يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ

يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنُ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا [عَزَّ وَجَلَّ(١)] فِي الَّذِينَ مَاتُوا [وفي رواية : يُتَوَفَّوْنَ(٢)] فِي [وفي رواية : مِنَ(٣)] الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ، فَيَقُولُ [وفي رواية : وَيَقُولُ(٤)] الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا ، فَيَقْضِي اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ [اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٦)] : انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِ [وفي رواية : جِرَاحَاتِ(٧)] الْمُطَّعَنِينَ [وفي رواية : إِلَى جِرَاحِهِمْ(٨)] ، فَإِذَا هِيَ أَشْبَهَتْ جِرَاحَ [وفي رواية : جِرَاحَاتِ(٩)] الشُّهَدَاءِ ، فَهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ [وفي رواية : فَإِنْ كَانَتْ جِرَاحُهُمْ تُشْبِهُ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مَعَهُمْ وَمِنْهُمْ(١٠)] ، فَيَنْظُرُوا [وفي رواية : فَيَنْظُرُونَ(١١)] إِلَى جِرَاحِ الْمُطَّعَنِينَ فَإِذَا هِيَ [وفي رواية : هُمْ(١٢)] قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَ [وفي رواية : جِرَاحَاتِ(١٣)] الشُّهَدَاءِ [وفي رواية : فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ(١٤)] ، فَيُلْحَقُونَ بِهِمْ

1. (١)مسند أحمد١٧٣٦٥١٧٣٧٠·
2. (٢)مسند أحمد١٧٣٦٥·مسند البزار٤٢٠٠·السنن الكبرى٤٣٦٠·
3. (٣)مسند أحمد١٧٣٦٥١٧٣٧٠·السنن الكبرى٤٣٦٠·
4. (٤)مسند أحمد١٧٣٦٥١٧٣٧٠·مسند البزار٤٢٠٠·السنن الكبرى٤٣٦٠·
5. (٥)مسند أحمد١٧٣٦٥١٧٣٧٠·
6. (٦)مسند البزار٤٢٠٠·
7. (٧)مسند أحمد١٧٣٧٠·
8. (٨)مسند أحمد١٧٣٦٥·مسند البزار٤٢٠٠·السنن الكبرى٤٣٦٠·
9. (٩)مسند أحمد١٧٣٧٠·
10. (١٠)مسند البزار٤٢٠٠·
11. (١١)مسند أحمد١٧٣٧٠·
12. (١٢)مسند أحمد١٧٣٧٠·
13. (١٣)مسند أحمد١٧٣٧٠·
14. (١٤)مسند أحمد١٧٣٦٥·مسند البزار٤٢٠٠·السنن الكبرى٤٣٦٠·

• سنن النسائي · #3166الإسناد · ٧ رواة

  يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ، وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا ، فَيَقُولُ رَبُّنَا : انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ ، فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ ، فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ .

• مسند أحمد · #17365الإسناد · ٧ رواة

  يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ، وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا ، فَيَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ : انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ ، فَإِنْ أَشْبَهَتْ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ ، فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ ، فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : على فرشنا .

• مسند أحمد · #17370الإسناد · ٧ رواة

  يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ مَاتُوا مِنَ الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا ، وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا ، فَيَقْضِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ أَنِ انْظُرُوا إِلَى جِرَاحَاتِ الْمُطَّعَنِينَ فَإِنْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَاتِ الشُّهَدَاءِ فَهُمْ مِنْهُمْ ، فَيَنْظُرُونَ إِلَى جِرَاحِ الْمُطَّعَنِينَ ، فَإِذَا هُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ [جِرَاحَاتِ الشُّهَدَاءِ] ، فَيُلْحَقُونَ مَعَهُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : المطعونين . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : المطعونين . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : هي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #16745الإسناد · ٨ رواة

  يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنُ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ مَاتُوا فِي الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ، فَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا ، فَيَقْضِي اللهُ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِ الْمُطَّعَنِينَ ، فَإِذَا هِيَ أَشْبَهَتْ جِرَاحَ الشُّهَدَاءِ ، فَهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ ، فَيَنْظُرُوا إِلَى جِرَاحِ الْمُطَّعَنِينَ فَإِذَا هِيَ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَ الشُّهَدَاءِ ، فَيُلْحَقُونَ بِهِمْ .

• مسند البزار · #4200الإسناد · ٧ رواة

  يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ فِي الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا ! وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا ! مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ ، فَإِنْ كَانَتْ جِرَاحُهُمْ تُشْبِهُ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مَعَهُمْ وَمِنْهُمْ ، فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .

• السنن الكبرى · #4360الإسناد · ٧ رواة

  يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ إِلَى رَبِّنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ ، فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ : إِخْوَانُنَا قُتِلُوا كَمَا قُتِلْنَا ، وَيَقُولُ الْمُتَوَفَّوْنَ عَلَى فُرُشِهِمْ : إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا ، يَقُولُ رَبُّنَا : انْظُرُوا إِلَى جِرَاحِهِمْ ، فَإِنْ أَشْبَهَ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ ، فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ ، فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ .