إِنَّ اللهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ ، وَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ ، فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ : حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ [وفي رواية : عَلَيَّ بِالرَّجُلِ(١)] ، [رُدُّوهُ ، أَوْ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ(٢)] فَقَالَ : مَا قُلْتَ ؟ قَالَ [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ(٣)] : قُلْتُ : حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ [جَلَّ ثَنَاؤُهُ(٤)] يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ ، [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ يَحْمَدُ عَلَى الْكَيْسِ ، وَيَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ(٥)] [فَقَالَ لَهُ :(٦)] فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ [وفي رواية : وَإِذَا غَلَبَكَ الشَّيْءُ أَوْ قَالَ الْأَمْرُ(٧)] فَقُلْ : حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

1. (١)مسند البزار٢٧٥٢·
2. (٢)المعجم الكبير١٦٢١٦·
3. (٣)المعجم الكبير١٦٢٥٨·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٢٠٧٨٣·
5. (٥)المعجم الكبير١٦٢١٦·
6. (٦)مسند البزار٢٧٥٢·
7. (٧)المعجم الكبير١٦٢١٦·

• سنن أبي داود · #3624الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ ، فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ ، فَقُلْ : حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ .

• مسند أحمد · #24560الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ ، فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ .

• المعجم الكبير · #16216الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَحْمَدُ عَلَى الْكَيْسِ ، وَيَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ ، وَإِذَا غَلَبَكَ الشَّيْءُ " أَوْ قَالَ الْأَمْرُ فَقُلْ : " حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ .

• المعجم الكبير · #16258الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ ، فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #20783الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ اللهَ - جَلَّ ثَنَاؤُهُ - يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ ، فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ .

• مسند البزار · #2752الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ " .

• السنن الكبرى · #10414الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ اللهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ ، وَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : سَيْفٌ لَا أَعْرِفُهُ .