وَكَانَ بُرَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بَعِيرَانِ ، أَوْ ثَلَاثَةٌ ، وَمَتَاعُ السَّفَرِ ، وَالْأَسْقِيَةُ

كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ أُمَّتِي يَسُوقُهَا قَوْمٌ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ [وفي رواية : يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ ، يَعْنِي التُّرْكَ(١)] [وفي رواية : يَجِيءُ قَوْمٌ صِغَارُ الْعُيُونِ عِرَاضُ الْوُجُوهِ(٢)] كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْحَجَفُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، حَتَّى يُلْحِقُوهُمْ [وفي رواية : قَالَ : تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ(٣)] بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ [وفي رواية : كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ فَيُلْحِقُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ بِمَنَابِتِ الشِّيحِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ قَدْ(٤)] [وفي رواية : وَقَدْ(٥)] [رَبَطُوا خُيُولَهُمْ بِسَوَارِي الْمَسْجِدِ(٦)] . أَمَّا السَّابِقَةُ الْأُولَى [وفي رواية : فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى(٧)] ، فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيَهْلِكُ [وفي رواية : وَيَهْلِكُ(٨)] بَعْضٌ ، وَيَنْجُو بَعْضٌ ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ ، فَيُصْطَلَمُونَ كُلُّهُمْ مَنْ بَقِيَ مِنْهُمْ [أَوْ كَمَا قَالَ(٩)] . قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ [وفي رواية : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٠)] [وفي رواية : فَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ(١١)] [- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -(١٢)] ، مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : هُمُ التُّرْكُ . قَالَ : أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَرْبِطُنَّ خُيُولَهُمْ إِلَى سَوَارِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ . قَالَ : وَكَانَ بُرَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بَعِيرَانِ ، أَوْ ثَلَاثَةٌ ، وَمَتَاعُ السَّفَرِ ، وَالْأَسْقِيَةُ ؛ يُعِدُّ ذَلِكَ لِلْهَرَبِ مِمَّا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَلَاءِ مِنْ أُمَرَ التُّرْكِ .

1. (١)سنن أبي داود٤٢٩٧·
2. (٢)مسند البزار٤٤٠٦·المستدرك على الصحيحين٨٥٥٧·
3. (٣)سنن أبي داود٤٢٩٧·
4. (٤)مسند البزار٤٤٠٦·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٧·
6. (٦)مسند البزار٤٤٠٦·المستدرك على الصحيحين٨٥٥٧·
7. (٧)سنن أبي داود٤٢٩٧·
8. (٨)سنن أبي داود٤٢٩٧·
9. (٩)سنن أبي داود٤٢٩٧·
10. (١٠)مسند البزار٤٤٠٦·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٧·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٧·

• سنن أبي داود · #4297الإسناد · ٦ رواة

  يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ ، يَعْنِي التُّرْكَ ، قَالَ : تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ ، فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ ، وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ ، وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ أَوْ كَمَا قَالَ :

• مسند أحمد · #23360الإسناد · ٥ رواة

  وَكَانَ بُرَيْدَةُ لَا يُفَارِقُهُ بَعِيرَانِ ، أَوْ ثَلَاثَةٌ ، وَمَتَاعُ السَّفَرِ ، وَالْأَسْقِيَةُ ؛ يُعِدُّ ذَلِكَ لِلْهَرَبِ مِمَّا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَلَاءِ مِنْ أُمَرَ التُّرْكِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : السائقة .

• مسند البزار · #4406الإسناد · ٦ رواة

  يَجِيءُ قَوْمٌ صِغَارُ الْعُيُونِ عِرَاضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ فَيُلْحِقُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ بِمَنَابِتِ الشِّيحِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ قَدْ رَبَطُوا خُيُولَهُمْ بِسَوَارِي الْمَسْجِدِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : هُمُ التُّرْكُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8557الإسناد · ٦ رواة

  يَجِيءُ قَوْمٌ صِغَارُ الْعُيُونِ ، عِرَاضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْحَجَفُ ، فَيُلْحِقُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ بِمَنَابِتِ الشِّيحِ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَبَطُوا خُيُولَهُمْ بِسَوَارِي الْمَسْجِدِ ، فَقِيلَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ هُمْ ؟ قَالَ : التُّرْكُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَلَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ عِرَاضَ الْوُجُوهِ صِغَارَ الْعُيُونِ ، ذُلْفَ الْأُنُوفِ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ .