فِيَّ نَزَلَتْ وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ [وفي رواية : قَالَ : وَكَانُوا أَرْبَعَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ [وفي رواية : وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ(٢)] [وفي رواية : قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] : اطْرُدْ هَؤُلَاءِ عَنْكَ [وفي رواية : عَنَّا(٤)] ، فَإِنَّهُمْ وَإِنَّهُمْ [وفي رواية : لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا(٥)] [وفي رواية : انْظُرُوا يُدْنِي هَؤُلَاءِ دُونَنَا(٦)] [وفي رواية : تُدْنِي هَؤُلَاءِ(٧)] [وفي رواية : أَتُدْنِي هَؤُلَاءِ ؟(٨)] [وفي رواية : إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ ، فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ !(٩)] [وفي رواية : لَوْ طَرَدْتَ هَؤُلَاءِ عَنْكَ جَالَسْنَاكَ تُدْنِي هَؤُلَاءِ دُونَنَا(١٠)] [وفي رواية : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ طَرَدْتَ هَؤُلَاءِ السَّفِلَةَ عَنْكَ ، هُمُ الَّذِينَ يَلُونَكَ(١١)] ، وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ [وفي رواية : نَزَلَ فِيَّ وَفِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُمُ ابْنُ مَسْعُودٍ(١٢)] [وفي رواية : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا سِتَّةٍ : فِيَّ وَفِي ابْنِ مَسْعُودٍ(١٣)] [وفي رواية : نَزَلَتْ فِي خَمْسٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، أَنَا وَابْن مَسْعُودٍ ُ(١٤)] [فِيهِمْ(١٥)] وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ ، وَبِلَالٌ ، وَرَجُلَانِ نَسِيتُ أَحَدَهُمَا [وفي رواية : لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا(١٦)] [وفي رواية : وَرَجُلَيْنِ نَسِيتُ أَسْمَاءَهُمَا(١٧)] [وفي رواية : وَصُهَيْبٍ وَعَمَّارٍ وَالْمِقْدَادِ وَبِلَالٍ(١٨)] ، قَالَ : فَوَقَعَ فِي نَفْسِ [وفي رواية : فَدَخَلَ قَلْبَ(١٩)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢٠)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَوَقَعَ فِي - يَعْنِي - نَفْسِهِ(٢١)] مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ [أَنْ يَدْخُلَ(٢٢)] [وفي رواية : أَنْ يَقَعَ(٢٣)] ، وَحَدَّثَ [وفي رواية : فَحَدَّثَ(٢٤)] بِهِ نَفْسَهُ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٢٥)] [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(٢٦)] : وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى قَوْلِهِ : الظَّالِمِينَ [وفي رواية : إِلَى : ( وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ ) .(٢٧)] [وفي رواية : إِلَى قَوْلِهِ : أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ(٢٨)] [وفي رواية : إِلَى آخِرِ الْآيَةِ(٢٩)] [وفي رواية : فَأُنْزِلَتْ : أَنِ ائْذَنْ لِهَؤُلَاءِ(٣٠)]

1. (١)مسند عبد بن حميد١٣١·
2. (٢)صحيح مسلم٦٣٢٠·مسند أبي يعلى الموصلي٨٢٥·
3. (٣)سنن ابن ماجه٤٢٤٩·
4. (٤)مسند عبد بن حميد١٣١·
5. (٥)صحيح مسلم٦٣٢١·مسند عبد بن حميد١٣١·
6. (٦)مسند البزار١٢٤٤·
7. (٧)صحيح مسلم٦٣٢٠·المستدرك على الصحيحين٥٤٣٤·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٨٢٥·
9. (٩)سنن ابن ماجه٤٢٤٩·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٥٤٣٤·
11. (١١)السنن الكبرى٨١٨٢·
12. (١٢)السنن الكبرى٨١٨٢·
13. (١٣)سنن ابن ماجه٤٢٤٩·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٥٤٣٤·
15. (١٥)السنن الكبرى٨٢٢٦١١١٢٦·المستدرك على الصحيحين٥٤٣٤·
16. (١٦)صحيح مسلم٦٣٢١·
17. (١٧)مسند البزار١٢٤٤·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٤٢٤٩·
19. (١٩)سنن ابن ماجه٤٢٤٩·
20. (٢٠)المستدرك على الصحيحين٥٤٣٤·
21. (٢١)السنن الكبرى٨١٩٩·
22. (٢٢)سنن ابن ماجه٤٢٤٩·
23. (٢٣)صحيح مسلم٦٣٢١·مسند عبد بن حميد١٣١·
24. (٢٤)صحيح مسلم٦٣٢١·
25. (٢٥)مسند البزار١٢٤٤·
26. (٢٦)السنن الكبرى٨١٨٢١١١٢٦·المستدرك على الصحيحين٥٤٣٤·مسند عبد بن حميد١٣١·
27. (٢٧)مسند البزار١٢٤٤·
28. (٢٨)السنن الكبرى٨١٨٢·
29. (٢٩)مسند عبد بن حميد١٣١·
30. (٣٠)السنن الكبرى٨٢٢٦·

• صحيح مسلم · #6320الإسناد · ٧ رواة

  فِيَّ نَزَلَتْ وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ ، قَالَ: نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ: تُدْنِي هَؤُلَاءِ . !

• صحيح مسلم · #6321الإسناد · ٧ رواة

  كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ نَفَرٍ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اطْرُدْ هَؤُلَاءِ لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا ! قَالَ: وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ وَرَجُلَانِ لَسْتُ أُسَمِّيهِمَا ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقَعَ ، فَحَدَّثَ نَفْسَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ .

• سنن ابن ماجه · #4249الإسناد · ٧ رواة

  قَالَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّا لَا نَرْضَى أَنْ نَكُونَ أَتْبَاعًا لَهُمْ ، فَاطْرُدْهُمْ عَنْكَ! قَالَ: فَدَخَلَ قَلْبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدْخُلَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ .. الْآيَةَ.

• صحيح ابن حبان · #6581الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : اطْرُدْ هَؤُلَاءِ عَنْكَ ، فَإِنَّهُمْ وَإِنَّهُمْ ، وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ ، وَبِلَالٌ ، وَرَجُلَانِ نَسِيتُ أَحَدَهُمَا ، قَالَ : فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ ، وَحَدَّثَ بِهِ نَفْسَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى قَوْلِهِ : الظَّالِمِينَ .

• مسند البزار · #1244الإسناد · ٧ رواة

  كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : انْظُرُوا يُدْنِي هَؤُلَاءِ دُونَنَا ، وَكُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَرَجُلَيْنِ نَسِيتُ أَسْمَاءَهُمَا ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَدَّثَ بِهِ نَفْسَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ، إِلَى : وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

• السنن الكبرى · #8182الإسناد · ٧ رواة

  نَزَلَ فِيَّ وَفِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُمُ ابْنُ مَسْعُودٍ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ طَرَدْتَ هَؤُلَاءِ السَّفِلَةَ عَنْكَ ، هُمُ الَّذِينَ يَلُونَكَ ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى قَوْلِهِ : أَلَيْسَ اللهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ .

• السنن الكبرى · #8199الإسناد · ٧ رواة

  اطْرُدْ هَؤُلَاءِ عَنْكَ ؛ فَإِنَّهُمْ وَإِنَّهُمْ ، قَالَ : وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ وَبِلَالٌ ، وَرَجُلَانِ نَسِيتُ أَسْمَاءَهُمَا ، قَالَ : فَوَقَعَ فِي - يَعْنِي - نَفْسِهِ مَا شَاءَ اللهُ ، وَحَدَّثَ بِهِ نَفْسَهُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى الظَّالِمِينَ .

• السنن الكبرى · #8226الإسناد · ٧ رواة

  نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ ، أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ فِيهِمْ ، فَأُنْزِلَتْ : أَنِ ائْذَنْ لِهَؤُلَاءِ .

• السنن الكبرى · #8228الإسناد · ٧ رواة

  كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : اطْرُدْ هَؤُلَاءِ عَنْكَ ، فَإِنَّهُمْ وَإِنَّهُمْ ، قَالَ : وَكُنْتُ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ ، وَرَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ ، وَبِلَالٌ ، وَرَجُلَانِ نَسِيتُ أَسْمَاءَهُمَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى قَوْلِهِ : الظَّالِمِينَ .

• السنن الكبرى · #11126الإسناد · ٧ رواة

  نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ : أَنَا ، وَابْنُ مَسْعُودٍ فِيهِمْ ، فَنَزَلَتْ : أَنِ ائْذَنْ لِهَؤُلَاءِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #825الإسناد · ٧ رواة

  ( 825 826 ) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ قَالَ : نَزَلَ فِي سِتَّةٍ : أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ : أَتُدْنِي هَؤُلَاءِ ؟ .

• المستدرك على الصحيحين · #5434الإسناد · ٩ رواة

  فِي هَذِهِ الْآيَةِ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ قَالَ : نَزَلَتْ فِي خَمْسٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ فِيهِمْ ، فَقَالَتْ قُرَيْشٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : لَوْ طَرَدْتَ هَؤُلَاءِ عَنْكَ جَالَسْنَاكَ تُدْنِي هَؤُلَاءِ دُونَنَا ، فَنَزَلَتْ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى قَوْلِهِ : بِالشَّاكِرِينَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . في طبعة دار المعرفة : ( مؤمل بن سفيان ثنا إسماعيل بن المقدام عن المقدام بن شريح) والمثبت من النسخة الأزهرية ، وينظر إتحاف المهرة

• مسند عبد بن حميد · #131الإسناد · ٦ رواة

  قَالَ الْمُشْرِكُونَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اطْرُدْ هَؤُلَاءِ عَنَّا لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَيْنَا ، قَالَ : وَكَانُوا أَرْبَعَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِهِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقَعَ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ .