حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

لَا يَنْفَعُهُ ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

٢٧ حديثًا١٢ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٣١ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: شرح مشكل الآثار (١١/١٤٩) برقم ٥٠٥٢

[أَنَّهَا سَأَلَتْهُ عَنْ قَوْلِهِ : يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ، فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ فَقَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ . قَالَتْ :(١)] [وفي رواية : عَلَى الصِّرَاطِ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ(٢)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ : يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ أَيْنَ النَّاسُ ؟ قَالَ : إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي قَبْلَكِ ، النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ(٣)] [وفي رواية : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ(٤)] [وفي رواية : أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ، قَالَتْ : قُلْتُ : أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ(٥)] قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ ابْنِ عَمَّتِي [وفي رواية : عَمِّي(٦)] ابْنِ جُدْعَانَ [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُدْعَانَ(٧)] ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كَانَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : فِي النَّارِ ، قَالَ : فَاشْتَدَّ عَلَيْهَا ، قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، مَا الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيْكَ(٨)] قُلْتُ [وفي رواية : قَالَتْ(٩)] : كَانَ يَنْحَرُ الْكَوْمَاءَ ، وَكَانَ يَجْلُبُ [وفي رواية : يَحْلُبُ(١٠)] عَلَى الْمَاءِ ، وَكَانَ يُكْرِمُ [وفي رواية : وَيُكْرِمُ(١١)] الْجَارَ [وفي رواية : وَيُحْسِنُ الْجِوَارَ(١٢)] ، وَكَانَ يَقْرِي [وفي رواية : وَيَقْرِي(١٣)] الضَّيْفَ ، [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقْرِي الضَّيْفَ(١٤)] وَكَانَ يَصْدُقُ [وفي رواية : وَيَصْدُقُ(١٥)] الْحَدِيثَ ، وَكَانَ [فِي الْجَاهِلِيَّةِ(١٦)] يَصِلُ [وفي رواية : وَيَصِلُ(١٧)] الرَّحِمَ ، [وَيَكُفُّ الْأَذَى(١٨)] وَيُوفِي بِالذِّمَّةِ ، وَيَفُكُّ الْعَانِيَ ، وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ [وفي رواية : الْمِسْكِينَ(١٩)] [وفي رواية : الْمَسَاكِينَ(٢٠)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : كَانَ يُطْعِمُ الطَّعَامَ(٢١)] ، وَيُؤَدِّي الْأَمَانَةَ ، [فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ ، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ(٢٢)] [وفي رواية : فَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ(٢٣)] [وفي رواية : وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ ؛ أَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ(٢٤)] [وفي رواية : فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ شَيْئًا(٢٥)] [وفي رواية : وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ(٢٦)] قَالَ : هَلْ قَالَ يَوْمًا وَاحِدًا [وفي رواية : إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ(٢٧)] : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ؟ قُلْتُ [وفي رواية : قَالَتْ(٢٨)] : [لَا(٢٩)] مَا كَانَ يَدْرِي مَا نَارُ جَهَنَّمَ ، قَالَ : فَلَا إِذًا [وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ يُهَوَّنُ عَلَيْهِ بِمَا تَقُولِينَ(٣٠)] [وفي رواية : فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ ؟ قَالَ : لَا يَنْفَعُهُ ، لَمْ يَقُلْ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ(٣١)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح ابن حبان٣٣٣·
  2. (٢)مسند الحميدي٢٧٩·
  3. (٣)مسند أحمد٢٥٢٨٠·
  4. (٤)مسند الدارمي٢٨٤٧·
  5. (٥)مسند أحمد٢٤٦٤٧·
  6. (٦)شرح مشكل الآثار٣١٤١·
  7. (٧)المراسيل لأبي داود١٣٢·
  8. (٨)المراسيل لأبي داود١٣٢·
  9. (٩)صحيح مسلم٤٨٢٧١٥٥·جامع الترمذي٣٤٢٥·سنن ابن ماجه٤٤٠٣·مسند أحمد٢٤٦٤٧٢٥٢٠٤٢٥٢٨٠٢٥٤٧٥٢٥٦٠٧٢٦٤١٥·مسند الدارمي٢٨٤٧·صحيح ابن حبان٣٣٢٣٣٣٧٣٨٨·مسند الحميدي٢٧٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٢٤٨٧١·المستدرك على الصحيحين٣٣٦٤٣٥٤٥·شرح مشكل الآثار٣١٤٠٣١٤١٥٠٤٨٥٠٥٢·المراسيل لأبي داود١٣٢·
  10. (١٠)شرح مشكل الآثار٣١٤١·
  11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٧١·
  12. (١٢)مسند أحمد٢٥٤٧٥·صحيح ابن حبان٣٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٢·
  13. (١٣)مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٧١·شرح مشكل الآثار٣١٤٠·
  14. (١٤)مسند أحمد٢٥٤٧٥·
  15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٤٨٧١·شرح مشكل الآثار٣١٤١·
  16. (١٦)صحيح مسلم٤٨٢·مسند أحمد٢٥٢٠٤٢٥٤٧٥·صحيح ابن حبان٣٣٢٣٣٣·شرح مشكل الآثار٥٠٤٨·
  17. (١٧)مسند أحمد٢٥٤٧٥·صحيح ابن حبان٣٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٢٤٨٧١·المستدرك على الصحيحين٣٥٤٥·المراسيل لأبي داود١٣٢·
  18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٢·
  19. (١٩)صحيح مسلم٤٨٢·صحيح ابن حبان٣٣٣·شرح مشكل الآثار٥٠٤٨·
  20. (٢٠)مسند أحمد٢٥٢٠٤·
  21. (٢١)المراسيل لأبي داود١٣٢·
  22. (٢٢)مسند أحمد٢٥٤٧٥·
  23. (٢٣)
  24. (٢٤)المستدرك على الصحيحين٣٥٤٥·
  25. (٢٥)مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٢·
  26. (٢٦)شرح مشكل الآثار٣١٤٠·
  27. (٢٧)مسند أحمد٢٥٤٧٥·صحيح ابن حبان٣٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٢·المستدرك على الصحيحين٣٥٤٥·شرح مشكل الآثار٣١٤٠·
  28. (٢٨)صحيح مسلم٤٨٢٧١٥٥·جامع الترمذي٣٤٢٥·سنن ابن ماجه٤٤٠٣·مسند أحمد٢٤٦٤٧٢٥٢٠٤٢٥٢٨٠٢٥٤٧٥٢٥٦٠٧٢٦٤١٥·مسند الدارمي٢٨٤٧·صحيح ابن حبان٣٣٢٣٣٣٧٣٨٨·مسند الحميدي٢٧٩·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٢٤٨٧١·المستدرك على الصحيحين٣٣٦٤٣٥٤٥·شرح مشكل الآثار٣١٤٠٣١٤١٥٠٤٨٥٠٥٢·المراسيل لأبي داود١٣٢·
  29. (٢٩)صحيح مسلم٤٨٢·مسند أحمد٢٥٢٠٤٢٥٤٧٥·صحيح ابن حبان٣٣٢٣٣٣·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٧٢٤٨٧١·المستدرك على الصحيحين٣٥٤٥·شرح مشكل الآثار٣١٤١٥٠٤٨·
  30. (٣٠)المراسيل لأبي داود١٣٢·
  31. (٣١)صحيح ابن حبان٣٣٣·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الشروح١
  • شرح مشكل الآثار432 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَفْرِيقِهِ بَيْنَ عِتْقِ النَّسَمَةِ وَفَكِّ الرَّقَبَةِ . 3145 - حَدَّثَنَا بَكَّارَ بْنُ قُتَيْبَةَ ، قال : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُد صَاحِبُ الطَّيَالِسَةِ ، قال : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قال : سَأَلْتُ طَلْحَةَ الْإِيَامِيَّ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قال : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : عَلِّمْنِي عَمَلًا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، فَقَالَ : لَئِنْ كُنْتَ أَقْصَر…
الأحاديث٢٧ / ٢٧
  • صحيح مسلم · #482

    لَا يَنْفَعُهُ ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ .

  • صحيح مسلم · #7155

    فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ .

  • جامع الترمذي · #3425

    تَلَتْ عَائِشَةُ هَذِهِ الْآيَةَ : يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ ؟ قَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَائِشَةَ .

  • سنن ابن ماجه · #4403

    فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: عَلَى الصِّرَاطِ .

  • مسند أحمد · #24647

    أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُوا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ، قَالَتْ : قُلْتُ : أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فقلت .

  • مسند أحمد · #25204

    لَا يَا عَائِشَةُ ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ .

  • مسند أحمد · #25280

    إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِي قَبْلَكِ ، النَّاسُ عَلَى الصِّرَاطِ .

  • مسند أحمد · #25475

    لَا ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ . وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : فَأَثْنَتْ عَلَيْهِ .

  • مسند أحمد · #25607

    قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا بُدِّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ , وَبَرَزُوا لِلهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ، أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : دواد .

  • مسند أحمد · #26415

    النَّاسُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الصِّرَاطِ .

  • مسند الدارمي · #2847

    عَلَى الصِّرَاطِ .

  • صحيح ابن حبان · #332

    إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ " .

  • صحيح ابن حبان · #333

    عَلَى الصِّرَاطِ . قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ، فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ ؟ قَالَ : لَا يَنْفَعُهُ ، لَمْ يَقُلْ يَوْمًا : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ " .

  • صحيح ابن حبان · #7388

    أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : عَلَى الصِّرَاطِ .

  • مسند البزار · #10287

    لَا ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ : اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ .

  • مسند الحميدي · #279

    عَلَى الصِّرَاطِ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ » .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #4672

    لَا ، يَا عَائِشَةُ ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ : رَبِّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #4871

    هَلْ قَالَ يَوْمًا وَاحِدًا : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَمَا كَانَ يَدْرِي مَا جَهَنَّمُ قَالَ : فَلَا إِذًا .

  • المستدرك على الصحيحين · #3364

    عَلَى الصِّرَاطِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

  • المستدرك على الصحيحين · #3545

    لَا ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ " . صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

  • شرح مشكل الآثار · #3140

    إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا قَطُّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ .

  • شرح مشكل الآثار · #3141

    يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ ابْنِ عَمِّي ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كَانَ ؟ قُلْتُ : كَانَ يَنْحَرُ الْكَوْمَاءَ ، وَكَانَ يَحْلُبُ عَلَى الْمَاءِ ، وَكَانَ يُكْرِمُ الْجَارَ ، وَكَانَ يَقْرِي الضَّيْفَ ، وَكَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيَصْدُقُ الْحَدِيثَ ، وَيُوفِي بِالذِّمَّةِ ، وَيَفُكُّ الْعَانِيَ ، وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَيُؤَدِّي الْأَمَانَةَ ، فَقَالَ : هَلْ قَالَ يَوْمًا وَاحِدًا : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ؟ قُلْتُ : لَا ، مَا كَانَ يَدْرِي مَا جَهَنَّمُ ، قَالَ : فَلَا إِذًا .

  • شرح مشكل الآثار · #5048

    لَا يَا عَائِشَةُ ، إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ : رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ .

  • شرح مشكل الآثار · #5049

    وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فِيهِ : " يَا عَائِشَةُ " ، وَقَالَ فِيهِ زِيَادَةً عَلَى مَا فِي حَدِيثِ أَبِي أُمَيَّةَ : وَيَفُكُّ الْعَانِيَ .

  • شرح مشكل الآثار · #5051

    م - وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . ، ، ، ، ،

  • شرح مشكل الآثار · #5052

    هَلْ قَالَ يَوْمًا وَاحِدًا : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ؟ قُلْتُ : مَا كَانَ يَدْرِي مَا نَارُ جَهَنَّمَ ، قَالَ : " فَلَا إِذًا . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ جَوَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ فِي ابْنِ جُدْعَانَ لَمَّا سَأَلَتْهُ عَنْهُ ، وَوَصَفَتْ لَهُ مِنْ أَحْوَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَا وَصَفَتْهُ لَهُ ، وَمِنْ جَوَابِهِ لَهَا فِي ذَلِكَ أَنَّ ذَلِكَ غَيْرُ نَافِعِهِ ، وَلَمْ يَزِدْهَا عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .

  • المراسيل لأبي داود · #132

    يَا رَسُولَ اللهِ أَيْنَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جُدْعَانَ ؟ قَالَ : فِي النَّارِ ، قَالَ : فَاشْتَدَّ عَلَيْهَا ، قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، مَا الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيْكَ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ يُطْعِمُ الطَّعَامَ وَيَصِلُ الرَّحِمَ ، قَالَ : أَمَا إِنَّهُ يُهَوَّنُ عَلَيْهِ بِمَا تَقُولِينَ . كذا في طبعة الرسالة ، وفي طبعة دار الصميعي: قالت .