا سَاجِدَةً(٢١)] [تَحْتَ الْعَرْشِ(٢٢)] [عِنْدَ رَبِّهَا(٢٣)] [وفي رواية : إِنَّ الشَّمْسَ إِذَا غَرَبَتْ أَتَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ فَسَجَدَتْ(٢٤)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا تَصْعَدُ فَتَغْرُبُ ، ثُمَّ تَجْرِي لِمُسْتَقَرِّهَا ، وَتَأْتِي الْعَرْشَ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً(٢٥)] [ وفي رواية : فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهَا ، فَتَسْتَأْذِنَ فِي الرُّجُوعِ ] ، فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا : ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعُ فَتَطْلُعُ [وفي رواية : فَتُصْبِحُ(٢٦)] طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ، ثُمَّ تَجِيءُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَتَخِرَّ سَاجِدَةً ، فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا [وفي رواية : وَكَانَ قَدْ قِيلَ لَهَا(٢٧)] : ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ [وفي رواية : فَيُقَالُ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ كُنْتِ تَطْلُعِينَ(٢٨)] ، فَتَرْجِعُ ، فَتَطْلُعُ [وفي رواية : فَتُصْبِحُ(٢٩)] طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ، ثُمَّ تَجِيءُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرَّ سَاجِدَةً ، فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا : ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعُ فَتَطْلُعُ مِنْ مَطْلِعِهَا ، ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا [ذَاكَ(٣٠)] تَحْتَ الْعَرْشِ [فَإِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ اسْتَأْذَنَتْ(٣١)] [وفي رواية : ثُمَّ تَسْتَأْذِنُ(٣٢)] [وفي رواية : حَتَّى تَسْجُدَ فَتَسْتَأْذِنَ(٣٣)] [فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَتُوشِكُ أَنْ تَسْتَأْذِنَ(٣٤)] [وفي رواية : وَتَسْتَأْذِنَ(٣٥)] [فَلَا يُؤْذَنُ لَهَا ، وَتَسْتَشْفِعَ وَتَطْلُبَ(٣٦)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا تَأْتِي الْعَرْشَ فَتَسْجُدُ ، وَيُؤْذَنُ لَهَا فِي الرُّجُوعِ(٣٧)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةُ الَّتِي تَطْلُعُ صَبِيحَتَهَا مِنَ الْمَغْرِبِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهَا(٣٨)] [وفي رواية : فَإِذَا أَصْبَحَتْ(٣٩)] ، فَيُقَالُ لَهَا [وفي رواية : وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا(٤٠)] : ارْتَفِعِي فَاطْلُعِي [وفي رواية : أَصْبِحِي طَالِعَةً(٤١)] مِنْ مَغْرِبِكِ [وفي رواية : مِنْ مَطْلَعِكِ(٤٢)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ قِيلَ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ مَكَانِكِ(٤٣)] ، فَتَطْلُعُ [وفي رواية : فَتُصْبِحُ طَالِعَةً(٤٤)] مِنْ مَغْرِبِهَا [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ(٤٥)] [وفي رواية : فَإِذَا حَانَ(٤٦)] [خُرُوجُهَا أَذِنَ اللَّهُ لَهَا(٤٧)] [فَتَخْرُجُ فَتَطْلُعُ(٤٨)] [فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُطْلِعَهَا مِنْ مَغْرِبِهَا(٤٩)] [وفي رواية : مِنْ حَيْثُ تَغْرُبُ(٥٠)] [حَبَسَهَا فَتَقُولُ : يَا رَبِّ ، إِنِّي سَفَرِي(٥١)] [وفي رواية : إِنَّ مَسِيرِي(٥٢)] [بَعِيدٌ فَيَقُولُ : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ غَرَبْتِ(٥٣)] [وفي رواية : مِنْ حَيْثُ غِبْتِ(٥٤)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَدْرُونَ مَتَى ذَلِكَ ؟ [وفي رواية : مَتَى ذَاكُمْ ؟(٥٥)] [ذَاكَ(٥٦)] [وفي رواية : فَذَاكَ(٥٧)] [وفي رواية : فَذَلِكَ(٥٨)] حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا [وفي رواية : ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ( هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا )(٥٩)] [وفي رواية : فَهُوَ قَوْلُهُ(٦٠)] [وفي رواية : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى(٦١)] [وفي رواية : عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٦٢)] [وفي رواية : جَلَّ وَعَلَا(٦٣)] [وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ(٦٤)] [قَالَ : مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ(٦٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَرَأَ : وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا . قَالَ : وَذَلِكَ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ(٦٦)]

1. (١)صحيح البخاري٧١٤٧·صحيح مسلم٣٦٣٣٦٤٣٦٥·سنن أبي داود٣٩٩٨·جامع الترمذي٢٣٦٢٣٥٤٦·مسند أحمد٢١٧٩٨·المعجم الأوسط٤٤٧٦·مسند البزار٤٠١٦٤٠١٧·السنن الكبرى١١١٣٩·المستدرك على الصحيحين٢٩٧٩·شرح مشكل الآثار٢٩٨·
2. (٢)مسند البزار٤٠١٦·المستدرك على الصحيحين٢٩٧٩·
3. (٣)سنن أبي داود٣٩٩٨·
4. (٤)صحيح البخاري٣٠٧٧٤٦٠٤٤٦٠٥٧١٥٦·صحيح مسلم٣٦٣٣٦٤·جامع الترمذي٣٥٤٦·مسند أحمد٢١٦٣٣٢١٧٤٢٢١٧٩٨·مسند البزار٤٠١٦٤٠١٧٤٠١٨٤٠١٩٤٠٢٠·شرح مشكل الآثار٢٩٨·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٢٩٧٩·
6. (٦)سنن أبي داود٣٩٩٨·مسند البزار٤٠١٦·
7. (٧)المعجم الأوسط٤٤٧٦·
8. (٨)صحيح ابن حبان٦١٦٠·
9. (٩)جامع الترمذي٢٣٦٢٣٥٤٦·
10. (١٠)مسند أحمد٢١٦٨٦٢١٨٨١·
11. (١١)جامع الترمذي٢٣٦٢٣٥٤٦·
12. (١٢)صحيح البخاري٤٦٠٤·صحيح مسلم٣٦٣·سنن أبي داود٣٩٩٨·جامع الترمذي٢٣٦٢٣٥٤٦·مسند أحمد٢١٦٨٦٢١٧٩٨·صحيح ابن حبان٦١٥٩٦١٦٠·مسند البزار٤٠١٦٤٠٢٠·السنن الكبرى١١٣٩٤·المستدرك على الصحيحين٢٩٧٩·
13. (١٣)مسند أحمد٢١٧٩٨·مسند الطيالسي٤٦٢·
14. (١٤)مسند البزار٤٠١٦·
15. (١٥)المعجم الأوسط٤٤٧٦·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٦١٦٠·مسند البزار٤٠١٦·المستدرك على الصحيحين٢٩٧٩·
17. (١٧)صحيح مسلم٣٦٣·
18. (١٨)مسند البزار٤٠١٦·
19. (١٩)سنن أبي داود٣٩٩٨·مسند أحمد٢١٧٩٨·المستدرك على الصحيحين٢٩٧٩·
20. (٢٠)المستدرك على الصحيحين٢٩٧٩·
21. (٢١)مسند البزار٤٠١٦·
22. (٢٢)صحيح البخاري٣٠٧٧٤٦٠٤٤٦٠٥٧١٥٦·صحيح مسلم٣٦٣٣٦٦·مسند أحمد٢١٦٣٣٢١٧٤٢٢١٧٩٨٢١٨٨٣·صحيح ابن حبان٦١٥٨٦١٥٩٦١٦٠·مسند البزار٤٠١٦٤٠١٧·السنن الكبرى١١١٣٩١١٣٩٤·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٦١٦٠·السنن الكبرى١١٣٩٤·
24. (٢٤)مسند البزار٤٠١٧·
25. (٢٥)المعجم الأوسط٤٤٧٦·
26. (٢٦)صحيح مسلم٣٦٣·
27. (٢٧)المعجم الأوسط٤٤٧٦·مسند الطيالسي٤٦٢·
28. (٢٨)مسند البزار٤٠١٧·
29. (٢٩)صحيح مسلم٣٦٣·
30. (٣٠)صحيح مسلم٣٦٣·السنن الكبرى١١١٣٩·
31. (٣١)مسند البزار٤٠١٧·
32. (٣٢)مسند أحمد٢١٨٨١·صحيح ابن حبان٦١٦٠·السنن الكبرى١١٣٩٤·
33. (٣٣)مسند البزار٤٠٢٠·
34. (٣٤)صحيح ابن حبان٦١٦٠·
35. (٣٥)صحيح البخاري٣٠٧٧·
36. (٣٦)صحيح ابن حبان٦١٦٠·السنن الكبرى١١٣٩٤·
37. (٣٧)مسند الطيالسي٤٦٢·
38. (٣٨)مسند أحمد٢١٦٣٣·
39. (٣٩)مسند أحمد٢١٦٣٣·
40. (٤٠)صحيح البخاري٧١٤٧·صحيح مسلم٣٦٥·جامع الترمذي٢٣٦٢٣٥٤٦·مسند أحمد٢١٦٨٦٢١٨٨١·مسند البزار٤٠٢٠·شرح مشكل الآثار٢٩٨·
41. (٤١)صحيح مسلم٣٦٣·
42. (٤٢)المعجم الأوسط٤٤٧٦·
43. (٤٣)صحيح ابن حبان٦١٦٠·
44. (٤٤)صحيح مسلم٣٦٣·
45. (٤٥)صحيح ابن حبان٦١٦٠·مسند البزار٤٠١٦·
46. (٤٦)مسند أحمد٢١٧٩٨·
47. (٤٧)مسند أحمد٢١٧٩٨·مسند البزار٤٠١٦·
48. (٤٨)مسند أحمد٢١٧٩٨·
49. (٤٩)مسند البزار٤٠١٦·
50. (٥٠)مسند أحمد٢١٧٩٨·
51. (٥١)مسند البزار٤٠١٦·
52. (٥٢)مسند أحمد٢١٧٩٨·
53. (٥٣)مسند البزار٤٠١٦·
54. (٥٤)مسند أحمد٢١٧٩٨·
55. (٥٥)صحيح مسلم٣٦٣·
56. (٥٦)صحيح مسلم٣٦٣·السنن الكبرى١١١٣٩·
57. (٥٧)مسند أحمد٢١٧٩٨·مسند البزار٤٠١٦·
58. (٥٨)صحيح البخاري٣٠٧٧٤٦٠٤·مسند أحمد٢١٦٨٦٢١٧٩٨·مسند الطيالسي٤٦٢·السنن الكبرى١١٣٩٤·
59. (٥٩)مسند البزار٤٠١٧·
60. (٦٠)صحيح ابن حبان٦١٦٠·
61. (٦١)صحيح البخاري٤٦٠٥·مسند أحمد٢١٧٤٢·
62. (٦٢)مسند أحمد٢١٨٨٣·
63. (٦٣)صحيح ابن حبان٦١٥٨·
64. (٦٤)صحيح البخاري٣٠٧٧٤٦٠٤·صحيح ابن حبان٦١٦٠·
65. (٦٥)صحيح البخاري٤٦٠٥٧١٥٦·صحيح مسلم٣٦٦·مسند أحمد٢١٧٤٢٢١٨٨٣·صحيح ابن حبان٦١٥٨·
66. (٦٦)جامع الترمذي٢٣٦٢·

• صحيح البخاري · #3077الإسناد · ٧ رواة

  فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلَا يُقْبَلَ مِنْهَا وَتَسْتَأْذِنَ فَلَا يُؤْذَنَ لَهَا يُقَالُ لَهَا : ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ .

• صحيح البخاري · #4604الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ؟ قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ .

• صحيح البخاري · #4605الإسناد · ٧ رواة

  مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ .

• صحيح البخاري · #7147الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ . قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا: ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، ثُمَّ قَرَأَ: ( ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ) . فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ .

• صحيح البخاري · #7156الإسناد · ٧ رواة

  مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ .

• صحيح مسلم · #363الإسناد · ٧ رواة

  أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً ، فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا : ارْتَفِعِي ، ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعُ ، فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ، ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَتَخِرُّ سَاجِدَةً ، وَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا : ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ، ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَيُقَالُ لَهَا : ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ ، فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ؟ ذَاكَ حِينَ لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا .

• صحيح مسلم · #364الإسناد · ٧ رواة

  أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ، بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .

• صحيح مسلم · #365الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا : ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا . قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ : وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا .

• صحيح مسلم · #366الإسناد · ٧ رواة

  سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى : وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا قَالَ : مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ .

• سنن أبي داود · #3998الإسناد · ٨ رواة

  هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَامِيَةٍ .

• جامع الترمذي · #2362الإسناد · ٧ رواة

  فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا . قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ : ( وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ) قَالَ : وَذَلِكَ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ ، وَأَنَسٍ ، وَأَبِي مُوسَى . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• جامع الترمذي · #3546الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا " . قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ : ( وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ) . قَالَ : وَذَلِكَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #21633الإسناد · ٧ رواة

  تَغِيبُ الشَّمْسُ تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَيُؤْذَنُ لَهَا فَتَرْجِعُ ، فَإِذَا كَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةُ الَّتِي تَطْلُعُ صَبِيحَتَهَا مِنَ الْمَغْرِبِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهَا ، فَإِذَا أَصْبَحَتْ قِيلَ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ مَكَانِكِ . ثُمَّ قَرَأَ : هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ .

• مسند أحمد · #21686الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ الشَّمْسُ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهَا [عَزَّ وَجَلَّ] ، فَتَسْتَأْذِنَ فِي الرُّجُوعِ ، فَيُؤْذَنَ لَهَا ، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا : ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعَ إِلَى مَطْلِعِهَا ، فَذَلِكَ مُسْتَقَرُّهَا " ثُمَّ قَرَأَ : وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #21742الإسناد · ٦ رواة

  مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ . هذا الحديث والذي يليه بينهما تقديم وتأخير في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #21798الإسناد · ٧ رواة

  فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَامِيَةٍ ، تَنْطَلِقُ حَتَّى تَخِرَّ لِرَبِّهَا [عَزَّ وَجَلَّ] سَاجِدَةً تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَإِذَا حَانَ خُرُوجُهَا أَذِنَ اللهُ لَهَا فَتَخْرُجُ فَتَطْلُعُ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُطْلِعَهَا مِنْ حَيْثُ تَغْرُبُ حَبَسَهَا فَتَقُولُ : يَا رَبِّ ، إِنَّ مَسِيرِي بَعِيدٌ . فَيَقُولُ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ غِبْتِ . فَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فذلك . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #21881الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، [تَدْرِي] أَيْنَ تَذْهَبُ الشَّمْسُ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ ، ثُمَّ تَسْتَأْذِنُ فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا : ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَكَانِهَا ، وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا . قَالَ مُحَمَّدٌ : ثُمَّ قَرَأَ : وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #21883الإسناد · ٦ رواة

  مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ .

• صحيح ابن حبان · #6158الإسناد · ٨ رواة

  مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ .

• صحيح ابن حبان · #6159الإسناد · ٨ رواة

  أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ الشَّمْسُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : فَإِنَّهَا تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَتَخِرَّ سَاجِدَةً ، فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا : ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعُ فَتَطْلُعُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ، ثُمَّ تَجِيءُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَتَخِرَّ سَاجِدَةً ، فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا : ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعُ ، فَتَطْلُعُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ، ثُمَّ تَجِيءُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرَّ سَاجِدَةً ، فَلَا تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا : ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعُ فَتَطْلُعُ مِنْ مَطْلِعِهَا ، ثُمَّ تَجْرِي لَا يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَيُقَالُ لَهَا : ارْتَفِعِي فَاطْلُعِي مِنْ مَغْرِبِكِ ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَدْرُونَ مَتَى ذَلِكَ ؟ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : هَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، وَالْمَشْهُورُ هَذَا الْخَبَرُ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ .

• صحيح ابن حبان · #6160الإسناد · ٨ رواة

  أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ؟ فَقُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : تَذْهَبُ حَتَّى تَنْتَهِيَ تَحْتَ الْعَرْشِ عِنْدَ رَبِّهَا ، ثُمَّ تَسْتَأْذِنُ ، فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَتُوشِكُ أَنْ تَسْتَأْذِنَ فَلَا يُؤْذَنُ لَهَا ، وَتَسْتَشْفِعَ وَتَطْلُبَ ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ قِيلَ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ مَكَانِكِ ، فَهُوَ قَوْلُهُ : وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ .

• المعجم الأوسط · #4476الإسناد · ٩ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَدَائِنِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ : نَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ تَصْعَدُ : " أَتَدْرِي أَيْنَ تَصْعَدُ هَذِهِ يَا أَبَا ذَرٍّ ؟ ، قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " فَإِنَّهَا تَصْعَدُ فَتَغْرُبُ ، ثُمَّ تَجْرِي لِمُسْتَقَرِّهَا ، وَتَأْتِي الْعَرْشَ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً ، حَتَّى يُقَالَ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ مَطْلَعِكِ ، وَكَانَ قَدْ قِيلَ لَهَا : ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَذَلِكَ حِينَ لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا الْآيَةَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا أَبُو مَرْيَمَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ " .

• مسند البزار · #4016الإسناد · ٨ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغِيبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ؟ فَقُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : " فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ تَنْطَلِقُ حَتَّى تَخِرَّ لِرَبِّهَا سَاجِدَةً تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَإِذَا كَانَ خُرُوجُهَا أَذِنَ اللهُ لَهَا ، فَإِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يُطْلِعَهَا مِنْ مَغْرِبِهَا حَبَسَهَا فَتَقُولُ : يَا رَبِّ ، إِنِّي سَفَرِي بَعِيدٌ فَيَقُولُ : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ غَرَبْتِ فَذَاكَ حِينَ لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَسُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ ، وَهَارُونُ بْنُ سَعْدٍ .

• مسند البزار · #4017الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الشَّمْسَ إِذَا غَرَبَتْ أَتَتْ تَحْتَ الْعَرْشِ فَسَجَدَتْ ، فَيُقَالُ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ كُنْتِ تَطْلُعِينَ ، فَإِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ اسْتَأْذَنَتْ فَيُقَالُ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ غَرَبْتِ فَتَطْلُعُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند البزار · #4018الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَلَكِنْ أَرْسَلَهُ .

• مسند البزار · #4019الإسناد · ٨ رواة

  وَأَمَّا حَدِيثُ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ فَحَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ بِنْتِ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ قَالَا : نَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ : نَا أَبُو مَرْيَمَ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ .

• مسند البزار · #4020الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ الشَّمْسُ ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ : " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ فَتَسْتَأْذِنَ رَبَّهَا فِي الرُّجُوعِ فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ إِلَى مَغْرِبِهَا وَذَلِكَ قَوْلُهُ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا " .

• مسند الطيالسي · #462الإسناد · ٦ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَتَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَتْ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : لَا ، قَالَ : " فَإِنَّهَا تَأْتِي الْعَرْشَ فَتَسْجُدُ ، وَيُؤْذَنُ لَهَا فِي الرُّجُوعِ ، وَكَانَ قَدْ قِيلَ لَهَا : ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَرْجِعُ مِنْ حَيْثُ جَاءَتْ ، فَذَلِكَ مُسْتَقَرُّهَا .

• السنن الكبرى · #11139الإسناد · ٧ رواة

  أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ؟ قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " فَإِنَّهَا تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَيُقَالُ لَهَا : ارْتَفِعِي ، فَاطْلُعِي مِنْ مَغْرِبِكِ ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا " قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتَدْرُونَ مَا ذَاكُمْ ؟ ذَاكَ حِينَ : لا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ، الْآيَةَ .

• السنن الكبرى · #11394الإسناد · ٧ رواة

  أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ؟ " ، قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " تَذْهَبُ حَتَّى تَنْتَهِيَ تَحْتَ الْعَرْشِ عِنْدَ رَبِّهَا ، ثُمَّ تَسْتَأْذِنُ ، فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْتَأْذِنَ ، فَلَا يُؤْذَنُ لَهَا ، وَتَسْتَشْفِعُ وَتَطْلُبُ ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ، قِيلَ : اطْلُعِي مِنْ مَكَانِكِ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ : وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا .

• المستدرك على الصحيحين · #2979الإسناد · ٩ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ ؟ فَقُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : " فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَامِيَةٍ " غَيْرُ مَهْمُوزَةٍ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح مشكل الآثار · #298الإسناد · ٧ رواة

  يَا أَبَا ذَرٍّ ، تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ ، فَيُؤْذَنُ لَهَا ، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا : اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ ، فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا . قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ ( ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ) } . فَفِي هَذَا مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الشَّمْسَ تَغْرُبُ فِي السَّمَاءِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا فِيمَا تَغْرُبُ فِيهِ .