فَقَالَ رَجُلٌ : لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ غَيْرَ أَرْبَعَةٍ

لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قُتِلَ [وفي رواية : أُصِيبَ(١)] مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّون رَجُلًا [وفي رواية : أَرْبَعَةٌ وَسَبْعُونَ(٢)] ، وَمِنَ [وفي رواية : وَأُصِيبَ مِنَ(٣)] الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ [مِنْهُمْ حَمْزَةُ ، فَمَثَّلُوا بِهِ(٤)] [وفي رواية : فِيهِمْ حَمْزَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَمَثَّلُوا بِقَتْلَاهُمْ(٥)] [وفي رواية : فَمَثَّلُوا بِهِمْ ، وَفِيهِمْ حَمْزَةُ(٦)] [وفي رواية : وَمِنْهُمْ سِتَّةٌ فِيهِمْ حَمْزَةُ ، فَمَثَّلُوا بِهِمْ(٧)] ، فَقَالَ [أَصْحَابُ(٨)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ(٩)] : لَئِنْ كَانَ لَنَا يَوْمٌ مِثْلُ هَذَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ [وفي رواية : لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا(١٠)] [وفي رواية : لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ(١١)] [وفي رواية : لَئِنْ أَصَبْنَاهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا(١٢)] لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا [أَنْ(١٣)] كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ [وفي رواية : فَتْحِ مَكَّةَ(١٤)] قَالَ [وفي رواية : نَادَى(١٥)] رَجُلٌ لَا يُعْرَفُ [يَقُولُ(١٦)] : لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمِنَ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا نَاسًا سَمَّاهُمْ ، [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ غَيْرَ أَرْبَعَةٍ(١٧)] فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى [وفي رواية : تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٨)] [وفي رواية : وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٩)] وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢٠)] وَسَلَّمَ : نَصْبِرُ وَلَا نُعَاقِبُ [وفي رواية : فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ(٢١)]

1. (١)جامع الترمذي٣٤٣٤·مسند أحمد٢١٥٥٩·صحيح ابن حبان٤٨٩·المعجم الكبير٢٩٣٦·السنن الكبرى١١٢٤٣·المستدرك على الصحيحين٣٣٨٨٣٦٨٨·الأحاديث المختارة١٠٧٧·
2. (٢)صحيح ابن حبان٤٨٩·
3. (٣)مسند أحمد٢١٥٥٩·المعجم الكبير٢٩٣٦·
4. (٤)السنن الكبرى١١٢٤٣·
5. (٥)المعجم الكبير٢٩٣٦·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٣٣٨٨·
7. (٧)صحيح ابن حبان٤٨٩·المستدرك على الصحيحين٣٦٨٨·
8. (٨)مسند أحمد٢١٥٥٨·
9. (٩)جامع الترمذي٣٤٣٤·مسند أحمد٢١٥٥٩·صحيح ابن حبان٤٨٩·المعجم الكبير٢٩٣٦·السنن الكبرى١١٢٤٣·المستدرك على الصحيحين٣٣٨٨٣٦٨٨·الأحاديث المختارة١٠٧٧·
10. (١٠)جامع الترمذي٣٤٣٤·السنن الكبرى١١٢٤٣·المستدرك على الصحيحين٣٦٨٨·الأحاديث المختارة١٠٧٧·
11. (١١)مسند أحمد٢١٥٥٩·المعجم الكبير٢٩٣٦·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٣٣٨٨·
13. (١٣)السنن الكبرى١١٢٤٣·الأحاديث المختارة١٠٧٧١٠٧٨·
14. (١٤)جامع الترمذي٣٤٣٤·مسند أحمد٢١٥٥٩·صحيح ابن حبان٤٨٩·المعجم الكبير٢٩٣٦·السنن الكبرى١١٢٤٣·المستدرك على الصحيحين٣٣٨٨٣٦٨٨·الأحاديث المختارة١٠٧٧·
15. (١٥)مسند أحمد٢١٥٥٩·المعجم الكبير٢٩٣٦·
16. (١٦)المعجم الكبير٢٩٣٦·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٤٨٩·السنن الكبرى١١٢٤٣·الأحاديث المختارة١٠٧٧·
18. (١٨)مسند أحمد٢١٥٥٨·
19. (١٩)المعجم الكبير٢٩٣٦·
20. (٢٠)المستدرك على الصحيحين٣٣٨٨·
21. (٢١)مسند أحمد٢١٥٥٩·المعجم الكبير٢٩٣٦·

• جامع الترمذي · #3434الإسناد · ٧ رواة

  لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلًا ، وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ مِنْهُمْ حَمْزَةُ ، فَمَثَّلُوا بِهِمْ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ فَقَالَ رَجُلٌ : لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ إِلَّا أَرْبَعَةً . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ .

• مسند أحمد · #21558الإسناد · ٧ رواة

  أَمِنَ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا نَاسًا سَمَّاهُمْ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "نَصْبِرُ وَلَا نُعَاقِبُ .

• مسند أحمد · #21559الإسناد · ٧ رواة

  لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ . فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ نَادَى رَجُلٌ لَا يُعْرَفُ : لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ . فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ [الْآيَةَ] فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #489الإسناد · ٨ رواة

  كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ غَيْرَ أَرْبَعَةٍ " .

• المعجم الكبير · #2936الإسناد · ٨ رواة

  كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( سعيد بن محمد الجرمي )

• السنن الكبرى · #11243الإسناد · ٧ رواة

  لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ ، أُصِيبَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلًا ، وَمِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ ، مِنْهُمْ حَمْزَةُ ، فَمَثَّلُوا بِهِ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا ، لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ غَيْرَ أَرْبَعَةٍ .

• المستدرك على الصحيحين · #3388الإسناد · ٩ رواة

  كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ غَيْرَ أَرْبَعَةٍ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . في طبعة دار المعرفة : (بن) والمثبت من النسخة الأزهرية .

• المستدرك على الصحيحين · #3688الإسناد · ٩ رواة

  كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ ، وَمِنْهُمْ سِتَّةٌ فِيهِمْ حَمْزَةُ ، فَمَثَّلُوا بِهِمْ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ . فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَنْزَلَ اللهُ : وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• الأحاديث المختارة · #1077الإسناد · ١٢ راويًا

  فَقَالَ رَجُلٌ : لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ غَيْرَ أَرْبَعَةٍ .

• الأحاديث المختارة · #1078الإسناد · ١٢ راويًا

  لَئِنْ كَانَ لَنَا يَوْمٌ مِثْلُ هَذَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ قَالَ رَجُلٌ لَا يُعْرَفُ : لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمِنَ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا " نَاسًا سَمَّاهُمْ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَصْبِرُ وَلَا نُعَاقِبُ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ مُوَافَقَةً ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيٍّ . وَرَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ أَيْضًا ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ أَبِي تُمَيْلَةَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ مِثْلَ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).