إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ فِي أَرْضٍ وَأَنْتُمْ فِيهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِنْ كُنْتُمْ بِغَيْرِهَا فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهَا

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ : إِذَا وَقَعَ [وفي رواية : إِذَا كَانَ(١)] الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ [وفي رواية : فِي أَرْضٍ(٢)] ، وَلَسْتُمْ بِهَا [وفي رواية : وَإِنْ كُنْتُمْ بِغَيْرِهَا(٣)] ، فَلَا تَهْجُمُوا [وفي رواية : تَقْدَمُوا(٤)] عَلَيْهَا [وفي رواية : فَلَا تَقْرَبُوهَا(٥)] [وفي رواية : فَلَا تَدْخُلُوهَا(٦)] ، وَإِذَا وَقَعَ بِهَا ، وَأَنْتُمْ بِهَا [وفي رواية : فِيهَا(٧)] ، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا [فِرَارًا مِنْهُ(٨)]

1. (١)مسند أحمد١٥٦٠٢١٧٨٠٢·
2. (٢)المعجم الكبير١٦١٣٩·
3. (٣)المعجم الكبير١٦١٣٩·
4. (٤)مسند أحمد١٥٦٠١١٧٨٧٠·المعجم الكبير١٦١٣٩·شرح معاني الآثار٦٦٢٤·
5. (٥)مسند أحمد١٥٦٠٢١٧٨٠٢·
6. (٦)المعجم الكبير٤١٢٢·
7. (٧)المعجم الكبير١٦١٣٩·
8. (٨)المعجم الكبير٤١٢٢·

• مسند أحمد · #15601الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا وَقَعَ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #15602الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَقْرَبُوهَا .

• مسند أحمد · #17802الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَخْرُجُوا عَنْهَا ، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَقْرَبُوهَا » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : عن أبيه أو عن عمه عن جده .

• مسند أحمد · #17870الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #23579الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ ، وَلَسْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَهْجُمُوا عَلَيْهَا ، وَإِذَا وَقَعَ بِهَا ، وَأَنْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا .

• المعجم الكبير · #4122الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا .

• المعجم الكبير · #16139الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ فِي أَرْضٍ وَأَنْتُمْ فِيهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِنْ كُنْتُمْ بِغَيْرِهَا فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهَا .

• شرح معاني الآثار · #6624الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا ، فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا كُنْتُمْ بِغَيْرِهَا ، فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهَا .