أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، أَنَا وَأُمَيَّةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أُوتِرُ ثُمَّ أَنَامُ . قَالَ : بِالْجَزْمِ [وفي رواية : بِالْحَزْمِ(٢)] أَخَذْتَ ، وَسَأَلَ عُمَرَ [وفي رواية : وَقَالَ لِعُمَرَ(٣)] فَقَالَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَنَامُ ، ثُمَّ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَأُوتِرُ قَالَ : فِعْلَ الْقَوِيِّ فَعَلْتَ [وفي رواية : فِعْلَ الْقَوِيِّ أَخَذْتَ(٤)] [وفي رواية : فِعْلِي فَعَلْتَ(٥)] [وفي رواية : بِالْقُوَّةِ فَعَلْتَ(٦)] [وفي رواية : أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، أَنَا وَأُمَيَّةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ(٧)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٤٩١٨·
2. (٢)صحيح ابن حبان٢٤٥١·صحيح ابن خزيمة١٢٢٧·سنن البيهقي الكبرى٤٩١٨·مسند البزار٥٧٣٢·
3. (٣)مسند البزار٥٧٣٢·
4. (٤)صحيح ابن حبان٢٤٥١·
5. (٥)صحيح ابن خزيمة١٢٢٧·
6. (٦)مسند البزار٥٧٣٢·
7. (٧)المعجم الأوسط٤٠٣٤·

• سنن ابن ماجه · #1258الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ..فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• صحيح ابن حبان · #2451الإسناد · ٧ رواة

  مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أُوتِرُ ثُمَّ أَنَامُ ، قَالَ : بِالْحَزْمِ أَخَذْتَ ، وَسَأَلَ عُمَرَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَنَامُ ، ثُمَّ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَأُوتِرُ ، قَالَ : فِعْلَ الْقَوِيِّ أَخَذْتَ .

• صحيح ابن خزيمة · #1227الإسناد · ٧ رواة

  بِالْحَزْمِ أَخَذْتَ ، وَسَأَلَ عُمَرَ ، فَقَالَ : " مَتَى تُوتِرُ ؟ " ، فَقَالَ : أَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَأُوتِرُ قَالَ : " فِعْلِي فَعَلْتَ " . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي قِصَّةِ عُمَرَ قَالَ : " فِعْلَ الْقَوِيِّ فَعَلْتَ " .

• المعجم الأوسط · #4034الإسناد · ٧ رواة

  أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، أَنَا وَأُمَيَّةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ ؟ قَالَ : " مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ إِيَاسٍ إِلَّا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو تُمَيْلَةَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4918الإسناد · ٩ رواة

  مَتَى تُوتِرُ ؟ " ، قَالَ : أُوتِرُ ثُمَّ أَنَامُ ، قَالَ : " بِالْحَزْمِ أَخَذْتَ " . وَسَأَلَ عُمَرَ فَقَالَ : " مَتَى تُوتِرُ ؟ " ، قَالَ : أَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَأُوتِرُ ، قَالَ : " فِعْلَ الْقَوِيِّ فَعَلْتَ .

• مسند البزار · #5732الإسناد · ٧ رواة

  مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أُوتِرُ ثُمَّ أَنَامُ ، قَالَ : بِالْحَزْمِ أَخَذْتَ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَأُوتِرُ ، قَالَ : بِالْقُوَّةِ فَعَلْتَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ .

• المستدرك على الصحيحين · #1125الإسناد · ١٠ رواة

  وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ . 1125 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِي ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : أُوتِرُ ثُمَّ أَنَامُ . قَالَ : " بِالْجَزْمِ أَخَذْتَ " ، وَسَأَلَ عُمَرَ فَقَالَ : " مَتَى تُوتِرُ ؟ " قَالَ : أَنَامُ ، ثُمَّ أَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَأُوتِرُ قَالَ : " فِعْلَ الْقَوِيِّ فَعَلْتَ .