غَارَتْ أُمُّكُمْ ، ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا

أَنَّهُمْ كَانُوا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ [وفي رواية : كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ ، أَظُنُّهَا عَائِشَةَ(١)] زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ يَنْتَظِرُونَ طُعْمًا(٢)] [وفي رواية : وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ يَنْتَظِرُ طَعَامًا(٣)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ بُيُوتِ نِسَائِهِ(٤)] قَالَ : فَبَيْنَمَا [وفي رواية : فَبَيْنَا(٥)] نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ [وفي رواية : إِذْ أُتِيَ(٦)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِصَحْفَةِ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مِنْ بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، [وفي رواية : قَالَ : فَسَبَقَتْهَا - قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهَا حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ(٧)] [وفي رواية : قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ : حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ(٨)] [وفي رواية : أَهْدَى بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ وَهُوَ فِي بَيْتِ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ(٩)] [وفي رواية : أَهْدَتْ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِي قَصْعَةٍ(١٠)] [وفي رواية : فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ(١١)] [وفي رواية : فَأَهْدَتْ لِلنَّبِيِّ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ قَصْعَةً مِنْ ثَرِيدٍ(١٢)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ(١٣)] فَوُضِعَتْ [وفي رواية : فَوَضَعْتُهَا(١٤)] بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ [وفي رواية : نَبِيُّ اللَّهِ(١٥)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [يَدَهُ(١٦)] وَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا فَأَكَلْنَا ، وَعَائِشَةُ تَصْنَعُ طَعَامًا عَجِلَةً [مُعَجَّلَةً(١٧)] ، فَدَارَتِ [وفي رواية : قَدْ رَأَتِ(١٨)] الصَّحْفَةُ الَّتِي أُتِيَ بِهَا ، فَلَمَّا فَرَغَتْ مِنْ طَعَامِهَا جَاءَتْ بِهِ فَوَضَعَتْهُ ، وَرَفَعَتْ صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ فَكَسَرَتْهَا [وفي رواية : وَكَسَرَتْهَا(١٩)] [وفي رواية : قَالَتْ : فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الْقَصْعَةَ ، قَالَ : ذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ ، قَالَ : فَضَرَبَتْ بِهَا فَانْكَسَرَتْ(٢٠)] [وفي رواية : فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ(٢١)] [وفي رواية : قَالَ : فَضَرَبَتِ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ ، فَكُسِرَتِ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ(٢٢)] [وفي رواية : فَضَرَبَتِ الَّتِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهَا يَدَ الْخَادِمِ ، فَسَقَطَتِ الصَّحْفَةُ ، فَانْفَلَقَتْ(٢٣)] [وفي رواية : فَضَرَبَتْهَا بِيَدِهَا ، فَوَقَعَتْ فَانْكَسَرَتِ الْقَصْعَةُ(٢٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا جَاءَتِ الَّتِي فِي بَيْتِهَا ضَرَبَتْ يَدَ الْخَادِمِ فَوَقَعَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ(٢٥)] [وفي رواية : فَضَرَبَتْ عَائِشَةُ الْقَصْعَةَ بِيَدِهَا فَأَلْقَتْهَا(٢٦)] [وفي رواية : فَضَرَبَتْ عَائِشَةُ الْقَصْعَةَ بِيَدِهَا ، فَأَلْقَتْ مَا فِيهَا(٢٧)] وَقَالَتْ وَقَالَتْ ، [فَأَخَذَهَا نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ ، قَالَ : فَضَمَّهَا - وَقَالَ بِكَفَّيْهِ ، يَصِفُ ذَلِكَ عِمْرَانُ -(٢٨)] [وفي رواية : وَقَالَ بِكَفِّهِ - حَكَى عِمْرَانُ : وَضَمَّهَا -(٢٩)] [ وفي رواية : وَأَخَذَ الْكَسْرَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا ، فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ ] [وفي رواية : قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَيْهِمَا إِلَى الْأُخْرَى ، فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ(٣٠)] [وفي رواية : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدَ الْكِسْرَتَيْنِ ، فَضَمَّ أَحَدَهُمَا إِلَى الْآخَرِ ، فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهِمَا الطَّعَامَ(٣١)] [وفي رواية : فَجَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلَقَ الصَّحْفَةِ ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ(٣٢)] [وفي رواية : فَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الْفَلْقَتَيْنِ ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْعَلُ فِيهِمَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ(٣٣)] [وفي رواية : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ الثَّرِيدَ بِيَدِهِ فَيَرُدُّهُ فِي الْقَصْعَةِ(٣٤)] [وفي رواية : فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَ يُعِيدُ الطَّعَامَ فِيهَا(٣٥)] [وفي رواية : فَضَمَّ الْكِسْرَتَيْنِ وَجَمَعَ فِيهَا الطَّعَامَ(٣٦)] [وفي رواية : وَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ(٣٧)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : وَيَقُولُ لِلْقَوْمِ(٣٨)] : كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، [وفي رواية : وَيَقُولُ : غَارَتْ أُمُّكُمْ . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى : كُلُوا(٣٩)] [فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ(٤٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَ(٤١)] [وفي رواية : ثُمَّ انْتَظَرَ(٤٢)] [وفي رواية : ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ(٤٣)] [حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا(٤٤)] [وفي رواية : حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا(٤٥)] [وفي رواية : حَتَّى جَاءَتْ هِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ بَيْتِهَا(٤٦)] [وفي رواية : حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ . قَالَ : كُلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا(٤٧)] [وفي رواية : حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَةٌ صَحِيحَةٌ(٤٨)] [وفي رواية : حَتَّى جَاءَتِ الْقَصْعَةُ الْأُخْرَى(٤٩)] ثُمَّ أَعْطَى صَحْفَتَهَا أُمَّ سَلَمَةَ ، [وفي رواية : فَأَخَذَهَا فَأَعْطَاهَا صَاحِبَةَ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ(٥٠)] [وفي رواية : فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى ، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا(٥١)] [وفي رواية : فَأَخَذَهَا فَدَفَعَهَا إِلَى صَاحِبَةِ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ(٥٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا أَخَذَهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ قَصْعَتُهَا(٥٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ ، وَأَرْسَلَ بِالْمَكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ(٥٤)] [وفي رواية : فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ ، وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ(٥٥)] [وفي رواية : وَتَرَكَ الْمُنْكَسِرَةَ لِلَّتِي كَسَرَتْ(٥٦)] [وفي رواية : وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ .(٥٧)] [وفي رواية : فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا(٥٨)] وَقَالَ : طَعَامٌ مَكَانَ طَعَامٍ ، وَإِنَاءٌ مَكَانَ إِنَاءٍ [وفي رواية : طَعَامٌ كَطَعَامٍ وَإِنَاءٌ كَإِنَاءٍ(٥٩)] [وفي رواية : طَعَامٌ بِطَعَامٍ ، وَإِنَاءٌ بِإِنَاءٍ(٦٠)] [فَصَارَتْ قَضِيَّةُ : مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ(٦١)] [وفي رواية : وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا(٦٢)]

1. (١)مسند أحمد١٢١٥٢·
2. (٢)سنن الدارقطني٤٣٠٤·
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٤٠·
4. (٤)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٠·
5. (٥)المعجم الأوسط٤١٩٠·
6. (٦)المعجم الأوسط٤١٩٠·
7. (٧)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٤٠·
8. (٨)سنن الدارقطني٤٣٠٤·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٤٣٦·
10. (١٠)جامع الترمذي١٤٢٤·
11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٧٥·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٠·
13. (١٣)مسند أحمد١٢١٥٢·
14. (١٤)سنن الدارقطني٤٣٠٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٤٠·
15. (١٥)المعجم الأوسط٤١٩٠·سنن الدارقطني٤٣٠٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٤٠·
16. (١٦)المعجم الأوسط٤١٩٠·
17. (١٧)المعجم الصغير٥٦٩·
18. (١٨)المعجم الأوسط٤١٩٠·
19. (١٩)المعجم الأوسط٤١٩٠·
20. (٢٠)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٤٠·
21. (٢١)صحيح البخاري٢٣٩٧·سنن أبي داود٣٥٦٥·
22. (٢٢)مسند أحمد١٢١٥٢·
23. (٢٣)صحيح البخاري٥٠٢٤·
24. (٢٤)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٠·
25. (٢٥)مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٧٥·
26. (٢٦)المنتقى١٠٦١·
27. (٢٧)جامع الترمذي١٤٢٤·
28. (٢٨)سنن الدارقطني٤٣٠٤·
29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٤٠·
30. (٣٠)سنن أبي داود٣٥٦٥·
31. (٣١)مسند البزار٦٥٨٤·
32. (٣٢)صحيح البخاري٥٠٢٤·
33. (٣٣)سنن البيهقي الكبرى١١٦٣٨·
34. (٣٤)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٠·
35. (٣٥)مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٧٥·
36. (٣٦)شرح مشكل الآثار٣٨٥٧·
37. (٣٧)مسند أحمد١٣٩٢٢·
38. (٣٨)مسند أحمد١٣٩٢٢·
39. (٣٩)سنن أبي داود٣٥٦٥·
40. (٤٠)
41. (٤١)السنن الكبرى٨٨٧٣·
42. (٤٢)مسند الدارمي٢٦٣٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٤٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٠·
43. (٤٣)صحيح البخاري٥٠٢٤·
44. (٤٤)سنن ابن ماجه٢٤١٩·السنن الكبرى٨٨٧٣·
45. (٤٥)صحيح البخاري٥٠٢٤·سنن البيهقي الكبرى١١٦٣٨·
46. (٤٦)مسند البزار٦٥٨٤·
47. (٤٧)سنن أبي داود٣٥٦٥·
48. (٤٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٤٣٦·
49. (٤٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٠·
50. (٥٠)مسند الدارمي٢٦٣٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٤٣٦·
51. (٥١)مسند أحمد١٢١٥٢·
52. (٥٢)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٠·
53. (٥٣)مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٧٥·
54. (٥٤)سنن الدارقطني٤٣٠٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٤٠·
55. (٥٥)سنن أبي داود٣٥٦٥·
56. (٥٦)شرح مشكل الآثار٣٨٥٧·
57. (٥٧)صحيح البخاري٥٠٢٤·سنن البيهقي الكبرى١١٦٣٨·
58. (٥٨)سنن ابن ماجه٢٤١٩·مسند البزار٦٥٨٤·السنن الكبرى٨٨٧٣·
59. (٥٩)المنتقى١٠٦١·
60. (٦٠)جامع الترمذي١٤٢٤·
61. (٦١)سنن الدارقطني٤٣٠٤·
62. (٦٢)مسند أبي يعلى الموصلي٣٣٤٠·

• صحيح البخاري · #2397الإسناد · ٥ رواة

  كُلُوا ، وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا ، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح البخاري · #5024الإسناد · ٥ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا ، فَدَفَعَ الصَّحْفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ صَحْفَتُهَا ، وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ .

• سنن أبي داود · #3565الإسناد · ٥ رواة

  أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ ، قَالَ : فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَيْهِمَا إِلَى الْأُخْرَى ، فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ ، وَيَقُولُ : غَارَتْ أُمُّكُمْ . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى : كُلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ . قَالَ : كُلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا ، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ ، وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ .

• جامع الترمذي · #1424الإسناد · ٦ رواة

  طَعَامٌ بِطَعَامٍ ، وَإِنَاءٌ بِإِنَاءٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن النسائي · #3965الإسناد · ٥ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، كُلُوا فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ ، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا .

• سنن ابن ماجه · #2419الإسناد · ٥ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، كُلُوا فَأَكَلُوا ، حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ ، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا .

• مسند أحمد · #12152الإسناد · ٤ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، قَالَ : وَأَخَذَ الْكَسْرَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى ، فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ ، ثُمَّ قَالَ : كُلُوا ، فَأَكَلُوا ، وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا ، فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى ، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أحدهما . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الآخر .

• مسند أحمد · #13922الإسناد · ٤ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، غَارَتْ أُمُّكُمْ . وَيَقُولُ لِلْقَوْمِ : كُلُوا . وَحَبَسَ الرَّسُولَ حَتَّى جَاءَتِ الْأُخْرَى بِقَصْعَتِهَا ، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ قَصْعَتُهَا ، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ لِلَّتِي كَسَرَتْ .

• مسند الدارمي · #2636الإسناد · ٤ رواة

  كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ ، ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَةٍ صَحِيحَةٍ ، فَأَخَذَهَا فَأَعْطَاهَا صَاحِبَةَ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : نَقُولُ بِهَذَا .

• المعجم الأوسط · #4190الإسناد · ٨ رواة

  كُلُوا بِاسْمِ اللهِ غَارَتْ أُمُّكُمْ ، ثُمَّ أَعْطَى صَحْفَتَهَا أُمَّ سَلَمَةَ ، وَقَالَ : " طَعَامٌ مَكَانَ طَعَامٍ ، وَإِنَاءٌ مَكَانَ إِنَاءٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا يَحْيَى ، وَلَا عَنْ يَحْيَى إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَرْمَلَةُ .

• المعجم الصغير · #569الإسناد · ٨ رواة

  كُلُوا بِاسْمِ اللهِ ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، ثُمَّ أَعْطَى صَحْفَتَهَا أُمَّ سَلَمَةَ ، وَقَالَ : طَعَامٌ مَكَانَ طَعَامٍ ، وَإِنَاءٌ مَكَانَ إِنَاءٍ . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ . تَفَرَّدَ بِهِ حَرْمَلَةُ ، وَلَا كَتَبْنَاهُ إِلَّا عَنِ الْأَنْصَارِيِّ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #37436الإسناد · ٤ رواة

  كُلُوا ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَةٌ صَحِيحَةٌ فَأَخَذَهَا فَأَعْطَاهَا صَاحِبَةَ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #11637الإسناد · ٧ رواة

  كُلُوا . وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا ، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ ، وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُسَدَّدٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #11638الإسناد · ٨ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ . وَحَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا ، فَدَفَعَ الصَّحْفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ صَحْفَتُهَا ، وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ بِهَذَا اللَّفْظِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ : الصَّحْفَتَانِ جَمِيعًا كَانَتَا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتَيْ زَوْجَتَيْهِ ، وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ تَضْمِينٌ إِلَّا أَنَّهُ عَاقَبَ الْكَاسِرَةَ بِتَرْكِ الْمَكْسُورَةِ فِي بَيْتِهَا ، وَنَقَلَ الصَّحِيحَةَ إِلَى بَيْتِ صَاحِبَتِهَا . وَاللهُ أَعْلَمُ .

• سنن الدارقطني · #4304الإسناد · ٦ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ . فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ ، وَأَرْسَلَ بِالْمَكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ فَصَارَتْ قَضِيَّةُ : مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ .

• مسند البزار · #6584الإسناد · ٥ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ هِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ بَيْتِهَا ، فَدَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا .

• مسند البزار · #6585الإسناد · ٨ رواة

  وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ ، نَا حَرْمَلَةُ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والصواب : ( عبيد الله )

• السنن الكبرى · #8873الإسناد · ٥ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، كُلُوا ، فَأَكَلُوا ، فَأَمَرَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ ، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3340الإسناد · ٥ رواة

  مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3775الإسناد · ٥ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، فَلَمَّا جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا أَخَذَهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ قَصْعَتُهَا . ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3850الإسناد · ٥ رواة

  كُلُوا ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى جَاءَتِ الْقَصْعَةُ الْأُخْرَى ، فَأَخَذَهَا فَدَفَعَهَا إِلَى صَاحِبَةِ الْقَصْعَةِ الْمَكْسُورَةِ .

• المنتقى · #1061الإسناد · ٦ رواة

  طَعَامٌ كَطَعَامٍ وَإِنَاءٌ كَإِنَاءٍ .

• شرح مشكل الآثار · #3857الإسناد · ٥ رواة

  غَارَتْ أُمُّكُمْ ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، وَقَالَ لِلْقَوْمِ : كُلُوا ، وَحَبَسَ الرَّسُولَ حَتَّى جَاءَتِ الْأُخْرَى بِقَصْعَتِهَا ، فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى رَسُولِ الَّتِي كُسِرَتْ قَصْعَتُهَا ، وَتَرَكَ الْمُنْكَسِرَةَ لِلَّتِي كَسَرَتْ .