اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ

ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذُكِرَ الْجُدُودُ(١)] وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ [وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُهُمْ(٢)] [وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ(٣)] : جَدُّ [بَنِي(٤)] فُلَانٍ [وفي رواية : جَدِّي(٥)] فِي الْخَيْلِ ، وَقَالَ آخَرُ [وفي رواية : وَقَالَ بَعْضُهُمْ(٦)] : جَدُّ فُلَانٍ [وفي رواية : جَدِّي(٧)] فِي الْإِبِلِ ، وَقَالَ آخَرُ [وفي رواية : وَقَالَ بَعْضُهُمْ(٨)] : جَدُّ فُلَانٍ [وفي رواية : جَدِّي(٩)] فِي الْغَنَمِ [وفي رواية : فَقِيلَ : جَدُّ بَنِي فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَجَدُّ بَنِي فُلَانٍ أَوْ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ(١٠)] ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ [وفي رواية : فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا صَلَّى(١١)] [وفي رواية : فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ يُصَلِّي(١٢)] [وفي رواية : وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٣)] [وفي رواية : قَامَ فِي الصَّلَاةِ(١٤)] وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ [وفي رواية : فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ(١٥)] [وفي رواية : رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ رَكْعَةٍ(١٦)] ، [وفي رواية : فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ(١٧)] قَالَ : [سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ(١٨)] اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ [وفي رواية : السَّمَاءِ(١٩)] وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ [وفي رواية : بَعْدَهُ(٢٠)] ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، [وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ(٢١)] [حَتَّى بَلَغَ(٢٢)] وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ [يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ(٢٣)] ، وَطَوَّلَ [وفي رواية : قَالَ : فَطَوَّلَ(٢٤)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ ، أَيْ : لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ

1. (١)مسند البزار٤٢٤١·
2. (٢)المعجم الكبير١٩٨٤٧·
3. (٣)شرح معاني الآثار١٣٥١·شرح مشكل الآثار٦٠٨٣·
4. (٤)مسند البزار٤٢٤١·
5. (٥)المعجم الكبير١٩٨٤٧·
6. (٦)المعجم الكبير١٩٨٤٧·شرح معاني الآثار١٣٥١·شرح مشكل الآثار٦٠٨٣·
7. (٧)المعجم الكبير١٩٨٤٧·
8. (٨)المعجم الكبير١٩٨٤٧·شرح معاني الآثار١٣٥١·شرح مشكل الآثار٦٠٨٣·
9. (٩)المعجم الكبير١٩٨٤٧·
10. (١٠)مسند البزار٤٢٤١·
11. (١١)مسند البزار٤٢٤١·
12. (١٢)شرح معاني الآثار١٣٥١·شرح مشكل الآثار٦٠٨٣·
13. (١٣)المعجم الكبير١٩٨٤٧·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٦٤·
15. (١٥)شرح معاني الآثار١٣٥١·شرح مشكل الآثار٦٠٨٣·
16. (١٦)مسند أبي يعلى الموصلي٨٨٢·
17. (١٧)المعجم الكبير١٩٨٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٦٤·
18. (١٨)المعجم الكبير١٩٨٤٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٦٤·
19. (١٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي٨٨٢·شرح معاني الآثار١٣٥١·شرح مشكل الآثار٦٠٨٣·
20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٦٤·
21. (٢١)المعجم الكبير١٩٨٤٧·
22. (٢٢)مسند أبي يعلى الموصلي٨٨٢·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٢٥٦٤·
24. (٢٤)مسند أبي يعلى الموصلي٨٨٢·

• سنن ابن ماجه · #928الإسناد · ٥ رواة

  ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ ، وَقَالَ آخَرُ : جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، وَطَوَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ ، أَيْ : لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ .

• المعجم الكبير · #19847الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #2564الإسناد · ٥ رواة

  قَامَ فِي الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدَهُ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بعد .

• مسند البزار · #4241الإسناد · ٦ رواة

  كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذُكِرَ الْجُدُودُ ، فَقِيلَ : جَدُّ بَنِي فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ ، وَجَدُّ بَنِي فُلَانٍ أَوْ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا صَلَّى وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #882الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، حَتَّى بَلَغَ : وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، قَالَ : فَطَوَّلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتَهُ بِالْجَدِّ ، لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ " .

• شرح معاني الآثار · #1351الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . فَلَيْسَ فِي هَذِهِ الْآثَارِ أَنَّهُ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ وَهُوَ إِمَامٌ ، وَلَا فِيهَا مَا يَدُلُّ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ . غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ثَبَتَ بِهَا أَنَّ مَنْ صَلَّى وَحْدَهُ يَقُولُ " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْظُرَ : هَلْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَدُلُّ عَلَى حُكْمِ الْإِمَامِ فِي ذَلِكَ كَيْفَ هُوَ ؟ وَهَلْ يَقُولُ مِنْ ذَلِكَ مَا يَقُولُهُ مَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ أَمْ لَا . ؟

• شرح مشكل الآثار · #6083الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، وَاللهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .