مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ مِنَ اللهِ عَلَى خَيْرٍ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا نَعِيمُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ

مَا [فِي الْأَرْضِ(١)] [وفي رواية : مَا عَلَى الْأَرْضِ(٢)] مِنْ نَفْسٍ [مُسْلِمَةٍ(٣)] [مَنْفُوسَةٌ(٤)] تَمُوتُ وَهِيَ مِنَ اللَّهِ عَلَى خَيْرٍ [وفي رواية : وَلَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ(٥)] [وفي رواية : لَهَا عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى خَيْرٌ(٦)] تُحِبُّ [وفي رواية : يَسُرُّهَا(٧)] أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ [وفي رواية : إِلَى الدُّنْيَا(٨)] وَلَهَا [وفي رواية : وَأَنَّ لَهَا(٩)] نَعِيمُ الدُّنْيَا [وفي رواية : وَإِنَّ لَهَا الدُّنْيَا(١٠)] وَمَا فِيهَا [وفي رواية : وَلَا تُضَامُّ الدُّنْيَا(١١)] إِلَّا الْقَتِيلَ [وفي رواية : إِلَّاٍ(١٢)] [وفي رواية : غَيْرُ(١٣)] [الشَّهِيدُ(١٤)] [وفي رواية : إِلَّا الْمَقْتُولَ(١٥)] [وَقَالَ رَوْحٌ : إِلَّا الْقَتِيلَ(١٦)] فِي سَبِيلِ اللَّهِ [حِينَ يُقْتَلُ أَوْ حَتَّى يُقْتَلَ(١٧)] ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى [وفي رواية : مَرَّةً وَاحِدَةً(١٨)] لِمَا يَرَى مِنْ ثَوَابِ اللَّهِ لَهُ [وفي رواية : لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ(١٩)] [وفي رواية : لِمَا يَرَى مِنَ النَّعِيمِ(٢٠)]

1. (١)المعجم الأوسط٤٠١·
2. (٢)مسند أحمد٢٣٠٩١٢٣١٣١·مصنف عبد الرزاق٩٦٢٩·السنن الكبرى٤٣٥٥·الأحاديث المختارة٢٨٣٩٢٩١٦٢٩١٧·
3. (٣)مسند البزار٢٧١٠·
4. (٤)مصنف عبد الرزاق٩٦٢٩·
5. (٥)مسند أحمد٢٣١٣١·المعجم الأوسط٤٠١·السنن الكبرى٤٣٥٥·الأحاديث المختارة٢٩١٧·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق٩٦٢٩·
7. (٧)مسند البزار٢٧١٠·
8. (٨)مسند البزار٢٧١٠·الأحاديث المختارة٢٨٣٩·
9. (٩)المعجم الأوسط٤٠١·
10. (١٠)الأحاديث المختارة٢٩١٧·
11. (١١)مسند أحمد٢٣١٣١·
12. (١٢)مسند أحمد٢٣٠٩١٢٣١٣١·المعجم الأوسط٤٠١·مصنف عبد الرزاق٩٦٢٩·مسند البزار٢٧١٠·السنن الكبرى٤٣٥٥·الأحاديث المختارة٢٨٣٩٢٩١٥٢٩١٦٢٩١٧٢٩١٨·
13. (١٣)مسند البزار٢٧٢٩·
14. (١٤)المعجم الأوسط٤٠١·مسند البزار٢٧١٠٢٧٢٩·الأحاديث المختارة٢٨٣٩٢٩١٧·
15. (١٥)مسند أحمد٢٣٠٩١·
16. (١٦)مسند أحمد٢٣٠٩١·
17. (١٧)مسند البزار٢٧١٠·
18. (١٨)مصنف عبد الرزاق٩٦٢٩·
19. (١٩)المعجم الأوسط٤٠١·
20. (٢٠)مسند البزار٢٧٢٩·

• سنن النسائي · #3161الإسناد · ٦ رواة

  مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى .

• مسند أحمد · #23091الإسناد · ٦ رواة

  مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْمَقْتُولَ ، وَقَالَ رَوْحٌ : إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #23131الإسناد · ٦ رواة

  مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ ، وَلَا تُضَامُّ الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلَ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ ، فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثني .

• المعجم الأوسط · #401الإسناد · ٨ رواة

  مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا ، إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ إِلَّا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ .

• مصنف عبد الرزاق · #9629الإسناد · ٥ رواة

  مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ تَعَالَى خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً وَاحِدَةً " .

• مسند البزار · #2709الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى أَنَّ كَثِيرَ بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند البزار · #2710الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ تَمُوتُ يَسُرُّهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ حِينَ يُقْتَلُ أَوْ حَتَّى يُقْتَلَ .

• مسند البزار · #2729الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ؛ لِمَا يَرَى مِنَ النَّعِيمِ .

• السنن الكبرى · #4355الإسناد · ٦ رواة

  مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا ، إِلَّا الْقَتِيلُ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ ، فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى .

• الأحاديث المختارة · #2839الإسناد · ١٣ راويًا

  مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ مِنَ اللهِ عَلَى خَيْرٍ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا نَعِيمُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى لِمَا يَرَى مِنْ ثَوَابِ اللهِ لَهُ . لَهُ شَاهِدٌ فِي ( الصَّحِيحَيْنِ ) بِنَحْوِهِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدَ ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا لِيُقْتَلَ عَشْرَ مِرَارٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ) .

• الأحاديث المختارة · #2915الإسناد · ١١ راويًا

  مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَلَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلَ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ) .

• الأحاديث المختارة · #2916الإسناد · ١١ راويًا

  مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى . ، أَنَّ، ، ، ، ، ، ، ، أَنَّ

• الأحاديث المختارة · #2917الإسناد · ١٢ راويًا

  مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَلَهَا عِنْدُ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَإِنَّ لَهَا الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدَ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى . ، أَنَّ، ، ، ، ، ، ، ، ،

• الأحاديث المختارة · #2918الإسناد · ١٢ راويًا

  مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ إِلَّا الْقَتِيلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ) . زَادَ الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي إِسْنَادِهِ ( سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ) بَيْنَ كَثِيرٍ وَبَيْنَ زَيْدٍ . رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ لَمْ يَذْكُرْ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ، فَلَعَلَّ زَيْدًا سَمِعَهُ مِنْ كَثِيرٍ وَمِنْ سُلَيْمَانَ عَنْهُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ .