قُلِ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

أَتَى عَلِيًّا رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنِّي [قَدْ(١)] عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي ، فَأَعِنِّي ، [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ، فَقَالَ : أَعِنِّي فِي مُكَاتَبَتِي(٢)] [وفي رواية : أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ(٣)] فَقَالَ عَلِيٌّ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤)] وَسَلَّمَ ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ [وفي رواية : مِثْلُ جَبَلِ صَبِيرٍ(٥)] دَنَانِيرَ [وفي رواية : دَيْنًا(٦)] لَأَدَّاهُ [وفي رواية : أَدَّاهُ(٧)] اللَّهُ عَنْكَ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

1. (١)جامع الترمذي٣٩٢٠·
2. (٢)مسند البزار٥٩٠·الأحاديث المختارة٤٦٢·
3. (٣)جامع الترمذي٣٩٢٠·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين١٩٧٩·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين١٩٧٩·
6. (٦)جامع الترمذي٣٩٢٠·مسند البزار٥٩٠·المستدرك على الصحيحين١٩٧٩·الأحاديث المختارة٤٦٢·
7. (٧)جامع الترمذي٣٩٢٠·

• جامع الترمذي · #3920الإسناد · ٨ رواة

  قُلِ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .

• مسند أحمد · #1326الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ .

• مسند البزار · #590الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَنْ مَنْ سِوَاكَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• المستدرك على الصحيحين · #1979الإسناد · ٩ رواة

  أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَنْبَأَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ : أَعِنِّي فِي مُكَاتَبَتِي ! فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صَبِيرٍ دَيْنًا لَأَدَّاهُ اللهُ عَنْكَ ! قُلِ : " اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .

• الأحاديث المختارة · #461الإسناد · ١٢ راويًا

  اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ ، عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ .

• الأحاديث المختارة · #462الإسناد · ١٣ راويًا

  اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَقَالَ : حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَهَذِهِ رِوَايَةُ الْحَاكِمِ فِي كِتَابِ " الْمُسْتَدْرَكِ " . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، والصواب: (أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ).