عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ قَامَ مِنْ فِرَاشِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي

عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ [وفي رواية : مِنْ رَجُلٍ ثَارَ مِنْ لِحَافِهِ وَفِرَاشِهِ(١)] مِنْ بَيْنِ أَهْلِهِ وَحَيِّهِ إِلَى صَلَاتِهِ [وفي رواية : إِلَى الصَّلَاةِ(٢)] [وفي رواية : إِلَى صَلَاةٍ(٣)] ، فَيَقُولُ رَبُّنَا [وفي رواية : فَيَقُولُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لِمَلَائِكَتِهِ(٤)] : أَيَا [وفي رواية : يَا(٥)] مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي [هَذَا(٦)] ثَارَ مِنْ [وفي رواية : عَنْ(٧)] فِرَاشِهِ وَوِطَائِهِ [وفي رواية : وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ(٨)] [وفي رواية : قَامَ مِنْ بَيْنِ فِرَاشِهِ وَلِحَافِهِ(٩)] ، وَمِنْ بَيْنِ حَيِّهِ وَأَهْلِهِ [وفي رواية : حِبِّهِ وَأَهْلِهِ(١٠)] إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي . وَرَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَانْهَزَمُوا [وفي رواية : فَانْهَزَمَ النَّاسُ(١١)] [وفي رواية : ، فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ(١٢)] [وفي رواية : فَانْهَزَمَ يَعْنِي أَصْحَابَهُ(١٣)] [وفي رواية : فَفَرَّ أَصْحَابُهُ(١٤)] فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ مِنَ [وفي رواية : فِي(١٥)] الْفِرَارِ [وفي رواية : فِي الِانْهِزَامِ(١٦)] وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ [وفي رواية : وَرَجَعَ(١٧)] حَتَّى أُهَرِيقَ [وفي رواية : يُهَرِيقَ(١٨)] دَمُهُ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي . فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي [هَذَا(١٩)] رَجَعَ رَغْبَةً [وفي رواية : رَجَاءً(٢٠)] فِيمَا عِنْدِي ، وَرَهْبَةً [وفي رواية : وَشَفَقَةً(٢١)] [وفي رواية : وَشَفَقًا(٢٢)] مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ [وفي رواية : هُرِيقَ(٢٣)] دَمُهُ .

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٦٤·
2. (٢)صحيح ابن حبان٢٥٦٢·
3. (٣)مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٧٤·
4. (٤)صحيح ابن حبان٢٥٦٣·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة١٩٧٤٦·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٦٤·
6. (٦)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٦٤·
7. (٧)سنن أبي داود٢٥٣٢·مسند أحمد٤٠٠٩·صحيح ابن حبان٢٥٦٢٢٥٦٣·المعجم الكبير١٠٤١٢·مصنف ابن أبي شيبة١٩٧٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٠٤١٨٥٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٧٤٥٣٦٤٥٣٦٥·المستدرك على الصحيحين٢٥٤٦·
8. (٨)مسند أحمد٤٠٠٩·صحيح ابن حبان٢٥٦٢٢٥٦٣·المعجم الكبير١٠٤١٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٥٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٧٤·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٦٤·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٢٥٦٢٢٥٦٣·المعجم الكبير١٠٤١٢·مصنف ابن أبي شيبة١٩٧٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٥٩٥·
11. (١١)صحيح ابن حبان٢٥٦٢·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٢٥٦٣·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٠٤·المستدرك على الصحيحين٢٥٤٦·
13. (١٣)سنن أبي داود٢٥٣٢·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة١٩٧٤٦·مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٦٤·
15. (١٥)سنن أبي داود٢٥٣٢·مسند أحمد٤٠٠٩·صحيح ابن حبان٢٥٦٢٢٥٦٣·المعجم الكبير١٠٤١٢·مصنف ابن أبي شيبة١٩٧٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٠٤١٨٥٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٧٤٥٣٦٤·المستدرك على الصحيحين٢٥٤٦·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٢٥٦٢٢٥٦٣·المعجم الكبير١٠٤١٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٥٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٧٤·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٢٥٤٦·
18. (١٨)مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٧٤·
19. (١٩)مسند أبي يعلى الموصلي٥٣٦٤·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان٢٥٦٢٢٥٦٣·
21. (٢١)سنن أبي داود٢٥٣٢·مسند أحمد٤٠٠٩·صحيح ابن حبان٢٥٦٢٢٥٦٣·المعجم الكبير١٠٤١٢·مصنف ابن أبي شيبة١٩٧٤٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٠٠٤١٨٥٩٥·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٧٤٥٣٦٤·المستدرك على الصحيحين٢٥٤٦·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٢٥٦٣·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٢٥٦٣·

• سنن أبي داود · #2532الإسناد · ٦ رواة

  انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ .

• مسند أحمد · #4009الإسناد · ٦ رواة

  عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ أَهْلِهِ وَحَيِّهِ إِلَى صَلَاتِهِ ، فَيَقُولُ رَبُّنَا : أَيَا مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ثَارَ مِنْ فِرَاشِهِ وَوِطَائِهِ ، وَمِنْ بَيْنِ حَيِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي . وَرَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَانْهَزَمُوا فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ مِنَ الْفِرَارِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي . فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَرَهْبَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ .

• صحيح ابن حبان · #2562الإسناد · ٧ رواة

  عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ ثَارَ مِنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَيَقُولُ اللهُ جَلَّ وَعَلَا : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ثَارَ مِنْ فِرَاشِهِ وَوِطَائِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَانْهَزَمَ النَّاسُ ، وَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الِانْهِزَامِ ، وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ، رَجَعَ رَجَاءً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ .

• صحيح ابن حبان · #2563الإسناد · ٨ رواة

  عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنَ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ ، فَيَقُولُ اللهُ جَلَّ وَعَلَا لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ، ثَارَ عَنْ فِرَاشِهِ وَوِطَائِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ ، وَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الِانْهِزَامِ ، وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ حَتَّى هُرِيقَ دَمُهُ ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ، رَجَعَ رَجَاءً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقًا مِمَّا عِنْدِي حَتَّى هُرِيقَ دَمُهُ .

• المعجم الكبير · #10412الإسناد · ٧ رواة

  عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ ؛ رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ، ثَارَ مِنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَانْهَزَمَ ، فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الِانْهِزَامِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ، رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #19746الإسناد · ٦ رواة

  عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ قَامَ مِنْ فِرَاشِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ [تَعَالَى ] فَفَرَّ أَصْحَابُهُ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الْفِرَارِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ : يَا مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• سنن البيهقي الكبرى · #18004الإسناد · ٩ رواة

  انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #18595الإسناد · ٩ رواة

  عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ ثَارَ عَنْ وِطَائِهِ ، وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ ، وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَانْهَزَمَ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الِانْهِزَامِ ، وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ، فَيَقُولُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ . وَرُوِيَ فِي مَعْنَاهُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَرْفُوعًا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5274الإسناد · ٦ رواة

  عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ : رَجُلٍ ثَارَ مِنْ وِطَائِهِ وَلِحَافِهِ ، مِنْ بَيْنِ حَيِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاةٍ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَانْهَزَمَ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الِانْهِزَامِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ حَتَّى يُهَرِيقَ دَمُهُ ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي ، رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5364الإسناد · ٧ رواة

  عَجِبَ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ رَجُلَيْنِ : مِنْ رَجُلٍ ثَارَ مِنْ لِحَافِهِ وَفِرَاشِهِ مِنْ بَيْنِ حَيِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ : يَا مَلَائِكَتِي ، انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا ، قَامَ مِنْ بَيْنِ فِرَاشِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حَيِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ ، رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي ، وَرَجُلٍ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَفَرَّ أَصْحَابُهُ ، وَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الْفِرَارِ ، وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ ، فَيَقُولُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ : انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5365الإسناد · ٦ رواة

  ( 5365 5362 ) - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #2546الإسناد · ٨ رواة

  انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي ، وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . "