يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ : " اقْرَأْ وَارْقَهْ فِي الدَّرَجَاتِ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا

يُقَالُ [يَعْنِي(١)] لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [حِينَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ(٢)] : اقْرَأْ [وفي رواية : اقْرَأْهُ(٣)] وَارْقَ [وفي رواية : وَارْتَقِ(٤)] [وفي رواية : وَارْقَهْ(٥)] [وفي رواية : وَارْتَقِي(٦)] [فِي الدَّرَجَاتِ(٧)] وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي دَارِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ [وفي رواية : مَنْزِلَكَ(٨)] [مِنَ الدَّرَجَاتِ(٩)] عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ كُنْتَ تَقْرَؤُهَا [وفي رواية : تَقْرَأُ بِهَا(١٠)] [وفي رواية : عِنْدَ آخِرِ مَا تَقْرَأُ(١١)]

1. (١)جامع الترمذي٣١٧٥·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٦٨٠·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى٢٤٦٤·المستدرك على الصحيحين٢٠٣٧·
4. (٤)سنن أبي داود١٤٦٢·جامع الترمذي٣١٧٥·السنن الكبرى٨٠٢١·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٦٨٠·سنن البيهقي الكبرى٢٤٦٤·المستدرك على الصحيحين٢٠٣٧·
6. (٦)المعجم الكبير١٤٤٢٠·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٦٨٠·
8. (٨)سنن أبي داود١٤٦٢·المعجم الكبير١٤٤٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٦٨٠·سنن البيهقي الكبرى٢٤٦٤·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٦٨٠·
10. (١٠)جامع الترمذي٣١٧٥·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٦٨٠·

• سنن أبي داود · #1462الإسناد · ٧ رواة

  يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ ، وَارْتَقِ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا .

• جامع الترمذي · #3175الإسناد · ٧ رواة

  يُقَالُ - يَعْنِي لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ - اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ؛ فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَأُ بِهَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• جامع الترمذي · #3176الإسناد · ٧ رواة

  (م) - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . ، قَالَ: ، ، ، ،

• مسند أحمد · #6876الإسناد · ٦ رواة

  يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْقَى ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ؛ فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وارق .

• صحيح ابن حبان · #768الإسناد · ٨ رواة

  يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْ وَارْقَ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي دَارِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ كُنْتَ تَقْرَؤُهَا .

• المعجم الكبير · #14420الإسناد · ٧ رواة

  يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْتَقِي ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ; فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا .

• المعجم الكبير · #14421الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَحَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30679الإسناد · ٦ رواة

  وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتُ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30680الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ : " اقْرَأْ وَارْقَهْ فِي الدَّرَجَاتِ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ مِنَ الدَّرَجَاتِ عِنْدَ آخِرِ مَا تَقْرَأُ " . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: في .

• سنن البيهقي الكبرى · #2464الإسناد · ٩ رواة

  يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْهُ ، وَارْقَهْ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " . مَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ ، وَوَكِيعٌ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا .

• السنن الكبرى · #8021الإسناد · ٧ رواة

  يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا .

• المستدرك على الصحيحين · #2037الإسناد · ٩ رواة

  يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْهُ ، وَارْقَهْ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ فِي آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا " .