سَنَهْ سَنَهْ وَهِيَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ ثُمَّ قَالَ لَهَا : أَبْلِي وَأَخْلِقِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي

[أَنَّهُ(١)] قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ مِنْ مُهَاجِرِ [وفي رواية : مِنْ أَرْضِ(٣)] الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ بِنْتُهُ [وفي رواية : ابْنَتُهُ(٤)] أُمُّ خَالِدٍ ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥)] وَسَلَّمَ وَعَلَيْهَا قَمِيصٌ أَصْفَرُ قَدْ أَعْجَبَ الْجَارِيَةَ قَمِيصُهَا ، وَقَدْ كَانَتْ فَهِمَتْ بَعْضَ كَلَامِ الْحَبَشَةِ ، فَرَاطَنَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٦)] وَسَلَّمَ بِكَلَامِ الْحَبَشَةِ ، فَقَالَ : سَنَهْ سَنَهْ وَهِي بِالْحَبَشِيَّةِ [وفي رواية : بِالْحَبَشَةِ(٧)] حَسَنٌ [حَسَنٌ(٨)] ثُمَّ قَالَ لَهَا [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٩)] : أَبْلِي وَأَخْلِقِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، قَالَ : فَأَبْلَتْ وَاللَّهِ ثُمَّ أَخْلَقَتْ ، ثُمَّ أَبْلَتْ ثُمَّ أَخْلَقَتْ ، ثُمَّ مَالَتْ إِلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٠)] وَسَلَّمَ فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى مَوْضِعِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ ، فَأَخَّرَهَا [وفي رواية : فَأَخَذَهَا(١١)] أَبُوهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٢)] وَسَلَّمَ : دَعْهَا

1. (١)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
8. (٨)المعجم الكبير٤١١٩·المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٥١٢٣·

• المعجم الكبير · #4119الإسناد · ٦ رواة

  سَنَهْ سَنَهْ وَهِيَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ ثُمَّ قَالَ لَهَا : أَبْلِي وَأَخْلِقِي ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، قَالَ : فَأَبْلَتْ وَاللهِ ثُمَّ أَخْلَقَتْ ، ثُمَّ أَبْلَتْ ثُمَّ أَخْلَقَتْ ، ثُمَّ مَالَتْ إِلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى مَوْضِعِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ ، فَأَخَّرَهَا أَبُوهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهَا .

• المستدرك على الصحيحين · #5123الإسناد · ٧ رواة

  أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، قَالَ : فَأَبْلَتْ وَاللهِ ، ثُمَّ أَخْلَقَتْ ، ثُمَّ مَالَتْ إِلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى مَوْضِعِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ فَأَخَذَهَا أَبُوهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " دَعْهَا " . صَحِيحُ الْإِسْنَادِ . قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ أَحَادِيثَ لِإِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ آبَائِهِ وَعُمُومَتِهِ ، وَهَذِهِ أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الَّتِي حَمَلَهَا أَبُوهَا صَغِيرَةً إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، صَحِبَتْ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ رَوَتْ عَنْهُ .