كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ، لَا يَرْقُدُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ؟ فَقَالَ بِلَالٌ : أَنَا

[أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] كَانَ [وفي رواية : قَالَ(٢)] فِي سَفَرٍ لَهُ ، [وفي رواية : كَانَ فِي سَرِيَّةٍ(٣)] فَقَالَ : مَنْ يَكْلَؤُنَا [وفي رواية : مَنْ يَكْلَأُ لَنَا(٤)] اللَّيْلَةَ ، لَا نَرْقُدُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ؟ [وفي رواية : لَا يَنَامُ حَتَّى الصُّبْحِ(٥)] فَقَالَ بِلَالٌ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٦)] : أَنَا ، فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ ، [وفي رواية : فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ(٧)] فَضَرَبَ عَلَى آذَانِهِمْ ، حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ [وفي رواية : فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ(٨)] ، ثُمَّ قَامُوا ، [وفي رواية : فَقَامُوا فَأَدَّوْهَا(٩)] فَقَادُوا رِكَابَهُمْ ، ثُمَّ تَوَضَّأُوا ، [وفي رواية : فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّؤُوا(١٠)] [وفي رواية : فَبَادَرُوا فَتَوَضَّؤُوا(١١)] وَأَذَّنَ [وفي رواية : ثُمَّ أَذَّنَ(١٢)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ(١٣)] بِلَالٌ ، [ثُمَّ قَعَدُوا هُنَيْهَةً(١٤)] ثُمَّ صَلَّوْا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، [وفي رواية : فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ(١٥)] [وفي رواية : فَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ(١٦)] ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ

1. (١)مسند البزار٣٤٣٧·شرح معاني الآثار٢٢٠٦·شرح مشكل الآثار٤٥٧٥·
2. (٢)مسند أحمد١٦٩٤٩·مسند البزار٣٤٣٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٤·شرح معاني الآثار٢٢٠٦·شرح مشكل الآثار٤٥٧٥·
3. (٣)مسند البزار٣٤٣٧·
4. (٤)شرح مشكل الآثار٤٥٧٥·
5. (٥)شرح معاني الآثار٢٢٠٦·شرح مشكل الآثار٤٥٧٥·
6. (٦)مسند البزار٣٤٣٧·شرح معاني الآثار٢٢٠٦·
7. (٧)مسند البزار٣٤٣٧·
8. (٨)مسند أحمد١٦٩٤٩·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٤·
9. (٩)مسند أحمد١٦٩٤٩·
10. (١٠)شرح معاني الآثار٢٢٠٦·شرح مشكل الآثار٤٥٧٥·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٤·
12. (١٢)
13. (١٣)مسند البزار٣٤٣٧·
14. (١٤)شرح معاني الآثار٢٢٠٦·شرح مشكل الآثار٤٥٧٥·
15. (١٥)
16. (١٦)مسند أحمد١٦٩٤٩·

• سنن النسائي · #624الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ، لَا نَرْقُدُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ ؟ قَالَ بِلَالٌ : أَنَا فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ ، فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ ، فَقَامُوا فَقَالَ : تَوَضَّؤُوا ، ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلَّوْا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ .

• مسند أحمد · #16949الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لَا نَرْقُدُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ؟ فَقَالَ بِلَالٌ : أَنَا ، فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ ، فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ ، فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ ، فَقَامُوا فَأَدَّوْهَا ، ثُمَّ تَوَضَّؤُوا ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ .

• المعجم الكبير · #1563الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ، لَا نَرْقُدُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ؟ فَقَالَ بِلَالٌ : أَنَا ، فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ ، فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ ، حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ ، ثُمَّ قَامُوا ، فَقَادُوا رِكَابَهُمْ ، ثُمَّ تَوَضَّأُوا ، وَأَذَّنَ بِلَالٌ ، ثُمَّ صَلَّوْا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ .

• مسند البزار · #3437الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7414الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ، لَا يَرْقُدُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ؟ فَقَالَ بِلَالٌ : أَنَا ، فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ ، فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ ، فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ ، فَقَامُوا ، فَبَادَرُوا فَتَوَضَّؤُوا ، وَأَذَّنَ بِلَالٌ ، وَصَلَّوُا الرَّكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ .

• شرح معاني الآثار · #2206الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ، لَا يَنَامُ حَتَّى الصُّبْحِ . فَقَالَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَا ، فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ ، حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّؤُوا ثُمَّ قَعَدُوا هُنَيْهَةً ، ثُمَّ صَلَّوْا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ .

• شرح مشكل الآثار · #4575الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ يَكْلَأُ لَنَا اللَّيْلَةَ لَا يَنَامُ حَتَّى الصُّبْحِ ؟ فَقَالَ بِلَالٌ : أَنَا ، فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّؤُوا ، ثُمَّ قَعَدُوا هُنَيْهَةً ، ثُمَّ صَلَّوْا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ .