فِي جَهَنَّمَ وَادٍ فِي الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ هَبْ هَبْ حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ فَاتَّقِ اللهَ لَا تَسْكُنْهَا

إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا ، فِي ذَلِكَ الْوَادِي بِئْرٌ [وفي رواية : فِي جَهَنَّمَ وَادٍ فِي الْوَادِي بِئْرٌ(١)] يُقَالُ لَهُ : هَبْهَبُ ، [وفي رواية : هَبْ هَبْ(٢)] حَقٌّ [وفي رواية : حَتْمٌ(٣)] عَلَى اللَّهِ تَعَالَى أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ ، [فَاتَّقِ اللَّهَ لَا تَسْكُنْهَا(٤)] فَإِيَّاكَ [يَا بِلَالُ(٥)] أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا بِلَالُ [وفي رواية : فَإِيَّاكَ يَا بِلَالُ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَسْكُنُهُ(٦)] [وفي رواية : حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُسْكِنَ فِيهِ كُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ(٧)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٨٠٤١·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٨٠٤١·
3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٢٩٩·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٨٠٤١·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٢٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي٧٢٥٤·المستدرك على الصحيحين٨٠٤١٨٨٦٣·المطالب العالية٣٨٦٣·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٥٢٩٩·مسند أبي يعلى الموصلي٧٢٥٤·المطالب العالية٣٨٦٣·
7. (٧)المعجم الأوسط٣٥٥٢·

• مسند الدارمي · #2854الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ : هَبْهَبُ ، يَسْكُنُهُ كُلُّ جَبَّارٍ . فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ .

• المعجم الأوسط · #3552الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا ، فِي الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ : هَبْهَبٌ ، حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ يُسْكِنَ فِيهِ كُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ، إِلَّا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ أَبِي مُوسَى ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #35299الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ هَبْهَبٌ ، حَتْمٌ عَلَى اللهِ أَنْ يُسْكِنَهُ كُلَّ جَبَّارٍ فَإِيَّاكَ يَا بِلَالُ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَسْكُنُهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7254الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ : هَبْهَبُ ، حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُسْكِنَهُ كُلَّ جَبَّارٍ ، فَإِيَّاكَ يَا بِلَالُ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَسْكُنُهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8041الإسناد · ٩ رواة

  فِي جَهَنَّمَ وَادٍ فِي الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ هَبْ هَبْ حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ فَاتَّقِ اللهَ لَا تَسْكُنْهَا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8863الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا ، فِي ذَلِكَ الْوَادِي بِئْرٌ يُقَالُ لَهُ : هَبْهَبُ ، حَقٌّ عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ يُسْكِنَهَا كُلَّ جَبَّارٍ ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا بِلَالُ . هَذَا حَدِيثٌ تَفَرَّدَ بِهِ أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ لَمْ يَكْتُبْهُ عَالِيًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• المطالب العالية · #3863الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ هَبْهَبٌ ، حَقًّا عَلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُسْكِنَهُ كُلَّ جَبَّارٍ ، فَإِيَّاكَ يَا بِلَالُ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَسْكُنُهُ » . قَالَ: ، ، ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا بِلَالُ، إِنَّ،