فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ

كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَمَضَانَ [وفي رواية : كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ(١)] ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْنَا [وفي رواية : فَكَانَ(٢)] [وفي رواية : وَكَانَ(٣)] رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآهُ عُتْبَةُ هَابَهُ فَسَكَتَ [وفي رواية : كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنْهُ(٤)] [وفي رواية : مِنِّي(٥)] ، قَالَ : فَحَدَّثَ عَنْ رَمَضَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [وفي رواية : فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ(٦)] : فِي رَمَضَانَ [وفي رواية : أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ(٧)] تُغَلَّقُ [وفي رواية : وَتُغَلَّقُ(٨)] فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَتُفَتَّحُ فِيهِ [وفي رواية : تُفَتَّحُ لَهُ(٩)] أَبْوَابُ الْجَنَّةِ [وفي رواية : السَّمَاءِ(١٠)] ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ [وفي رواية : وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ(١١)] ، قَالَ : وَيُنَادِي فِيهِ مَلَكٌ [وفي رواية : وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ(١٢)] [وفي رواية : وَيُنَادِي مُنَادِي كُلَّ لَيْلَةٍ(١٣)] : يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَبْشِرْ [وفي رواية : يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ(١٤)] ، يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ [وفي رواية : وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ(١٥)] ، حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ

1. (١)مسند أحمد١٩٠٣٠·السنن الكبرى٢٤٣٠·
2. (٢)مسند أحمد١٩٠٣٠·
3. (٣)السنن الكبرى٢٤٣٠·
4. (٤)مسند أحمد١٩٠٣٠·
5. (٥)
6. (٦)مسند أحمد١٩٠٣٠·
7. (٧)مسند أحمد٢٣٩١٧·
8. (٨)مسند أحمد١٩٠٣٠٢٣٩١٧·مصنف ابن أبي شيبة٨٩٥٩·السنن الكبرى٢٤٣٠·
9. (٩)السنن الكبرى٢٤٣٠·
10. (١٠)مسند أحمد١٩٠٣٠·السنن الكبرى٢٤٣٠·
11. (١١)مسند أحمد١٩٠٣٠·السنن الكبرى٢٤٣٠·
12. (١٢)مسند أحمد١٩٠٣٠·السنن الكبرى٢٤٣٠·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٨٩٥٩·
14. (١٤)مسند أحمد١٩٠٣٠·السنن الكبرى٢٤٣٠·
15. (١٥)مسند أحمد١٩٠٣٠·السنن الكبرى٢٤٣٠·

• سنن النسائي · #2109الإسناد · ٧ رواة

  فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ، وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ : يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ ، وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ .

• مسند أحمد · #19030الإسناد · ٦ رواة

  فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَتُغَلَّقُ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ، وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ : يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ ، وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #19031الإسناد · ٥ رواة

  فِي رَمَضَانَ تُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَتُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، قَالَ : وَيُنَادِي فِيهِ مَلَكٌ : يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَبْشِرْ ، يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ، حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ .

• مسند أحمد · #23917الإسناد · ٥ رواة

  تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، وَيُنَادِي فِيهِ مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ : يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ، حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #8959الإسناد · ٥ رواة

  تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، وَيُنَادِي مُنَادِي كُلَّ لَيْلَةٍ : يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا محمد . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: عتبة .

• السنن الكبرى · #2430الإسناد · ٧ رواة

  فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ، وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ : يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ ، وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَحَدِيثُ شُعْبَةَ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .