مَتَى تُوتِرُ ؟ " ، قَالَ : أُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ [وفي رواية : أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ(٣)] [وفي رواية : أَوْتِرُ لَأَوَّلِ اللَّيْلِ(٤)] ، فَقَالَ لِعُمَرَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥)] : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَنَامُ ، ثُمَّ أُوتِرُ . [وفي رواية : أُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ(٦)] قَالَ : فَقَالَ [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] لِأَبِي بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٨)] : أَخَذْتَ بِالْحَزْمِ [وفي رواية : بِالْجَزْمِ(٩)] ، أَوْ بِالْوَثِيقَةِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٠)] : أَخَذْتَ [وفي رواية : أَخَذَ هَذَا(١١)] بِالْقُوَّةِ [وفي رواية : فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ(١٢)] [وفي رواية : أَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحَزْمِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : أَخَذَ بِالْقُوَّةِ(١٣)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين١١٢٤·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٤٩١٦·
3. (٣)سنن أبي داود١٤٣٢·
4. (٤)المعجم الأوسط٣٠٦٣·
5. (٥)سنن البيهقي الكبرى٤٩١٦·
6. (٦)سنن أبي داود١٤٣٢·
7. (٧)سنن أبي داود١٤٣٢·صحيح ابن خزيمة١٢٢٦·المعجم الأوسط٣٠٦٣·سنن البيهقي الكبرى٤٩١٦·شرح مشكل الآثار٥٢٣٦·
8. (٨)سنن البيهقي الكبرى٤٩١٦·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين١١٢٤·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى٤٩١٦·
11. (١١)سنن أبي داود١٤٣٢·
12. (١٢)سنن أبي داود١٤٣٢·
13. (١٣)المعجم الأوسط٣٠٦٣·

• سنن أبي داود · #1432الإسناد · ٧ رواة

  أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ .

• صحيح ابن خزيمة · #1226الإسناد · ٧ رواة

  أَخَذْتَ بِالْحَزْمِ ، أَوْ بِالْوَثِيقَةِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : " أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا [عَنْ] حَمَّادٍ مُرْسَلٌ ، لَيْسَ فِيهِ أَبُو قَتَادَةَ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : السَّالَحِينِيُّ .

• المعجم الأوسط · #3063الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : أُوتِرُ لِأَوَّلِ اللَّيْلِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : " مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : أُوتِرُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحَزْمِ " ، وَقَالَ لِعُمَرَ : " أَخَذَ بِالْقُوَّةِ لَمْ يُجَوِّدْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4916الإسناد · ٩ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : مَتَى تُوتِرُ ؟ " ، قَالَ : أُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ . وَقَالَ لِعُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : " مَتَى تُوتِرُ ؟ " ، قَالَ : أَنَامُ ثُمَّ أُوتِرُ ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : " أَخَذْتَ بِالْحَزْمِ أَوْ بِالْوَثِيقَةِ " . وَقَالَ لِعُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : " أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4917الإسناد · ٩ رواة

  أَخَذَ بِالْحَزْمِ . وَلَمْ يَشُكَّ . ، قَالَا: ، ، ، ، ،

• المستدرك على الصحيحين · #1124الإسناد · ٨ رواة

  مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : أُوتِرُ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : " مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : أَنَامُ ثُمَّ أُوتِرُ ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : " أَخَذْتَ بِالْجَزْمِ " أَوْ بِالْوَثِيقَةِ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : " أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . ،

• شرح مشكل الآثار · #5236الإسناد · ٧ رواة

  وَوَجَدْنَا أَبَا أُمَيَّةَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ . وَقَالَ لِعُمَرَ : " مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : " أَخَذْتَ بِالْحَزْمِ " ، وَقَالَ لِعُمَرَ : " أَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ . ثُمَّ نَظَرْنَا فِيمَا رُوِيَ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ .