دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشَفَةً بَيْنَ يَدَيَّ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ بِلَالٌ

دَخَلْتُ [وفي رواية : إِنِّي أُدْخِلْتُ(١)] الْجَنَّةَ ، فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشْفَةً [وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِخَشَفَةٍ(٢)] بَيْنَ يَدَيَّ ، فَقُلْتُ : مَا [وفي رواية : مَنْ(٣)] هَذَا [وفي رواية : مَا هَذِهِ الْخَشَفَةُ ؟(٤)] [يَا جِبْرِيلُ(٥)] ؟ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٦)] [وفي رواية : فَقَالُوا(٧)] بِلَالٌ [الْمُؤَذِّنُ(٨)] [يَمْشِي أَمَامَكَ(٩)] قَالَ : فَمَضَيْتُ [فَنَظَرْتُ(١٠)] ، فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ، وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ(١١)] ، وَلَمْ أَرَ فِيهَا أَحَدًا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ [وفي رواية : وَإِذَا أَقَلُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْأَغْنِيَاءُ وَالنِّسَاءُ(١٢)] [قُلْتُ لَهُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟(١٣)] ، قِيلَ لِي [وفي رواية : فَقَالَ(١٤)] : أَمَّا الْأَغْنِيَاءُ ، فَهُمْ هَاهُنَا بِالْبَابِ [وفي رواية : إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُحْبَسُونَ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ(١٥)] يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ وَأَمَّا النِّسَاءُ فَأَلْهَاهُنَّ الْأَحْمَرَانِ : الذَّهَبُ ، وَالْحَرِيرُ . قَالَ : ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ [وفي رواية : ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ(١٦)] ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ [وفي رواية : فَإِذَا بِالْمِيزَانِ(١٧)] ، فَوُضِعْتُ فِيهَا ، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ [وفي رواية : فَأَخَذَ كِفَّةً فَوُضِعَ فِيهَا جَمِيعُ أُمَّتِي ، وَجُعِلْتُ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى(١٨)] ، فَرَجَحْتُ بِهَا [وفي رواية : فَرَجَحْتُ بِهِمْ(١٩)] ، ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ أُتِيَ بِعُمَرَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي ، فَوُضِعُوا ، فَرَجَحَ عُمَرُ وَعُرِضَتْ [وفي رواية : ثُمَّ عُرِضَتْ(٢٠)] عَلَيَّ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا ، فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ فَاسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ثُمَّ جَاءَ [وفي رواية : فَلَمَّا جَاءَ(٢١)] بَعْدَ الْإِيَاسِ فَقُلْتُ : عَبْدُ الرُّحْمَنِ ! [مَا حَبَسَكَ(٢٢)] [فَبَكَى إِلَيَّ ، وَبَكَيْتُ إِلَيْهِ(٢٣)] فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خَلَصْتُ إِلَيْكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَنْظُرُ إِلَيْكَ أَبَدًا إِلَّا بَعْدَ الْمُشِيبَاتِ . قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : مِنْ كَثْرَةِ مَالِي أُحَاسَبُ وَأُمَحَّصُ [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُنْتُ هُنَاكَ وَرَاءَ الْبَابِ أُحَاسَبُ وَأُمَحَّصُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَنْ أَرَاكَ ، وَلَنْ تَرَانِي(٢٤)]

1. (١)المعجم الكبير٧٨٣٥·
2. (٢)المعجم الكبير٧٩٤٩·
3. (٣)مسند أحمد٢٢٦٠٤·المعجم الكبير٧٨٣٥٧٩٤٩·
4. (٤)المعجم الأوسط٦١٥٦·المعجم الصغير٩٣٨·
5. (٥)المعجم الكبير٧٩٤٩·المعجم الأوسط٦١٥٦·المعجم الصغير٩٣٨·
6. (٦)مسند أحمد٢٢٦٠٤·المعجم الكبير٧٩٤٩·المعجم الصغير٩٣٨·
7. (٧)المعجم الكبير٧٨٣٥·
8. (٨)المعجم الكبير٧٩٤٩·
9. (٩)المعجم الأوسط٦١٥٦·المعجم الصغير٩٣٨·
10. (١٠)المعجم الكبير٧٩٤٩·
11. (١١)المعجم الكبير٧٩٤٩·
12. (١٢)المعجم الكبير٧٩٤٩·
13. (١٣)المعجم الكبير٧٩٤٩·
14. (١٤)مسند أحمد٢٢٦٠٤·المعجم الكبير٧٩٤٩·المعجم الصغير٩٣٨·
15. (١٥)المعجم الكبير٧٩٤٩·
16. (١٦)المعجم الكبير٧٩٤٩·
17. (١٧)المعجم الكبير٧٩٤٩·
18. (١٨)المعجم الكبير٧٩٤٩·
19. (١٩)المعجم الكبير٧٩٤٩·
20. (٢٠)المعجم الكبير٧٩٤٩·
21. (٢١)المعجم الكبير٧٩٤٩·
22. (٢٢)المعجم الكبير٧٩٤٩·
23. (٢٣)المعجم الكبير٧٩٤٩·
24. (٢٤)المعجم الكبير٧٩٤٩·

• مسند أحمد · #22604الإسناد · ٧ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشَفَةً بَيْنَ يَدَيَّ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ بِلَالٌ قَالَ : فَمَضَيْتُ ، فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ، وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ ، وَلَمْ أَرَ فِيهَا أَحَدًا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ ، قِيلَ لِي : أَمَّا الْأَغْنِيَاءُ ، فَهُمْ هَاهُنَا بِالْبَابِ يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ وَأَمَّا النِّسَاءُ فَأَلْهَاهُمُ الْأَحْمَرَانِ : الذَّهَبُ ، وَالْحَرِيرُ . قَالَ : ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ ، فَوُضِعْتُ فِيهَا ، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ ، فَرَجَحْتُ بِهَا ، ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ [وَجِيءَ] بِعُمَرَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي ، فَوُضِعُوا ، فَرَجَحَ عُمَرُ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا ، فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ فَاسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ الْإِيَاسِ فَقُلْتُ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ ! فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خَلَصْتُ إِلَيْكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَنْظُرُ إِلَيْكَ أَبَدًا إِلَّا بَعْدَ الْمُشِيبَاتِ . قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : مِنْ كَثْرَةِ مَالِي أُحَاسَبُ فَأُمَحَّصُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فألهاهن . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ثم أتي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وأمحص .

• المعجم الكبير · #7835الإسناد · ٩ رواة

  إِنِّي أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ ، فَسَمِعْتُ خَشَفَةً ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا : بِلَالٌ .

• المعجم الكبير · #7949الإسناد · ٧ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِخَشَفَةٍ بَيْنَ يَدَيَّ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ فَقَالَ : هَذَا بِلَالٌ الْمُؤَذِّنُ فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ ، وَإِذَا أَقَلُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْأَغْنِيَاءُ وَالنِّسَاءُ ، قُلْتُ لَهُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ فَقَالَ : إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُحْبَسُونَ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ ، وَأَمَّا النِّسَاءُ ، فَأَلْهَاهُنَّ الْأَحْمَرَانِ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ ، فَإِذَا بِالْمِيزَانِ ، فَأَخَذَ كِفَّةً فَوُضِعَ فِيهَا جَمِيعُ أُمَّتِي ، وَجُعِلْتُ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى ، فَرَجَحْتُ بِهِمْ ، ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا ، فَاسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَلَمَّا جَاءَ ، قُلْتُ : مَا حَبَسَكَ ؟ فَبَكَى إِلَيَّ ، وَبَكَيْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُنْتُ هُنَاكَ وَرَاءَ الْبَابِ أُحَاسَبُ وَأُمَحَّصُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَنْ أَرَاكَ ، وَلَنْ تَرَانِي .

• المعجم الأوسط · #6156الإسناد · ٧ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشَفَةً بَيْنَ يَدَيَّ ، فَقُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الْخَشَفَةُ ، قَالَ : بِلَالٌ يَمْشِي أَمَامَكَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ " .

• المعجم الصغير · #938الإسناد · ٧ رواة

  دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَسَمِعْتُ خَشَفَةً بَيْنَ يَدَيَّ ، فَقُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذِهِ الْخَشَفَةُ ؟ فَقَالَ : بِلَالٌ يَمْشِي أَمَامَكَ . - لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ ، وَلَا يُحْفَظُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ .