جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى(١)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى(٢)] النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ، فَقَالَ [لَهُ(٣)] : مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ [فَطَرَحَهُ(٤)] ؟ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ [وفي رواية : فَذَهَبَ فَاتَّخَذَهُ(٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَجَاءَ وَقَدْ لَبِسَ خَاتَمًا(٦)] مِنْ صُفْرٍ [وفي رواية : مِنْ شَبَهٍ(٧)] ، فَقَالَ : مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ ؟ [! فَطَرَحَهُ(٨)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهُ قَوْلًا فِيهِ(٩)] ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، [وفي رواية : رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ،(١٠)] فَقَالَ : ارْمِ عَنْكَ حِلْيَةَ [وفي رواية : مَا لَكَ وَلِحُلِيِّ(١١)] أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٢)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٣)] : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ [وفي رواية : فَمِمَّ(١٤)] [وفي رواية : مِمَّا(١٥)] أَتَّخِذُهُ ؟ قَالَ : [اتَّخِذْهُ(١٦)] مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا [وفي رواية : اتَّخِذْهُ مِنْ فِضَّةٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى مِثْقَالٍ(١٧)]

1. (١)سنن أبي داود٤٢١٨·السنن الكبرى٩٤٦٥·
2. (٢)مسند البزار٤٤٣٨·
3. (٣)سنن أبي داود٤٢١٨·مسند البزار٤٤٣٨·
4. (٤)سنن أبي داود٤٢١٨·صحيح ابن حبان٥٤٩٣·السنن الكبرى٩٤٦٥·
5. (٥)مسند البزار٤٤٣٨·
6. (٦)مسند أحمد٢٣٤٤٤·
7. (٧)سنن أبي داود٤٢١٨·صحيح ابن حبان٥٤٩٣·السنن الكبرى٩٤٦٥·
8. (٨)سنن أبي داود٤٢١٨·صحيح ابن حبان٥٤٩٣·السنن الكبرى٩٤٦٥·
9. (٩)مسند البزار٤٤٣٨·
10. (١٠)مسند أحمد٢٣٤٤٤·
11. (١١)مسند أحمد٢٣٤٤٤·
12. (١٢)سنن أبي داود٤٢١٨·جامع الترمذي١٩٠٩·مسند أحمد٢٣٤٤٤·صحيح ابن حبان٥٤٩٣·مسند البزار٤٤٣٨·السنن الكبرى٩٤٦٥·
13. (١٣)سنن أبي داود٤٢١٨·مسند أحمد٢٣٤٤٤·صحيح ابن حبان٥٤٩٣·مسند البزار٤٤٣٨·السنن الكبرى٩٤٦٥·
14. (١٤)مسند أحمد٢٣٤٤٤·
15. (١٥)مسند البزار٤٤٣٨·
16. (١٦)سنن أبي داود٤٢١٨·مسند البزار٤٤٣٨·السنن الكبرى٩٤٦٥·
17. (١٧)مسند البزار٤٤٣٨·

• سنن أبي داود · #4218الإسناد · ٦ رواة

  مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ ، ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ : مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ ؟ قَالَ : اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ ، وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ : عَبْدَ اللهِ بْنَ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ : السُّلَمِيَّ الْمَرْوَزِيَّ .

• جامع الترمذي · #1909الإسناد · ٦ رواة

  مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ؟ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ صُفْرٍ ، فَقَالَ: مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ"؟ ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ: ارْمِ عَنْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ" قَالَ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ؟ قَالَ: مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو . وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمٍ يُكْنَى أَبَا طَيْبَةَ ، وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ .

• سنن النسائي · #5209الإسناد · ٦ رواة

  مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ؟ " فَطَرَحَهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ ، فَقَالَ : " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ ؟ " فَطَرَحَهُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ ؟ قَالَ : " مِنْ وَرِقٍ ، وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا .

• مسند أحمد · #23444الإسناد · ٥ رواة

  مَا لَكَ وَلِحُلِيِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : فَجَاءَ وَقَدْ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ صُفْرٍ ، فَقَالَ : أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ أَهْلِ الْأَصْنَامِ ، قَالَ : فَمِمَّ أَتَّخِذُهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : مِنْ فِضَّةٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : معك .

• صحيح ابن حبان · #5493الإسناد · ٧ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ، فَطَرَحَهُ ، ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ ، فَقَالَ : مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ ؟ قَالَ : مِنْ وَرِقٍ ، وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا .

• مسند البزار · #4438الإسناد · ٦ رواة

  مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَذَهَبَ فَاتَّخَذَهُ مِنْ صُفْرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَهُ قَوْلًا فِيهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّا أَتَّخِذُهُ ؟ قَالَ : " اتَّخِذْهُ مِنْ فِضَّةٍ وَلَا تَزِدْ عَلَى مِثْقَالٍ .

• السنن الكبرى · #9465الإسناد · ٦ رواة

  اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ ، وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .