حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ

١٩ حديثًا١٤ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٢٨ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح ابن حبان (١٥/٤٤٠) برقم ٦٩٩٠

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ [بْنِ الْعَوَّامِ(١)] لِأَبِيهِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٢)] : يَا أَبَتِ [أَبَةْ(٣)] ، حَدِّثْنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤)] وَسَلَّمَ حَتَّى أُحَدِّثَ عَنْكَ ، فَإِنَّ كُلَّ أَبْنَاءِ الصَّحَابَةِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ [وفي رواية : قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ(٥)] [وفي رواية : مَا لِي لَا أَسْمَعُكَ(٦)] [تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ ابْنُ مَسْعُودٍ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ(٧)] [وفي رواية : كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا(٨)] [وفي رواية : كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُكَ ؟(٩)] ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٠)] : يَا بُنَيَّ ، مَا مِنْ أَحَدٍ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١١)] وَسَلَّمَ بِصُحْبَةٍ إِلَّا وَقَدْ صَحِبْتُهُ مِثْلَهَا [وفي رواية : بِمِثْلِهَا(١٢)] ، أَوْ أَفْضَلَ [مِنْهَا(١٣)] ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا بُنَيَّ أَنَّ [وفي رواية : بِأَنَّ(١٤)] أُمَّكَ أَسْمَاءَ بِنْتَ [وفي رواية : ابْنَةَ(١٥)] أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ تَحْتِي ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ خَالَتُكَ ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ أُمِّي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَأَنَّ أَخْوَالِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَأَبُو طَالِبٍ ، وَالْعَبَّاسُ [وفي رواية : وَعَبَّاسٌ(١٦)] ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٧)] وَسَلَّمَ ابْنُ خَالِي ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّتِي خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، وَكَانَتْ [وفي رواية : كَانَتْ(١٨)] تَحْتَهُ ، وَأَنَّ ابْنَتَهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ [وفي رواية : ابْنَةُ(١٩)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢٠)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ خَدِيجَةَ أُمُّ أُمِّهَا حَبِيبَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى(٢١)] ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ أُمَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢٢)] وَسَلَّمَ آمِنَةُ بِنْتُ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ ، وَأَنَّ أُمَّ صَفِيَّةَ وَحَمْزَةَ هَالَةُ بِنْتُ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ ، وَلَقَدْ صَحِبْتُهُ بِأَحْسَنِ صُحْبَةٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً(٢٣)] ، يَقُولُ [وفي رواية : أَمَا وَاللَّهِ مَا فَارَقْتُهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ(٢٤)] [وفي رواية : أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ(٢٥)] : مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ [وفي رواية : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ(٢٦)] [وفي رواية : مَنْ حَدَّثَ عَنِّي كَذِبًا(٢٧)] فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ [زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ : وَاللَّهِ مَا قَالَ : مُتَعَمِّدًا ، وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ : مُتَعَمِّدًا(٢٨)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)سنن ابن ماجه٣٧·مسند أحمد١٤٣٥·
  2. (٢)مسند الطيالسي١٨٧·
  3. (٣)مسند البزار٩٨٩·
  4. (٤)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  5. (٥)سنن أبي داود٣٦٤٧·شرح مشكل الآثار٤٣٨·
  6. (٦)سنن ابن ماجه٣٧·مسند أحمد١٤٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٧٦٥·مسند البزار٩٨٩٩٩٠·
  7. (٧)شرح مشكل الآثار٤٣٨·
  8. (٨)سنن ابن ماجه٣٧·مسند أحمد١٤٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٧٦٥·
  9. (٩)سنن أبي داود٣٦٤٧·
  10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٢٦٧٦٥·مسند البزار٩٩٠·مسند الطيالسي١٨٧·المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·شرح مشكل الآثار٤٣٨·
  11. (١١)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  18. (١٨)صحيح ابن حبان٦٩٩٠·المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  19. (١٩)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  20. (٢٠)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٥٦٠٣·
  23. (٢٣)سنن ابن ماجه٣٧·مسند أحمد١٤٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٧٦٥·
  24. (٢٤)شرح مشكل الآثار٤٣٨·
  25. (٢٥)سنن أبي داود٣٦٤٧·
  26. (٢٦)صحيح البخاري١٠٩·سنن أبي داود٣٦٤٧·سنن ابن ماجه٣٧·مسند أحمد١٤٢٠١٤٣٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٧٦٥·مسند البزار٩٨٩٩٩٠·السنن الكبرى٥٨٨٩·مسند أبي يعلى الموصلي٦٦٦٦٧٣·شرح مشكل الآثار٤٣٨·
  27. (٢٧)مسند الدارمي٢٣٩·المعجم الأوسط٨٧٨٩·شرح مشكل الآثار٤٤٠·
  28. (٢٨)شرح مشكل الآثار٤٣٨·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الشروح١
  • شرح مشكل الآثار62 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ( مِنْ قَوْلِهِ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ ) عَلَى مَا قَدْ رُوِيَ عَنْهُ فِي ذَلِكَ قَوْلِهِ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا . وَمِنْ قَوْلِهِ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُطْلَقًا . وَفِي السَّبَبِ الَّذِي كَانَ ذَلِكَ مِنْهُ . 431 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ( كَانَ حَيٌّ مِنْ بَنِي لَيْثٍ مِنْ الْمَدِينَةِ عَلَى مِيلَي…
الأحاديث١٩ / ١٩
  • صحيح البخاري · #109

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • سنن أبي داود · #3647

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • سنن ابن ماجه · #37

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • مسند أحمد · #1420

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • مسند أحمد · #1435

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • مسند الدارمي · #239

    مَنْ حَدَّثَ عَنِّي كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • صحيح ابن حبان · #6990

    مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • المعجم الأوسط · #8789

    مَنْ حَدَّثَ عَنِّي كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ . : ، ، ، ، ،

  • مصنف ابن أبي شيبة · #26765

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

  • مسند البزار · #989

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • مسند البزار · #990

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ بَيَانٍ إِلَّا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ إِلَّا شُعْبَةُ ، وَقَدْ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَلَمْ يَكُنْ إِسْنَادُهُمَا بِالْقَوِيِّ فَذَكَرْنَا عَنِ الزُّبَيْرِ إِذْ كَانَ أَجْوَدَ إِسْنَادًا . وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَرَوَى ذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

  • مسند الطيالسي · #187

    مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .

  • السنن الكبرى · #5889

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #666

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #673

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • المستدرك على الصحيحين · #5603

    مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

  • شرح مشكل الآثار · #438

    مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ . زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ : وَاللهِ مَا قَالَ : مُتَعَمِّدًا ، وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ : مُتَعَمِّدًا } .

  • شرح مشكل الآثار · #439

    وَكَمَا قَدْ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ وَهْبٍ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ . ، ، ، قَالَ: قَالَ:

  • شرح مشكل الآثار · #440

    مَنْ حَدَّثَ عَنِّي كَذِبًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ } . وَمِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ . كذا في طبعة الرسالة ، وصوابه عمر.