إِنَّ النُّهْبَى - أَوِ النُّهْبَةَ - لَا تَصْلُحُ ، فَأَكْفَؤُوا الْقُدُورَ

غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ(١)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ(٢)] فَأَصَابَتْنَا [وفي رواية : فَأَصَابَ النَّاسَ(٣)] مَجَاعَةٌ [وفي رواية : حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَجَهْدٌ(٤)] ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا ، فَأَصَبْنَا [وفي رواية : فَأَصَابُوا(٥)] [وفي رواية : وَأَصَابُوا(٦)] غَنَمًا [وفي رواية : أَسَرَنِي نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ مَعَهُمْ ، فَأَصَابُوا غَنَمًا(٧)] ، فَانْتَهَبَ الْقَوْمُ [وفي رواية : فَانْتَهَبُوهَا(٨)] [وفي رواية : فَانْتَهَبْنَاهَا(٩)] [قَبْلَ أَنْ تُقَسَّمَ(١٠)] ، فَأَخَذْنَا مِنْهَا شَاةً ، وَإِنَّهَا لَتَغْلِي فِي قُدُورِنَا [وفي رواية : وَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي(١١)] [وفي رواية : فَطَبَخُوهَا(١٢)] ، إِذْ أَتَانَا [وفي رواية : فَأَتَانَا(١٣)] [وفي رواية : جَاءَ(١٤)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي [مُتَوَكِّئًا(١٥)] عَلَى قَوْسِهِ [وفي رواية : فَرَسِهِ(١٦)] حَتَّى طَعَنَ فِي قُدُورِنَا بِالْقَوْسِ ، فَجَفَنَهَا [وفي رواية : فَأَكْفَأَ قُدُورَنَا بِقَوْسِهِ(١٧)] [وفي رواية : حَتَّى أَتَانَا عَلَى قُدُورِنَا فَكَفَأَهَا بِقَوْسِهِ(١٨)] وَقَالَ : « لَيْسَتِ النُّهْبَةُ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ [وفي رواية : إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتَ بِأَحَلَّ مِنَ النُّهْبَةِ(١٩)] [وفي رواية : إِنَّ النُّهْبَى - أَوِ النُّهْبَةَ - لَا تَصْلُحُ ، فَأَكْفَؤُوا الْقُدُورَ(٢٠)] ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى الْعَظْمِ قَدِ ارْتَفَعَ عَنِ الْأَرْضِ فَيَدُوسُهُ بِقَوْسِهِ حَتَّى يُرْمِلَهُ بِالتُّرَابِ [وفي رواية : ثُمَّ جَعَلَ يُرَمِّلُ اللَّحْمَ بِالتُّرَابِ(٢١)]

1. (١)سنن أبي داود٢٧٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٢٧٦٠·
3. (٣)سنن أبي داود٢٧٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
4. (٤)سنن أبي داود٢٧٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
5. (٥)مسند أحمد٢٣٥٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
6. (٦)سنن أبي داود٢٧٠٠·
7. (٧)مسند أحمد٢٣٥٢٩·
8. (٨)سنن أبي داود٢٧٠٠·مسند أحمد٢٣٥٢٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٢٢٧٦٠·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٢٢٧٦٠·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
12. (١٢)مسند أحمد٢٣٥٢٩·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٢٢٧٦٠·
14. (١٤)سنن أبي داود٢٧٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٢٧٦٠·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
17. (١٧)سنن أبي داود٢٧٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة٢٢٧٦٠·
19. (١٩)سنن أبي داود٢٧٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٣٥٢٩·
21. (٢١)سنن أبي داود٢٧٠٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٨٤·

• سنن أبي داود · #2700الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ ، أَوْ إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ النُّهْبَةِ - الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ . -

• مسند أحمد · #23529الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ النُّهْبَى - أَوِ النُّهْبَةَ - لَا تَصْلُحُ ، فَأَكْفَؤُوا الْقُدُورَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #22760الإسناد · ٥ رواة

  لَيْسَتِ النُّهْبَةُ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #18084الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ النُّهْبَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ . أَوْ : " إِنَّ الْمَيْتَةَ لَيْسَتْ بِأَحَلَّ مِنَ النُّهْبَةِ . . الشَّكُّ مِنْ هَنَّادٍ .

• سنن سعيد بن منصور · #3813الإسناد · ٥ رواة

  لَيْسَتِ النُّهْبَةُ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى الْعَظْمِ قَدِ ارْتَفَعَ عَنِ الْأَرْضِ فَيَدُوسُهُ بِقَوْسِهِ حَتَّى يُرْمِلَهُ بِالتُّرَابِ » .