إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ أَحَدًا فِي بَلَاءٍ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ

إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ أَحَدًا فِي بَلَاءٍ [وفي رواية : مَنْ رَأَى مُبْتَلًى(١)] فَلْيَقُلِ [وفي رواية : فَقَالَ(٢)] : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا ، فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ [وفي رواية : لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُ(٣)] ، كَانَ شُكْرَ تِلْكَ النِّعْمَةِ [وفي رواية : إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ(٤)]

1. (١)جامع الترمذي٣٧٧٠·مسند البزار٦٢١٨·
2. (٢)جامع الترمذي٣٧٧٠·مسند البزار٦٢١٨·
3. (٣)جامع الترمذي٣٧٧٠·
4. (٤)مسند البزار٦٢١٨·

• جامع الترمذي · #3770الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا ، لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• مسند البزار · #6218الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ - إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ .

• مسند البزار · #9108الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ أَحَدًا فِي بَلَاءٍ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا ، فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ ، كَانَ شُكْرَ تِلْكَ النِّعْمَةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَدِ احْتَمَلَ أَهْلُ الْعِلْمِ حَدِيثَهُ .