إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى بِخَمْسِ لَيَالٍ خَطَبَ النَّاسَ [وفي رواية : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ(٢)] [وفي رواية : قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ(٣)] ، فَقَالَ [وفي رواية : وَهُوَ يَقُولُ(٤)] : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيكُمْ إِخْوَةٌ وَأَصْدِقَاءُ ، وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ أَتَّخِذَ مِنْكُمْ خَلِيلًا [وفي رواية : أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ(٥)] [وفي رواية : وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ(٦)] ، وَلَوْ أَنِّي اتَّخَذْتُ مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا [وفي رواية : وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا مِنْ أُمَّتِي(٧)] لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا [وفي رواية : وَإِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا(٨)] [وفي رواية : فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا(٩)] كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ، [أَلَا(١٠)] وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اتَّخَذُوا [وفي رواية : كَانُوا يَتَّخِذُونَ(١١)] قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ ، [أَلَا(١٢)] فَلَا تَتَّخِذُوا [وفي رواية : وَلَا تَتَّخِذُوا(١٣)] قُبُورَهُمْ [وفي رواية : الْقُبُورَ(١٤)] مَسَاجِدَ ، فَإِنِّي [وفي رواية : إِنِّي(١٥)] [وفي رواية : وَإِنِّي(١٦)] أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ

1. (١)المستدرك على الصحيحين٤٠٤٠·
2. (٢)المعجم الكبير١٦٨٤·المعجم الأوسط٤٣٦٣·
3. (٣)صحيح مسلم١١٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٧·
4. (٤)صحيح مسلم١١٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٧·
5. (٥)صحيح مسلم١١٦٠·المعجم الكبير١٦٨٤·
6. (٦)السنن الكبرى١١٠٨٦·
7. (٧)المعجم الكبير١٦٨٤·المعجم الأوسط٤٣٦٣·السنن الكبرى١١٠٨٦·
8. (٨)المعجم الكبير١٦٨٤·
9. (٩)صحيح مسلم١١٦٠·
10. (١٠)صحيح مسلم١١٦٠·المعجم الكبير١٦٨٤·المعجم الأوسط٤٣٦٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٧·
11. (١١)صحيح مسلم١١٦٠·المعجم الكبير١٦٨٤·المعجم الأوسط٤٣٦٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٧·
12. (١٢)صحيح مسلم١١٦٠·المعجم الكبير١٦٨٤·المعجم الأوسط٤٣٦٣·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٧·
13. (١٣)السنن الكبرى١١٠٨٦·
14. (١٤)صحيح مسلم١١٦٠·المعجم الكبير١٦٨٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٧·السنن الكبرى١١٠٨٦·
15. (١٥)صحيح مسلم١١٦٠·مصنف ابن أبي شيبة٧٦٢٧·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٦٤٣٢·المعجم الكبير١٦٨٤·المعجم الأوسط٤٣٦٣·السنن الكبرى١١٠٨٦·

• صحيح مسلم · #1160الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا . وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ! أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ ، أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ ! إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ .

• صحيح ابن حبان · #6432الإسناد · ١٠ رواة

  أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيكُمْ إِخْوَةٌ وَأَصْدِقَاءُ ، وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ أَنْ أَتَّخِذَ مِنْكُمْ خَلِيلًا ، وَلَوْ أَنِّي اتَّخَذْتُ مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، إِنَّ اللهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ، وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ ، فَلَا تَتَّخِذُوا قُبُورَهُمْ مَسَاجِدَ ، فَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ .

• المعجم الكبير · #1684الإسناد · ٨ رواة

  قَدْ كَانَ لِي مِنْكُمْ إِخْوَةٌ وَأَصْدِقَاءُ ، وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا مِنْ أُمَّتِي لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، وَإِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ، أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ ؛ فَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ " .

• المعجم الأوسط · #4363الإسناد · ٨ رواة

  قَدْ كَانَ لِي فِيكُمْ إِخْوَةٌ وَأَصْدِقَاءُ ، وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ أَنْ يَكُونَ كَانَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا مِنْ أُمَّتِي لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، وَإِنَّ رَبِّي قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا ، كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ، أَلَا إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #7627الإسناد · ٧ رواة

  أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلَا فَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: جدي .

• السنن الكبرى · #11086الإسناد · ٨ رواة

  قَدْ كَانَ لِي مِنْكُمْ إِخْوَةٌ وَأَصْدِقَاءُ ، وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا مِنْ أُمَّتِي ، لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، وَإِنَّ رَبِّي اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ، وَلَا تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ ، فَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ " .

• المستدرك على الصحيحين · #4040الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ اللهَ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .