لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى

لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ [وفي رواية : انْتَهَى(١)] [وفي رواية : لَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، وَإِلَيْهَا [وفي رواية : إِلَيْهَا(٣)] يَنْتَهِي [وفي رواية : انْتَهَى إِلَيْهَا(٤)] مَا يُصْعَدُ بِهِ [وفي رواية : يَخْرُجُ بِهِ(٥)] مِنَ الْأَرْضِ ، وَقَالَ مَرَّةً : وَمَا يُعْرَجُ [وفي رواية : عُرِجَ(٦)] بِهِ مِنَ الْأَرْضِ [وفي رواية : مِنْ تَحْتِهَا(٧)] فَيُقْبَضُ مِنْهَا ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ [وفي رواية : مَا أُهْبِطَ بِهِ(٨)] مِنْ فَوْقِهَا [وفي رواية : وَمَا يَنْزِلُ مِنْ فَوْقٍ(٩)] ، فَيُقْبَضُ [وفي رواية : حَتَّى يُقْبَضَ(١٠)] مِنْهَا ، إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ [وفي رواية : إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ : السِّدْرَةُ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ . قَالَ سُفْيَانُ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ، وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ فَأَرْعَدَهَا(١١)] ، قَالَ : فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَأَعْطَاهُ اللَّهُ عِنْدَهَا(١٢)] ثَلَاثَ خِلَالٍ [وفي رواية : ثَلَاثًا(١٣)] [لَمْ يُعْطِهِنَّ نَبِيًّا كَانَ قَبْلَهُ(١٤)] : [أُعْطِيَ(١٥)] الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ [وفي رواية : فُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ خَمْسًا(١٦)] ، وَخَوَاتِيمَ [وفي رواية : وَخَوَاتِمَ(١٧)] [وفي رواية : وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ(١٨)] سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَغُفِرَ [وفي رواية : وَيُغْفَرُ(١٩)] لِمَنْ [مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ(٢٠)] لَا يُشْرِكُ [وفي رواية : لَمْ يُشْرِكْ(٢١)] بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُمَّتِهِ [شَيْئًا(٢٢)] الْمُقْحِمَاتُ [وفي رواية : وَغُفِرَ لِأُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ مَا لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا(٢٣)]

1. (١)جامع الترمذي٣٥٩٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٠٦·
2. (٢)جامع الترمذي٣٥٩٨·
3. (٣)صحيح مسلم٣٩٥·جامع الترمذي٣٥٩٨·مسند أحمد٣٧٢٠·السنن الكبرى٣١١·
4. (٤)جامع الترمذي٣٥٩٨·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٥٦·
6. (٦)
7. (٧)السنن الكبرى٣١١·
8. (٨)
9. (٩)جامع الترمذي٣٥٩٨·
10. (١٠)السنن الكبرى٣١١·
11. (١١)جامع الترمذي٣٥٩٨·
12. (١٢)جامع الترمذي٣٥٩٨·
13. (١٣)صحيح مسلم٣٩٥·جامع الترمذي٣٥٩٨·مسند أحمد٣٧٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٥٦·السنن الكبرى٣١١·
14. (١٤)جامع الترمذي٣٥٩٨·
15. (١٥)صحيح مسلم٣٩٥·مسند أحمد٣٧٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٥٦·
16. (١٦)جامع الترمذي٣٥٩٨·
17. (١٧)السنن الكبرى٣١١·
18. (١٨)صحيح مسلم٣٩٥·جامع الترمذي٣٥٩٨·مسند أحمد٣٧٢٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٥٦·
19. (١٩)السنن الكبرى٣١١·
20. (٢٠)السنن الكبرى٣١١·
21. (٢١)صحيح مسلم٣٩٥·
22. (٢٢)صحيح مسلم٣٩٥·جامع الترمذي٣٥٩٨·مسند أحمد٣٧٢٠·السنن الكبرى٣١١·
23. (٢٣)جامع الترمذي٣٥٩٨·

• صحيح مسلم · #395الإسناد · ٨ رواة

  لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا ، قَالَ : إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ : فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا : أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .

• جامع الترمذي · #3598الإسناد · ٧ رواة

  السِّدْرَةُ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ . قَالَ سُفْيَانُ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ، وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ فَأَرْعَدَهَا وَقَالَ غَيْرُ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ : إِلَيْهَا يَنْتَهِي عِلْمُ الْخَلْقِ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِمَا فَوْقَ ذَلِكَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن النسائي · #451الإسناد · ٨ رواة

  لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا ، قَالَ: إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ: فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلَاثًا: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .

• مسند أحمد · #3720الإسناد · ٧ رواة

  لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ ، فَيُقْبَضُ مِنْهَا ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا ، فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ : إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ : فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا : أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .

• مسند أحمد · #4073الإسناد · ٧ رواة

  لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُصْعَدُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ ، وَقَالَ مَرَّةً : وَمَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا ، فَيُقْبَضُ مِنْهَا ، إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ خِلَالٍ : الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَخَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32356الإسناد · ٧ رواة

  لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ [فِي السَّمَاءِ] السَّادِسَةِ ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُخْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا ، [وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا] إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : فَأُعْطِيَ ثَلَاثًا : أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ مِنْ أُمَّتِهِ : الْمُقْحِمَاتُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وما بين المعقوفين في طبعة دار الرشد: بالسماء . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: وإليه . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فأعطاني . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: خواتم .

• السنن الكبرى · #311الإسناد · ٨ رواة

  لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا . قَالَ : إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ . فَأُعْطِيَ ثَلَاثًا : الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَخَوَاتِمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5306الإسناد · ٨ رواة

  لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، انْتَهَى إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُصْعَدُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ ، فَيُقْبَضُ مِنْهَا ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يَهْبِطُ مِنْ فَوْقِهَا ، فَيُقْبَضُ مِنْهَا : إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ، قَالَ : فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ خِلَالٍ : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ مِنْ أُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ .