أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا ، ثُمَّ نَامُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ [صَلَاةَ(١)] الْعِشَاءَ [الْأَخِيرَةِ(٢)] [وفي رواية : الْآخِرَةَ(٣)] ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا [وفي رواية : وَاسْتَيْقَظُوا(٤)] ، ثُمَّ نَامُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا [ثُمَّ نَامُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا(٥)] . قَالَ قَيْسٌ : فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ [الصَّلَاةَ(٦)] يَا رَسُولَ اللَّهِ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] ! قَالَ : فَخَرَجَ [وفي رواية : فَقَامَ(٨)] فَصَلَّى بِهِمْ ، وَلَمْ [وفي رواية : فَصَلَّوْا فَلَمْ(٩)] يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّؤُوا [وفي رواية : وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا(١٠)]

1. (١)المعجم الكبير١١٣٧٦·المعجم الأوسط٥٧٩·شرح مشكل الآثار٣٩٦٠·
2. (٢)المعجم الكبير١١٣٧٦·
3. (٣)مسند عبد بن حميد٦٣٤·شرح مشكل الآثار٣٩٦٠·
4. (٤)المعجم الكبير١١٣٧٦·
5. (٥)مسند أحمد٢٢١٢·المعجم الكبير١١٣٧٦·مسند عبد بن حميد٦٣٤·
6. (٦)مسند أحمد٢٢١٢·المعجم الكبير١١٣٧٦·المعجم الأوسط٥٧٩·مسند عبد بن حميد٦٣٤·شرح مشكل الآثار٣٩٦٠·
7. (٧)مسند أحمد٢٢١٢·المعجم الكبير١١٣٧٦١١٣٧٧·المعجم الأوسط٥٧٩·مسند عبد بن حميد٦٣٤·شرح مشكل الآثار٣٩٦٠·
8. (٨)مسند عبد بن حميد٦٣٤·
9. (٩)المعجم الكبير١١٣٧٦·
10. (١٠)مسند عبد بن حميد٦٣٤·

• مسند أحمد · #2212الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا ، ثُمَّ نَامُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا . قَالَ قَيْسٌ : فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ : فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّؤُوا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• المعجم الكبير · #11376الإسناد · ٧ رواة

  أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْأَخِيرَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ وَاسْتَيْقَظُوا ، ثُمَّ نَامُوا ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا " ، فَجَاءَ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الصَّلَاةَ ، فَصَلَّوْا فَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّأُوا .

• المعجم الكبير · #11377الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ عَائِشَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَيُونُسَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمِثْلِهِ .

• المعجم الأوسط · #579الإسناد · ٧ رواة

  أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا ، فَجَاءَ عُمَرُ ، فَقَالَ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ ، " فَخَرَجَ ، فَصَلَّى بِهِمْ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّئُوا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ إِلَّا حَمَّادٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، وَابْنُ عَائِشَةَ .

• مسند عبد بن حميد · #634الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا ، ثُمَّ نَامُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا ، ثُمَّ نَامُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ . فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا .

• شرح مشكل الآثار · #3960الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظُوا فَجَاءَ عُمَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ، قَالَ : فَصَلَّوْا ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُمْ تَوَضَّؤُوا .