إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي؛

إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ [وفي رواية : لَأَكُونُ فِي الصَّلَاةِ(١)] وَأَنَا أُرِيدُ [وفي رواية : فَأُرِيدُ(٢)] أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأَتَجَوَّزُ [وفي رواية : فَأُوجِزُ(٣)] فِي صَلَاتِي [وفي رواية : فِي الصَّلَاةِ(٤)] ؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ [وفي رواية : أَنْ يَشُقَّ(٥)] عَلَى أُمِّهِ

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٤٧١٢·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٤٧١٢·
3. (٣)
4. (٤)صحيح البخاري٦٩٩·سنن ابن ماجه١٠٤٣·مسند أحمد٢٢٩٨٢·مصنف ابن أبي شيبة٤٧١٢·سنن البيهقي الكبرى٥٣٦٣·السنن الكبرى٩٠١·
5. (٥)سنن ابن ماجه١٠٤٣·

• صحيح البخاري · #699الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ ، أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ . تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، وَابْنُ الْمُبَارَكِ ، وَبَقِيَّةُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ .

• صحيح البخاري · #857الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ .

• سنن أبي داود · #786الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ .

• سنن النسائي · #825الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأُوجِزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ .

• سنن ابن ماجه · #1043الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ .

• مسند أحمد · #22982الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #4712الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَكُونُ فِي الصَّلَاةِ ، فَأُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: مبارك .

• سنن البيهقي الكبرى · #5363الإسناد · ١٠ رواة

  إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ . لَفْظُ حَدِيثِ الرُّوذْبَارِيُّ وَفِي حَدِيثِ الْأَدِيبِ : " فِي الصَّلَاةِ " . وَقَالَ : " فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي . " . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، ثُمَّ قَالَ : تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ .

• السنن الكبرى · #901الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ .