مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُزَوِّجُونَ عَبِيدَهُمْ إِمَاءَهُمْ ثُمَّ يُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ ، أَلَا إِنَّمَا يَمْلِكُ الطَّلَاقَ مَنْ يَأْخُذُ بِالسَّاقِ
جَاءَ [وفي رواية : أَتَى(١)] رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَشْكُو أَنَّ مَوْلَاهُ زَوَّجَهُ [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! سَيِّدِي زَوَّجَنِي أَمَتَهُ(٢)] ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ [وفي رواية : بَيْنِي وَبَيْنَهَا .(٣)] ، فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ [وفي رواية : فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ(٤)] ، ثُمَّ قَالَ : [يَا أَيُّهَا النَّاسُ(٥)] مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُزَوِّجُونَ عَبِيدَهُمْ إِمَاءَهُمْ [وفي رواية : مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يُزَوِّجُ عَبْدَهُ أَمَتَهُ(٦)] ، ثُمَّ يُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ [وفي رواية : ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا ؟(٧)] ؛ أَلَا إِنَّمَا يَمْلِكُ الطَّلَاقَ مَنْ [وفي رواية : إِنَّمَا الطَّلَاقُ لِمَنْ(٨)] أَخَذَ [وفي رواية : يَأْخُذُ(٩)] بِالسَّاقِ [وفي رواية : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَبْدِ يُزَوِّجُهُ سَيِّدُهُ قَالَ : بِيَدِ مَنِ الطَّلَاقُ ؟ قَالَ : بِيَدِ مَنْ أَخَذَ بِالسَّاقِ(١٠)]