يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمِ افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ ؟ قَالَ : خَمْسَ صَلَوَاتٍ

أَنَّ رَجُلًا قَالَ [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ(١)] [وفي رواية : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ(٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ [- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٣)] كَمِ [وفي رواية : أَخْبِرْنِي بِمَا(٤)] افْتَرَضَ اللَّهُ [– تَعَالَى -(٥)] عَلَى عِبَادِهِ [وفي رواية : عَلَيَّ(٦)] مِنَ الصَّلَاةِ [وفي رواية : صَلَاةٍ(٧)] [وفي رواية : الصَّلَوَاتِ(٨)] ؟ قَالَ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ ، قَالَ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٩)] هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، فَقَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ [مِنْ(١٠)] شَيْءٌ ؟ قَالَ : افْتَرَضَ [وفي رواية : فَرَضَ(١١)] اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ [وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا(١٢)] ، قَالَ : فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللَّهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ [وفي رواية : عَلَيْهِ شَيْئًا(١٣)] [وفي رواية : قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ فِيهِنَّ شَيْئًا(١٤)] ، وَلَا يَنْقُصُ مِنْهُنَّ [وفي رواية : مِنْهُ شَيْئًا(١٥)] [وفي رواية : وَلَا يَنْتَقِصُ(١٦)] [وفي رواية : وَلَا أُنْقِصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا(١٧)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٨)] وَسَلَّمَ : إِنْ صَدَقَ دَخَلَ [وفي رواية : لَيَدْخُلَنَّ(١٩)] الْجَنَّةَ [وفي رواية : أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ، أَوْ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ(٢٠)] .

1. (١)مسند أحمد١٣٩٦٤·المعجم الأوسط٥٠٧٧·
2. (٢)
3. (٣)مسند أحمد١٣٩٦٤·صحيح ابن حبان١٤٥١٢٤٢١·المعجم الأوسط٥٠٧٧·سنن الدارقطني٨٨٤·مسند البزار٧٢٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي٢٩٤٠·الأحاديث المختارة٢٢٧٢٢٢٧٣·
4. (٤)المعجم الأوسط٥٠٧٧·
5. (٥)سنن الدارقطني٨٨٤·
6. (٦)مسند أحمد١٣٩٦٤·صحيح ابن حبان١٤٥١٢٤٢١·المعجم الأوسط٥٠٧٧·سنن الدارقطني٨٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٢٩٤٠·المستدرك على الصحيحين٧١٧·الأحاديث المختارة٢٢٧٢٢٢٧٣·
7. (٧)مسند البزار٧٢٤٠·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٢٩٤٠·المستدرك على الصحيحين٧١٧·الأحاديث المختارة٢٢٧٢٢٢٧٣·
9. (٩)مسند أحمد١٣٩٦٤·صحيح ابن حبان١٤٥١٢٤٢١·المعجم الأوسط٥٠٧٧·سنن الدارقطني٨٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٢٩٤٠·المستدرك على الصحيحين٧١٧·الأحاديث المختارة٢٢٧٢٢٢٧٣·
10. (١٠)مسند أحمد١٣٩٦٤·صحيح ابن حبان١٤٥١٢٤٢١·المعجم الأوسط٥٠٧٧·سنن الدارقطني٨٨٤·مسند البزار٧٢٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي٢٩٤٠·المستدرك على الصحيحين٧١٧·الأحاديث المختارة٢٢٧٢٢٢٧٣·
11. (١١)الأحاديث المختارة٢٢٧٣·
12. (١٢)مسند أحمد١٣٩٦٤·
13. (١٣)
14. (١٤)مسند أحمد١٣٩٦٤·
15. (١٥)
16. (١٦)الأحاديث المختارة٢٢٧٢·
17. (١٧)مسند أحمد١٣٩٦٤·المعجم الأوسط٥٠٧٧·
18. (١٨)المستدرك على الصحيحين٧١٧·
19. (١٩)
20. (٢٠)مسند البزار٧٢٤٠·

• سنن النسائي · #459الإسناد · ٦ رواة

  افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا؟ قَالَ: افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ؛ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا ، وَلَا يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ .

• مسند أحمد · #13964الإسناد · ٦ رواة

  افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ، قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ ؟ قَالَ : افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ، قَالَهَا ثَلَاثًا ، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ فِيهِنَّ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : بما . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فقال .

• صحيح ابن حبان · #1451الإسناد · ٧ رواة

  افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، فَقَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، قَالَ : فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ ، وَلَا يَنْقُصُ مِنْهُنَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ أَنَسٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسَمِعَ الْقِصَّةَ بِطُولِهَا عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، وَسَمِعَ بَعْضَ الْقِصَّةِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، فَالطُّرُقُ الثَّلَاثُ كُلُّهَا صِحَاحٌ .

• صحيح ابن حبان · #2421الإسناد · ٧ رواة

  يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمِ افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ ، قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ، قَالَ : فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللهِ : لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ .

• المعجم الأوسط · #5077الإسناد · ٧ رواة

  افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : " افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " ، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا ، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : نُوحُ بْنُ قَيْسٍ " .

• سنن الدارقطني · #884الإسناد · ٧ رواة

  بَابُ الصَّلَوَاتِ الْفَرَائِضِ وَأَنَّهُنَّ خَمْسٌ 884 885 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ أَخِيهِ : خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمِ افْتَرَضَ اللهُ – تَعَالَى - عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ " ، قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : " افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا " . قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ؟ فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ .

• مسند البزار · #7240الإسناد · ٦ رواة

  أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ، أَوْ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2940الإسناد · ٦ رواة

  افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ، فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ .

• المستدرك على الصحيحين · #717الإسناد · ٨ رواة

  افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ، وَقَدْ حَدَّثَ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ بِثَلَاثَةِ أُصُولٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ " .

• الأحاديث المختارة · #2272الإسناد · ١١ راويًا

  يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمِ افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ ؟ قَالَ : خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : افْتَرَضَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ، فَحَلَفَ الرَّجُلُ بِاللهِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْتَقِصُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ .

• الأحاديث المختارة · #2273الإسناد · ١١ راويًا

  يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمِ افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ ؟ قَالَ : خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : افْتَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ، قَالَ : هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْءٌ ؟ قَالَ : فَرَضَ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ، فَحَلَفَ الرَّجُلُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا يَنْقُصُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي " مُسْنَدِهِ " عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ . وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي " سُنَنِهِ " ، عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ - كِلَاهُمَا - عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ ، بِنَحْوِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي " كِتَابِهِ " ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيِّ . وَأَخْرَجَهُ أَبُو حَاتِمٍ ابْنُ حِبَّانَ فِي " كِتَابِهِ " عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عِمْرَانَ الْجُرْجَانِيِّ ، عَنْ نَصْرٍ . قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، وَاللهُ أَعْلَمُ . إِلَّا أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَدْ جَاءَ فِي " صَحِيحِ مُسْلِمٍ " قَرِيبًا مِنْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلُهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَتَانَا رَسُولُكَ ... الْحَدِيثَ .